粒紋面盤、米蘭鍊帶！積家Reverso Tribute Monoface Small Seconds小秒針腕錶

積家煥新演繹 Reverso Tribute Monoface Small Seconds 翻轉系列小秒針腕錶，突顯 Reverso 翻轉系列裝飾藝術風格設計的多變特色。全新腕錶配備米蘭式鏈節錶鏈、18K 玫瑰金錶殼，以及與貴金屬的迷人色澤完美配襯的粒紋錶盤，散發復古魅力與鮮明的現代風格，見證了首款 Reverso 翻轉系列腕錶誕生逾 90 年來的風格蛻變。

從馬球場到設計典範的風格演進

於 1931 年誕生的 Reverso 翻轉系列腕錶，專為滿足當時新興的「運動紳士」之要求而設計。1858 年至1947 年為英屬印度時期，熱愛馬球運動的駐印度英國軍官提出了一項挑戰，要求設計一款能夠應對激烈馬球比賽而不會受損的腕錶。Reverso 翻轉系列腕錶於焉而生，完美結合獨特造型與實用功能。腕錶超越其最初的運動用途，不斷推陳出新，深受許多淑女紳士青睞，迅速受到各領域時尚先鋒的追捧。

然而，積家始終保留 Reverso 翻轉系列腕錶經典的雙面錶殼（歷史專利號：CH159982），以及獨樹一幟的裝飾藝術風格線條，讓其成為史上最具辨識度的腕錶之一。數十年來，Reverso 翻轉系列腕錶不斷推陳出新，呈獻風格與功能各異的款式，卻始終保留原有特色，獨特的雋永設計歷久彌新，更是裝飾藝術風格的典範之作。全新 Reverso Tribute Monoface Small Seconds翻轉系列小秒針腕錶搭配米蘭式鏈節錶鏈，完美彰顯 Reverso 翻轉系列腕錶與時並進的百搭風格，巧妙平衡截然不同的特色，動感或優雅、現代或復古、陽剛或柔美皆可和諧融合。

米蘭式鏈節錶鏈與金色錶盤：為現代風格增添復古氣息

米蘭式鏈節採用兩條相互交纏的金屬線編織成表面細密平整、環環相扣的雙層小鏈節。製作錶鏈需要不少於 16 米的玫瑰金絲，組裝後會形成一種如織物般的結構，名為 pezza。為確保鏈帶柔韌而富彈性，整個編織過程必須一氣呵成。最後將鏈節衝壓成精確的尺寸，並以手工焊接每一端，節節相扣。這種錶鏈結構光滑平整且靈活，無需搭配針扣，持久耐用。

米蘭式鏈節的設計可以追溯到 13 世紀的米蘭（鏈節得名於此），當時主要用於製作鎖子甲。後來，文藝復興時期的金匠為製作珠寶以而創造出貴金屬版本的「鎖子甲」，但這種工藝在幾百年間於意大利以外一直不為人知。1920 年代，德國珠寶師掌握了這項技術，在世界各地掀起一股時尚熱潮。如同所有潮流一樣，米蘭式鏈節亦曾一度沉寂，直至 1970 年代才成為腕錶錶鏈的時尚之選。如今，由於外觀百搭，能與不同的時計搭配，或彰顯運動風格，或強調優雅格調，米蘭式錶鏈再度復興。 

全新 Reverso Tribute Monoface Small Seconds 翻轉系列小秒針腕錶玫瑰金款所搭配的鏈節錶鏈，為此Reverso Tribute 翻轉系列腕錶簡潔大方的錶盤設計及純玫瑰金色調增添一抹時尚的復古韻味。其纖薄的外形與厚度僅為 7.56 毫米的 Reverso 翻轉系列錶殼的俐落線條和諧搭配，更與略經修改的錶耳固定裝置完美融合。這款全新 Reverso 翻轉系列腕錶的金色錶盤經反復衝壓處理，呈現精緻細膩的紋理潤飾。精細粒紋錶盤，與亮澤的拋光錶殼和錶鏈鏈節形成鮮明的光影對比。

一體式 18K 玫瑰金錶扣採用拋光飾面，與鏈節閃爍的表面交相輝映，突顯錶鏈的優雅氣息。翻轉錶殼，金屬錶背可根據佩戴者意願留白，或以鐫刻或漆面裝飾進行個性化訂製，強調腕錶宛若珠寶的精美外觀。錶鏈觸感光滑柔軟，靈活自如，配備可調節滑動錶扣，方便調整長度，完美貼合手腕弧度，而玫瑰金質地更增添恰到好處的垂墜感。

腕錶錶盤的特色元素呼應著 1931 年 Reverso 翻轉系列原型腕錶的簡約風格，以鑲貼時標替代數字時標。時標的纖長刻面造型與太子妃式指針相互映襯，令錶盤更顯深邃立體。6 時位置設有小秒盤，其軌道式刻度環與錶盤和錶殼的幾何直線營造對比，相得益彰。

Reverso Tribute Monoface Small Seconds 翻轉系列小秒針腕錶搭載 822 型手動上鏈機械機芯，提供 42 小時動力儲存。機芯完全由大工坊自主設計、製造及組裝，形狀與長方形錶殼的輪廓緊密契合。Reverso Tribute Monoface Small Seconds 翻轉系列小秒針腕錶，巧妙融合歷史意義與現代精緻美學，昇華優雅格調，重申其作為雋永典範之作的翹楚地位。