買錶送佳釀！把時間釀成勃根地紅，TRILOBE Château Trente-Deux 自動腕錶

Trilobe 從未裝瓶過一瓶葡萄酒，卻早已品味過不少佳釀。然而，我們共享著一片「風土」——相同的標準，一再淬鍊，直至成為獨有的品牌印記。歷時三年，我們潛心研發首枚自製機芯；在首條一體式金屬鍊帶成形之前，反覆繪製了一百二十張設計草圖；更以近乎執著的態度，專注於每一個細節。

一年前，Trente-Deux 誕生了——這是我們首個從設計、研發、製造、裝飾，到組裝，皆於巴黎完成的腕錶系列。如今，Trilobe 隆重揭幕 Château Trente-Deux。以勃根地紅色錶盤為核心，這款特別版本匯聚了兩種法國工藝，因對「時間」共同的理解與願景而相遇。但在這裡，時間並非以年份（millésimes）計算，而是以小時訴說；更以真摯的心意，珍惜與人共享時間的喜悅。

AN EXCLUSI V E C U V É E ｜ 專屬佳釀

為紀念這一特別時刻，首批限量 100 枚的腕錶，將搭配一款由 Maison 精心甄選的法國佳釀。這些酒款皆選自多年來成就品牌風格的重要年份。它們皆是獨具個性的佳釀：鮮明而獨特、精緻而優雅，並帶著恰到好處的鋒芒——正是這一絲微妙的個性，讓偉大的佳釀與僅僅「好喝」的葡萄酒有所區別。腕錶，佩戴於腕間；佳釀，傾注於杯中。Château Trente-Deux 將這兩種儀式融為一體，交織成獨一無二的感官享受。首批 100 枚之後，Château Trente-Deux 將正式加入Trente-Deux 的常設系列。

THE VINTAGE,TRENTE- DEUX｜ 年份之選

Trente-Deux，從來不只是一個數字。它是我們位於巴黎的工坊地址，也是我們首枚自製機芯研發計畫背後的代號。當一個數字不再只是單純的標記，而成為一個值得銘記的年份，並永遠與那一年所孕育而生的一切緊密相連，一個年份佳釀便由此誕生。Château Trente-Deux，屬於我們。這一季的收成，為 Trente-Deux 換上勃根地紅，也讓它與另一門法國工藝，自此緊密相繫。

TH E T E RRO IR｜ 風土之境

一瓶葡萄酒，在回應釀酒師之前，首先回應的是它的風土。我們的風土，座落於巴黎歌劇院區的核心地帶，距離旺多姆廣場與皇家宮殿僅數步之遙。這裡的拱廊，昔日亦曾是 Le Roy、Berthoud 與 Lepaute等法國製錶巨匠的所在之地。風土之名可以遠行，風土本身卻無法被移植。一旦將一座葡萄園遷移，便會失去它存在的根本意義。工坊，亦是如此。ChâteauTrente-Deux遵循著同樣的莊園哲學。如同自有葡萄園的釀酒師，我們只取自屬於自己的那一方土地：這款作品從設計、製造、裝飾，到組裝，皆完整於我們位於巴黎的製造工坊內完成。

TH E ROBE｜ 酒之華服

在葡萄酒的世界裡，色彩從來不只是裝飾，而是產地與風土的印證。Château Trente-Deux 的錶盤披上一抹深邃紅色，並非依循色卡調製，而是精準呼應一款卓越年份佳釀的獨特色澤。主錶盤採用霧面放射紋飾面，光影自中心向外延展，賦予錶盤如同葡萄酒掛杯般的「酒腳」效果——酒液沿著杯壁緩緩流淌，令人不禁心生品酩之念。

TAST ING NOT E S ｜ 品酩筆記

佩戴於腕間，張揚卻從不流於過度。錶殼由七個部件構築而成，每一部件皆獨立完成精緻修飾，展現複雜而井然有序的建築結構。三層斜角切面，搭配以鏡面拋光與緞面拉絲交替呈現的溝紋錶圈；層層堆疊，如同卓越風土的地質層理，每一處細節各司其職，共同成就整體的和諧平衡。

聞香之際，是精準。緞面拉絲的錶耳線條筆直俐落，精準得足以令一位釀酒師手中的直尺也為之滿意。入口之時，是光澤。拋光黑色斜角切面捕捉著光線，恰如上等單寧在舌面留下緊實而深邃的觸感。悠長的餘韻，則帶來 42 小時的動力儲存。

無需醒酒。儘管我們理解，若能讓它稍稍呼吸片刻，或許會讓人在真正佩戴它之前，更加渴望將它一飲而盡。

TH E C E L LAR｜ 珍藏之所

我們的製造工坊並非酒窖，卻遵循著相同的原則：嚴格控管溫度與濕度、耐心等待，以及堅信每一件作品都不應在時機成熟之前離開工坊。從外界看來，這或許近乎固執。每一枚 X-Nihilo 機芯在離開我們的巴黎工坊之前，都必須經歷超過 400 小時的測試——這段時間，約莫等同於一款年輕葡萄酒在橡木桶中逐漸尋得平衡所需的時間。

唯一不同的是，我們衡量的是等時性（isochronism），而非單寧。兩者皆遵循各自的時間表，也只服膺於自己的節奏。從來沒有捷徑，能成就一款偉大的年份佳釀；也沒有捷徑，能成就一枚偉大的機芯。