百達翡麗檔案精粹是什麼？

上週在HODINKEE看到百達翡麗PATEK PHILIPPE通知客戶即將改變腕錶檔案精粹（Extracts From The Archives）服務條款的報導，看起來像是PP寄給客戶的信件而不是發給媒體的，小編之前也不知道這件事。看完報導後，小編到百達翡麗官網上查了相關資料，趁這個機會來解釋一下什麼是檔案精粹，這和原產證明（Certificate of Origin）又有什麼不同。

經常接觸鐘錶拍賣會的錶友應該對檔案精粹不陌生，蘇富比把Extracts From The Archives翻譯為檔案精粹，而富藝斯則是譯為後補證書（暫時沒有看到佳士得與安帝古倫的翻譯），感覺上檔案精粹更為合適。然而那是什麼？

一只百達翡麗出廠時會附上原產證明，記錄錶款型號、機芯編號、機芯型號、寶石軸承數、面盤樣式、錶殼樣式、錶帶樣式、是否有寶石、經銷店、銷售日期等等，這等於是腕錶的出生證明，同時兼具了保單的作用，原廠證明僅此一份，遺失就沒有了。不過，百達翡麗檔案中仍保留每一只腕錶的記錄，所以收藏家可以按規定向百達翡麗出申請，申請資料包括錶殼編號、機芯編號等在內的各種格式照片，如果照片呈現的事實與檔案資料相同，則會發出檔案精粹。講白話，檔案精粹就是檔案摘要的意思，摘要包括哪些項目，請繼續看下去。

不過，百達翡麗強調，檔案精粹僅代表該腕錶的材質、編號、設計……等記錄與檔案相同，而不能作為真品的保證。小編以前搞錯了，簡單地把檔案精粹想成是真品認證。金害～

這次的通知提到2021年4月21日開始要實施新措施。在此之前的的申請費用是150瑞郎（坦白說不貴），費時12週，只要是從1839年創廠開始到距今5年前的錶款都能提出申請，檔案內容包括時計樣式（鐘、懷錶、腕錶）、機芯型號、機芯編號、錶殼編號、面盤樣式、錶帶樣式、生產日期、銷售日期，以及一些其他訊息。而新規定更貴也更嚴格。

百達翡麗檔案精粹新規定如下

1 1989年以前的錶款才能申請。

2 每一只錶在5年內只能申請一份檔案精粹。

3 如果有不同人或單位提出同一只錶的申請，PP只接受第一個提出的申請。

4 只能通過PP官網申請。 https://www.patek.com/en/retail-service/extract-from-the-archives

5 照片和腕錶的獨立編號仍是需要的。

6 工作時間縮短到10週內。

7 只提供英文版的檔案精粹。

8 費用提高到500瑞郎，限信用卡支付。（貴好多）

9 如果核對資料後發現有誤而無法提供該錶的檔案精粹，將全額退費。（佛心，之前其實也一樣會退費。）

檔案精粹雖然不能當作是真品的保證，但仍是作為進一步確認錶款身分的重要資料，因此有其附加價值。既然有價值，也就有可能被誤用，就像網路上也有人銷售百達翡麗原產證明一樣。或許這也是PP想要改變規則加強管理的原因之一吧！

 文／錶鞭