四方配色象徵縱橫四海／江詩丹頓Overseas Cardinal Points兩地時間腕錶

以探索精神為核心，江詩丹頓於2026年《鐘錶與奇蹟》推出Overseas Cardinal Points兩地時間腕錶，以四款象徵羅盤方位的錶盤配色，重新詮釋旅行與時間的深層連結。這款41毫米鈦金屬腕錶結合輕盈堅固結構與品牌自製5110 DT/3機芯，整合兩地時間、晝夜與日期顯示，兼顧機能性與高級製錶工藝。

Overseas Cardinal Points兩地時間腕錶

四款全新錶盤顏色，呼應羅盤上的四大基本方位，直徑41毫米鈦金屬錶殼搭配一體式錶鏈，彰顯輕盈與堅固的雙重特性，搭載品牌自家製5110 DT/3機芯，搭配兩地時間、晝夜及日期顯示，江詩丹頓Overseas系列始終秉承品牌自創立以來一貫的銳意探索與放眼世界的態度。2026年，江詩丹頓推出採用鈦金屬打造的Overseas Cardinal Points兩地時間腕錶。

新款時計延續了品牌分別於2019年及2021年推出的三款腕錶作品的創作脈絡。其中首款作品是一枚Overseas兩地時間的原型腕錶，採用深灰色粒紋錶盤搭配鈦金屬錶殼，專為美國探險家兼攝影師Cory Richards在他登頂珠穆朗瑪峰的征途上，抵抗嚴苛挑戰而設計。而另外兩款為2021年推出的限量版Overseas計時腕錶Everest限量版及Overseas兩地時間腕錶Everest限量版，兩款腕錶的設計靈感均延續自Cory Richards特別研製的原型錶款，同樣採用鈦金屬材質製。

此次面世的新作推出四款不同的錶盤配色，搭載品牌自製5110 DT/3機芯，配備旅行所需的複雜功能：兩地時間、晝夜以及日期顯示。腕錶鐫刻日內瓦印記，此享負盛名的嚴苛認證，不僅是對確保時計精準可靠的精湛製錶工藝的認可，亦是為點綴時計的傳統精美裝飾工藝之品質提供專業保證。

Cory Richards在談到此全新Overseas系列作品時表示：「最觸動人心的是品牌『悉力以赴，精益求精』的理念。這也是人類與生俱來的本能使然。無論深究內心世界，或是踏足廣闊天地，它始終如同羅盤方位般指引著我們人生的方向。在此探索歷程中，我們不僅能發現世界，還能更好地了解自己。」

專為探險征途而設計

Overseas Cardinal Points兩地時間腕錶在構想與設計的過程中，始終兼顧兩大目標：既要保證腕錶足夠堅固，可以經受極端環境的考驗；亦要確保極致舒適的佩戴感受。其41毫米錶殼、一體式錶鏈和可快速替換摺疊式錶扣皆採用兼具輕盈與堅固特性的鈦金屬打造。鈦金屬擁有獨樹一幟的外觀和非凡卓越的品質，與錶圈、錶冠和按鈕上的墨灰潤飾相得益彰。這種微妙的對比巧妙突出了鏤空的設計，恰與Overseas系列錶圈上標誌性的馬耳他十字造型遙相呼應。

新款腕錶備有四款錶盤配色可供選擇，分別代表羅盤上的四個基本方位，以及四個方位所呈現的不同景致：白色代表冰天雪地的北方; 棕色則展現擁有遼闊大陸與廣濶平原的南方; 綠色令人想起西方的茂密森林與熱帶叢林; 而藍色則象徵著海天一色的遙遠東方。

仔細品鑒錶盤上的微妙細節，就能洞悉各種精美潤飾相互交融而形成的深邃立體感，值得細膩考究。中央粒紋錶盤紋理交錯，折射出熠熠微光，與日期顯示上蝸形紋修飾的光影變幻互相映襯。

環繞錶盤的雙圈同心圓圖案進一步強化紋理質感變化效果，兩個同心圓分別採用截然不同的修飾技藝：內側的分鐘刻度圈點綴環形緞面裝飾，而外側的秒鐘刻度圈則塗覆漆面，每5秒間隔設一數字時標，提醒佩戴者在艱險環境中精準規劃的重要性。橙色指針指示第二時區時間和晝夜顯示功能，在錶盤上格外醒目，一眼可辨，同時亦強調腕錶的運動時尚風格。

精密機芯伴隨開啟放眼世界之旅

藍寶石水晶錶底蓋令品牌自製5110 DT/3自動上鏈機芯的精妙機械裝置一覽無遺。這款機芯專為滿足旅行家的需求而設計，可同時讀取兩地時間。錶盤上除了以傳統方式指示當地時間外，另以橙色箭型指針指示原居地(即「家鄉」)時間，並以同樣為橙色的指針顯示以家鄉時間為基準的晝夜變化。設於6點鐘位置的指針式日期顯示與當地時間同步，並通過專屬按鈕調校。12點鐘位置的兩地時間顯示則根據可雙向旋轉的錶冠調校。

機芯板橋經深灰色NAC電鍍處理，呼應鈦金屬錶殼顏色，並與齒輪系上部分可見零件色彩以及22K 3N黃金擺陀形成對比，擺陀上飾有Overseas系列標誌性的風向玫瑰羅盤圖案。

機芯主夾板以珍珠紋飾完全覆蓋，並一直延續至其底部，這一細節雖在機芯裝入錶殼後便不可見，卻彰顯了江詩丹頓對力臻卓越，內外兼美的不懈追求。可見的板橋以獨特的日內瓦波紋潤飾，令機芯於流光幻影中更顯深邃立體。

除上述精美修飾外，機芯零件邊緣亦經手工倒角打磨及拋光處理，形成倒角，宛若亮澤刻面，勾勒出零件清晰明快的輪廓。所有潤飾無不顯示出工藝精湛大師的超凡技藝，其中一些在腕錶組裝完成後隱而不見，另一些則可透過透明錶底蓋細細鑒賞。

一款腕錶，三重魅力

Overseas Cardinal Points兩地時間腕錶採用一體式可替換鈦金屬錶鏈，並搭配三段摺疊式錶扣，專為旅途隨行而設計。採用此系列標誌性的快速調節系統，無需移除任何鏈節即可實現快速調節錶鏈長度。此外，腕錶還配備兩款搭配鈦金屬可替換摺疊式錶扣的橡膠錶帶：一款為橙色，飾有靈感源自馬耳他十字的紋飾; 另一款飾有與錶盤顏色呼應的紋理圖案。錶鏈和錶帶均無需借助任何工具即可迅速互相更換。

Overseas Cardinal Points兩地時間腕錶僅限全球江詩丹頓專賣店獨家發售。

與美國探險家兼攝影師CORY RICHARDS先生對談

Q1.這些腕錶如何體現您與江詩丹頓之間的緊密聯繫？

Ans：當我仔細端詳這些錶款時，眼前浮現的正是江詩丹頓於2019年設計的原型腕錶。錶盤讓我回憶起2019年我們試圖從珠穆朗瑪峰東北側的新路線登頂的情景。昔日一幕幕彷彿即時就在眼前。我感覺自己正坐在海拔25,000英尺高空從冰層開鑿出來的平台上，徹夜未眠，冷得瑟瑟發抖。

那是我一生中最重要的時刻之一，我不停注視腕錶上的兩地時間，想念著故鄉此刻的時間。而這種聯繫，與另外一個世界的牽絆著，與存在於我之外，那個我熟悉並知曉其依然存在的世界之間保持聯繫，對我而言意義非凡。這一全新系列中的每一款腕錶都承載著當初那次合作的重大意義。

Q2.佩戴Overseas Cardinal Points兩地時間腕錶的感覺如何？

Ans：佩戴任何一款Overseas Cardinal Points兩地時間腕錶，都讓我萌生出與江詩丹頓再度攜手探索深遠無垠之境的感覺，也像是喚醒我繼續不斷發掘與探索的渴求。

所有時計都提醒我，這種源源不竭的驅動力如此珍貴難得。每個人一生所擁有的時間有限，沒有人知道自己還剩多少時間。時間，非千金可易，亦非千金能贖。時間如白駒過隙，對我們的人生至關重要。

當我看著四個方位時，我總是提醒自己要放眼世界並不斷探索。我們要始終保持好奇之心，但決不能刻意追求。我也是最近才領悟到二者之心截然不同。刻意追求的是執著於找到答案，這是一種熱切的渴望，是對某一事物的執念。而好奇之心，則是始終希望了解更多的一種方式。好奇之心，永無止境。好奇，能夠賦予生命更深的意味與更豐盈的樂趣，帶來滿足感與成就，而答案本身，從來不是終點。

Q3.身為登山愛好者，哪一個方位在您心中佔據最特殊的位置，為什麼？

Ans：於我而言，東方是我的起點，我的大部分成就和經歷都是在東方 — 在中亞高原、西藏、尼泊爾和印度完成的，這些地方引領我探索更宏大的山脈，也是我從孩童時代就已經嚮往憧憬想到的地方。自那以後的職業生涯中，我的拍攝鏡頭盡管北至北極圈，南到南極洲，又一路西行。

而有意思的是，如果你一直向北而行，行至極境便會轉向南方; 而如果你窮極東方，又會開始面西而行。周而復始，無窮無盡。方位基點不僅用於定位四方，更是邁向西北、東北、西南等不同方向的出發點。正如時間以及生命本身，是一個循環不息的恆動閉環，它不可避免地引領你回歸內心到最初的起點。

因此，所有方位基點不僅代表著你要前往的目標，亦是你此刻所身在之處。因為你始終會回到原點。如果我必須選擇其一，我更鍾愛東方，因為東方對我而言是真正的起點。

Q4.作為攝影師，在觀眾欣賞您的作品時，您希望他們能有什麼樣的體驗？

Ans：我希望我的攝影作品能夠成為人際溝通與分享的隱秘連接，讓我們彼此之間，以及我們與所處的世界之間產生聯繫。我希望能激發人們內心的一種情感，也許是悠然而生的愛意，也許是其他更為深沉而隱秘的感覺，讓我們能夠深度連接，讓我們能夠重溫更能包容的情感體驗，讓我們能彼此相依。攝影的真正意義，在於藉由非凡的瞬間，去放大我們所有人共同擁有的情感與體驗，從而將我們聯結在一起。

Q5.在您的職業生涯中，迄今為止最令您感覺收穫滿滿的時刻是？

Ans：最令我獲得最大成就感的，並非我足跡踏遍全球的經歷，而是我最終能夠回歸家園的時刻。在經歷了各種動盪不安，千難萬險，孤立無援之後，讓我最終得以安然歸家的感覺。讓我領悟到，沒有任何身外之物能夠令自己的內心更完滿。

最大的嘉獎，最令我引以為傲的是，我最終能夠「回歸自我」。不是某一個地方，某一個我完成的征途或登頂，也不是我曾撰寫的任何一篇雜誌文章或拍攝的任何一張照片。這份「回歸自我」的嘉獎，讓我尋找到內心的寧靜，我不需要借助任何外在事物，也能始終保持這份淡定從容，讓我在人生中的每一天、每一秒都能享受這一份寧靜。