首度加入日期指示 百達翡麗5330G-010 世界時間2023年東京限量版腕錶

百達翡麗PATEK PHILIPPE編號 5330G-010新款世界時間腕錶，於二零二三年東京鐘錶藝術大展問世，限量製作300枚，錶中一項全球專利技術備受注目：日期顯示與當地時間同步，並於選取不同時區之際，自動前後調整顯示。240 HU C新款自動上弦機芯備有創新的差動系統，以一枚透明玻璃中央指針在錶面周邊指示日期；指針末端呈錘頭形狀，並塗上紅色亮漆。白金錶殼優雅出眾，襯托梅紫色錶面，錶面中央由人手添上交錯飾紋。

百達翡麗世界時間腕錶聞名遐邇，於一九三零年代面世，正值飛機首度橫越大西洋的時期。腕錶本着日內瓦鐘錶大師路易・哥迪亞一項發明，讓錶主可透過兩枚活動顯示盤（城巿名稱顯示盤與24小時顯示盤），同時及恆常地讀取全部24個時區的時間，並可藉着中央時針和分針，顯示於12時位置展示所選時區的當地時間。這個系統巧妙不群，加上錶面中央添上色彩豐富的大明火掐絲琺瑯地圖或各式交錯飾紋手工裝飾，令這種複雜功能腕錶成為其中一款最易辨識的百達翡麗時計 —— 以及備受熱愛精妙裝置人士渴求的時計之一。

創新領域

一九九九年，百達翡麗運用一個獨家裝置，大大改進世界時間腕錶功能，讓錶主更改時區之時，只需按下一枚按鈕，便足以一併校正所有顯示（城巿名稱顯示盤、24小時顯示盤和中央時針）—— 無礙分鐘與秒數速率。及至最近，這間鐘錶製造商旗下工程師相繼把其他兩項功能加入這款腕錶之中。二零一六年，品牌推出編號 5930世界時間計時秒錶，搭配CH 28-520 HU自動上弦機芯。二零一七年，百達翡麗於紐約鐘錶藝術大展呈獻首款世界時間三問腕錶，憑錶隨時打簧報示當地時間：編號 5531腕錶配備R 27 HU自動上弦機芯，限量推出10枚登場。這款時計於二零一八年加入品牌常規時計系列。

連結日常實用時計功能

品牌現在奠立百達翡麗世界時間腕錶新里程碑，首度於時計加入一款日期顯示。一般而言，日期顯示簡單不過，但在這款時計內，這項功能帶來真正的技術挑戰。就目前世界時間腕錶配備日期顯示的款式來說，用家需要個別更改／調校時區及日期。然而，百達翡麗希望日期顯示於機械層面上銜接當地時間 （意指所選於12時位置展示的時區及中央指針所示的時間），毋須校正，並可於兩種情況下自動調整顯示：午夜過後，日期進至第二天之際；以及跨越國際日期線（一條穿越太平洋的南北假想線）之時，日期可以倒退一天 ——– 正如儒勒・凡爾納筆下小說《八十日環遊世界》的人物菲利斯・福格忘記日子的著名情節那樣（他誤以為自己遲了一天，打賭輸了；他若然一直佩戴編號 5330G-010新款時計，就可以避免錯誤）。

一如編號 5531世界時間三問腕錶，箇中挑戰不僅是把兩項複雜功能融合同一機芯而已：那些功能亦要互動運作，藉着世界時間裝置控制日期顯示（正如在編號 5531腕錶中，世界時間裝置控制三問功能那樣）。此外，這個日期顯示裝置須於往前或後任何一個方向皆可運作、絕對可靠及不會損壞。

創新專利差動系統

品牌特此研發240 HU C 新款機芯，提供如此方便又實用的獨有功能。新款機芯以240 HU 自動上弦超薄機芯為本；自二零零零年以來，那款超薄機芯一直為百達翡麗世界時間腕錶所用，沒有附加任何功能。在這款創新機芯方面，首個重大特色關乎日期顯示模組，由70 枚部件組成。專利差動系統由兩個同心齒輪組構成，用以管理當地時間的日期顯示。

當外在齒輪組（直徑較大）朝順時針方向轉動時，日期指針會向順時針方向移動一個間隔。當內在齒輪組䡩順時針方向移動，日期指針會循逆時針方向倒退一個間隔。當兩個齒輪組一起朝順時針方向轉動，日期指針會靜止不動。每按下位於10 時位置的按鈕一次，不僅可調校城巿名稱顯示盤、24 小時顯示盤和中央時針，今後如有需要，更可藉此前後變更日期顯示。整個系統精密複雜，同時易於操作，渾然體現百達翡麗以用家為先的創意哲學。儘管240 HU C 新款機芯加添了額外裝置，厚度僅較240 HU 機芯多出0.7 毫米（4.58 毫米而非3.88 毫米），足以搭配典雅和流麗錶殼。

各項顯示原創不凡，清晰易讀

編號 5330G-010 新款腕錶另一特點在於日期顯示。百達翡麗選用一枚錘頭形狀的中央指針，沿着錶面外緣1 至31 轉印刻度指示日期，指針尖端添上紅色亮漆。該日期刻度位於斜面凸緣之上，營造視覺深度，漂亮突出。為了避免這枚相對靜止的指針影響其他顯示可讀的程度，工程師想到製作一款透明玻璃指針，開創百達翡麗先河。基於這個決定，新款腕錶引入了二零二二年在編號5470P-001 十分之一秒單按鈕計時秒錶（CH 29-535 PS 1/10 機芯）Silinvar® 指針上採用的兩項專利。首項專利關乎一個程序，讓人可於玻璃等非金屬物料上添加裝飾性質的加工效果（紅漆）；第二項專利有關一種接合方法，把小時齒輪管道與玻璃指針焊接起來。

個性鮮明，兼備多項獨有特色

一如百達翡麗所有世界時間腕錶，編號 5330G-010 新款「二零二三年東京限量版」時計外觀精緻獨特，別樹一幟。梅紫色錶面優雅，令腕錶更添個性，如此獨有紫調，專為日本巿場而設。錶面中央由人手添上交錯飾紋，貫徹百達翡麗精心保留的珍稀手工藝偉大傳統。城巿名稱顯示盤上呈現「Tokyo」紅色英文字樣。

24 小時顯示盤分為日與夜區域，以鍍銠及梅紫色背景識別，並以紅色旭日圖像（日本標誌）取代太陽符號。「Auckland」與「Midway」之間加上一個紅點，象徵國際日期線。對應12 時位置展示所選時區的當地時間，由一枚中空時針展示。時針形狀的設計靈感來自南十字星，分針則展現菱形輪廓。白金錶殼直徑40 毫米，全經打磨；搭配弧形雙層槽紋表耳，藍寶石水晶錶殼底蓋綴以「Patek Philippe Tokyo」轉印字樣。腕錶配以亮麗黑色鱷魚皮錶帶，與梅紫色人手縫線對比分明。錶帶搭配白金摺疊扣。

責任編輯／CHUNJUI LIN