積家The Collectibles典藏系列香港首展登場，10款博物館級臻品重現製錶黃金年代

積家欣然呈獻The Collectibles典藏系列第七個別注系列，悉心挑選10款博物館級時計臻品，於10月13日在香港隆重亮相，供全球收藏家選購。第七個別注系列標誌著The Collectibles典藏系列首度以展覽形式登場，並在香港這個鐘錶愛好者與收藏家的重要樞紐展出。

•The Collectibles典藏系列首個展覽：項目於香港隆重揭幕的首個展覽，匯集非凡的古董時計與當代藏品，並透過現場工藝示範精彩呈獻。

•博物館級珍藏：全新別注系列包括10款備受追捧的時計臻品，於10月13日至10月19日展覽期間在全球同步發售。

•別開生面的產品發佈：Calibre 101 Chain手鐲錶正式於全球推出，並與啟發其設計的主要古董錶款一同展出。

這次展覽讓來賓沉浸於積家的豐厚歷史傳承之中，薈萃The Collectibles典藏系列的經典錶款，從以下四大主題展開探索：Duoplan系列、Reverso翻轉系列、Memovox響鬧腕錶和Precision精準之藝。來賓探索展覽期間，以下活動將帶來更豐富的體驗。 

●深入探索The Collectibles典藏系列項目各個面向的旅程，薈萃16件臻作：其中8件是20世紀中葉經典古董鐘錶的非凡代表作，另外8件則是各款設計的當代演繹

●第七個別注系列提供10款博物館級臻品可供選購

●Calibre 101 Chain手鐲錶於展覽上正式推出，而現場一同展示的Duoplan腕錶和Reverso翻轉系列腕錶，突顯此璀璨珠寶腕錶新作的靈感來源

●積家大工坊的製錶師現場示範手工烤藍與樞軸拋光等修復工藝；這些皆是古董時計修復大師所精通的頂尖技藝

THE COLLECTIBLES典藏系列項目

The Collectibles典藏系列為積家的內部項目，致力搜羅、修復並發售製錶黃金時期的博物館級珍稀時計。此項目致敬積家近200年的創新精神，藉著精心挑選的17款涵蓋1920年代中期至1970年代初的標誌性時計，輝映大工坊深厚的歷史傳承，包括Duoplan腕錶與Reverso翻轉系列腕錶，以及Geophysic地球物理天文台腕錶、Futurematic腕錶和Memovox Polaris極地響鬧腕錶。

透過全球限定的別注系列，邀請收藏家成為這些時計的下一任守護者。積家是極少數擁有獨家修復工作坊的製錶大工坊，踐行守護傳承的承諾。大工坊的十位製錶師悉心逐一修復每一枚時計，維修機芯，手工重製零件，並從珍貴的歷史零件庫中尋找原廠配件，同時保留時計的原始面貌和時光沉澱的古雅色調。經修復及認證後，每一枚時計均延續汝山谷的獨特故事。

傳承過去，啟迪未來

首度登場的The Collectibles典藏系列展覽讓來賓沉浸於具有劃時代意義的20世紀中葉，頌揚機械製錶黃金時代及其傳世時計歷久不衰的魅力。展覽分為四大篇章，精選積家典藏系列中極具代表性的臻品時計，每一枚更搭配一款當代錶款，藉此探索該開創性時期的不同面向。

Duoplan腕錶：Duoplan腕錶於1925年問世，成功結合極致微型化與走時精準度，於1929年憑藉101型機械機芯達到巔峰。該機芯如今仍是全球最小的手動上鏈機械機芯，亦是積家大工坊持續生產至今歷史最悠久的機芯。

Reverso翻轉系列腕錶：Reverso翻轉系列腕錶於1931年問世，專為駐守印度的英國軍官在打馬球時佩戴而設計。專利翻轉錶殼旨在比賽期間保護錶盤。彩色錶盤、Staybrite精鋼錶殼，以及專為個性化訂製而打造的錶背，為這款腕錶奠定裝飾藝術風格典範的地位。

Memovox響鬧腕錶：Memovox響鬧腕錶誕生於1950年，將機械鬧鈴功能融入腕錶機芯，成為積家的標誌性複雜功能。從最初的手動上鏈款式，演變至1957年的自動上鏈版本，後來更搭載日曆功能機芯，腕錶的獨特錶盤與旋轉鬧鈴指示，使其別具一格，一眼可辨。

精準之藝：從1942年的三重日曆腕錶到Geophysic地球物理天文台腕錶、Geomatic腕錶以及高振頻的Memovox Speed Beat GT響鬧腕錶，積家憑藉更實用的功能、更高的可靠性、更卓越的準確度及走時性能，不斷提升對精準的不懈追求。

十款博物館級時計傑作

積家為第七個別注系列精選的時計作品，展現了大工坊從1920年代至21世紀初在技術與美學創新方面博大精深的造詣。這些臻品亦體現The Collectibles典藏系列全部17款標誌性作品的多樣性，每款皆為積家與20世紀製錶工藝的巔峰之作。

隨展覽正式推出的全新Calibre 101 Chain手鐲錶，將珠寶的優雅魅力與微型製錶工藝融為一體。這枚饒富雕塑美感的18K玫瑰金手鐲錶，搭載全球最微型的長方形手動上鏈機械機芯。手鐲上交錯排列由明亮式切割白鑽與色澤濃郁閃亮的黑色Hyceram®斜紋設計，譜寫出一首以大膽前衛風格禮讚女性魅力的頌歌。展覽亦展出此錶款的靈感之源 —— 一枚1955年的時計。

1955年的Duoplan Chain腕錶堪稱該時代的典範之作，體現了腕錶如何超越純粹的功能性，成為獨特風格與高雅魅力的象徵。腕錶採用73.92克18K玫瑰金精心打造，配備由曲線優美的拋光鏈節交織而成的優雅錶鏈，搭載專為女士腕錶設計的原版Duoplan機芯 —— 403型機械機芯。腕錶設有熱藍鋼指針，採用傳統製錶工藝製作，透過加熱過程改變指針的顏色。

1949年的Duoplan Tubogas神秘腕錶配備相同機芯，造型鮮明大膽，展現積家的創意巧思，以及1940年代珠寶設計中獨樹一幟的Tubogas風格。18K玫瑰金棱紋錶帶和錶蓋，與18K黃金錶殼形成對比。錶殼設計呼應錶蓋上的垂直線條，而錶蓋可將錶盤隱藏，待佩戴者有需要時才打開顯示時間。

這枚單錶耳的Duoplan腕錶約於1935年問世，其獨特之處在於非同尋常的錶帶連接結構：錶殼上下兩端分別只設一枚錶耳，而非採用傳統雙錶耳設計，另有一根拋光圓潤固定桿。銅色錶盤、18K玫瑰金錶殼及點綴米色手工縫線的訂製淺棕色小牛皮錶帶和諧配襯，與藍鋼指針形成精緻對比。

約1950年問世的裝飾藝術風格Calibre 101腕錶將全球最小的機械機芯融入僅寬6.15毫米、厚5.84毫米的錶殼之中。950鉑金錶殼鑲嵌了10顆長方形切割鑽石，配襯藍色飾板，而Cordonnet錶鏈的兩個環圈另外鑲嵌12顆美鑽，總計點綴22顆長方形切割鑽石。 

1931年Reverso Cordonnet翻轉系列鏈錶以數字取代棒形時標，並以低調的四角托架取代原有的分鐘圈，展現了Reverso翻轉系列腕錶的早期設計已能配合不同佩戴者的需求。這款開創性的女士腕錶採用精鋼錶殼，搭載T051型機械機芯。在Reverso翻轉系列腕錶推出的第一年，機芯從聲譽卓著的Tavannes公司採購，讓LeCoultre & Cie有時間研發出契合長方形錶殼輪廓的專屬造型機芯。

為呼應1990年代機械製錶業重燃的熱潮，積家推出新一代Reverso翻轉系列複雜機芯，搭配藍寶石水晶底蓋，讓人一窺機芯的精妙機械結構。邁入21世紀伊始，積家推出了兩款950鉑金腕錶，每款限量發行500枚。

2001年的Reverso Platinum Number 1翻轉系列鉑金腕錶，搭載專為42.2毫米Reverso翻轉系列錶殼設計的849R-SQ型機械機芯。錶橋與發條盒兩側均採用相同的手工雕刻，突顯鏤空結構極為細緻、宛如蕾絲的美感，讓人一窺主發條的獨特面貌。錶冠上藍色的藍寶石，與藍鋼指針及由Casa Fagliano手工製作的藍色Cordovan錶帶遙相呼應，與950鉑金錶殼形成鮮明對比。 

2003年的Reverso Platinum Number 2 翻轉系列鉑金腕錶則展現低調內歛的美學。同色系灰色錶盤飾有手繪數字時標。而動力儲存則由一支與時針及分針同軸安裝的指針指示。陀飛輪透過正面錶盤的小秒盤低調露面，錶背則上演絢爛的視覺盛宴 —— 一枚鏡面拋光錶橋在此穩穩固定著旋轉框架。在各式精緻的零件潤飾中，經手工倒角的陀飛輪錶橋採用鏤空設計和黑色拋光處理，令人聯想起積家於1946年推出的首款陀飛輪。藍鋼指針搭配由Casa Fagliano手工製作的Cordovan錶帶，與950鉑金錶殼及18K白金錶扣形成優雅對比。

搭載1942年研發的三重日曆（或稱「全日曆」）機芯的作品，是首批量產的複雜功能腕錶之一。此機芯不僅應用於積家的自家腕錶，亦供應予其他頂尖製錶品牌，成為20世紀中葉極具代表性的複雜功能 。 

這款1949年的腕錶採用18K玫瑰金錶殼，搭配淚滴形錶耳，專為講葡萄牙語客戶量身設計，其星期與月份轉盤的標示皆為葡萄牙語。積家特別選用酒紅色小牛皮錶帶，完美映襯金質錶殼的溫潤色調。

1958年的Futurematic E502腕錶是所有Futurematic腕錶中最罕見的款式。這款腕錶有「舷窗」（Porthole）之稱，透過兩個小視窗顯示動力儲存與小秒盤。Futurematic腕錶於1951年問世，被譽為全球「首款全自動腕錶」，對自動上鏈機械機芯的發展產生深遠影響。機芯設計旨在於動力耗盡前停止運轉，保留足夠能量，即使長時間靜止，只要輕微的活動便能重新啟動。停秒裝置可確保重設時間後具有更高精準度。這款37毫米精鋼腕錶配備深藍色小牛皮錶帶。

1958年，Memovox Parking停車計時器響鬧腕錶是積家為慶祝品牌成立125週年呈獻的三款腕錶新作之一。內置的814型手動上鏈機械機芯，專為避免逾時收到停車罰單而設計，讓佩戴者預先設定30、60、90或120分鐘的鬧鈴提醒。憑藉堅固的精鋼錶殼與極為實用的複雜功能，此錶款完美體現1950年代以功能為主的製錶理念。這款35毫米腕錶搭配深藍色小牛皮錶帶。

從10月13日起，十款The Collectibles典藏系列時計作品將經由jaeger-lecoultre.com於全球同步發售，亦可於香港專賣店選購。每一枚臻品皆隨附一份積家歷史檔案資料摘錄以及一本The Collectibles參考書。 

沉浸式體驗

來賓可出席現場示範與專題座談會，深入探索The Collectibles典藏系列項目的精彩世界。積家大工坊的製錶師將親自示範修復工藝。 展覽期間，積家將舉辦兩場專題座談會，邀請國際與本地專家，以及積家產品與歷史傳承總監Matthieu Sauret親臨現場深度交流。 座談會將探討製錶工藝、收藏價值與修復技藝，精彩呈現非凡時計及其他稀有臻品背後的專業知識與卓越工藝。

開放時間和入場資料

The Collectibles典藏系列展覽將於10月13日至10月19日於香港中環遮打大廈1樓舉行。開放時間為星期二至六上午11時至晚上7時，以及公眾假期上午11時至下午6時，公眾可免費入場。歡迎於https://online-booking.jaeger-lecoultre.com/atelier/195報名參加導覽。 從10月13日起，The Collectibles典藏系列時計臻品將經由jaeger-lecoultre.com全球同步發售；展覽期間，可於太子大廈積家專賣店選購。