藍寶石金屬化鍍層工藝的透明面盤，CZAPEK & CIE Promenade Transparencies Aqua Blue自動上鍊腕錶

如果有一只錶能讓你看見「時間心臟在跳動」，那會是什麼感覺？CZAPEK & CIE 全新 Promenade Transparencies Aqua Blue 或許就是答案——它不只讓你看時間，而是直接把時間的機械心臟攤開在你眼前。

限量38枚的新作，CZAPEK & CIE  Promenade Transparencies Aqua Blue以煙熏藍寶石錶盤為核心，將自製鏤空機芯 Calibre SXH7 的完整結構在正面和背面均毫無保留地呈現。距初代 Promenade Transparencies Viridian Green 以極致通透性驚豔亮相兩年後，Czapek 以不同的色調回歸同一理念。核心概念未變：錶盤以藍寶石水晶取代金屬材質，經精心設計，讓目光能夠直接穿透至機芯的構造之中。改變的是色彩基調，並借此機會重新審視該表款的兩項技術元素——藍寶石水晶的著色處理，以及時標的製作工藝。

藍寶石的金屬化鍍層工藝

錶盤並非通過漆面、顏料或在藍寶石整體中染色來呈現色彩。其藍色漸變煙熏效果通過金屬化鍍層工藝實現——這是一種物理氣相沉積工藝，在藍寶石圓盤的底面，以約8微米直徑的微觀點陣形式施加金屬塗層，每個點都比人的頭髮絲細好幾倍。這些點的密度向錶盤外緣逐漸增加，而在4:30位置的小秒盤區域則變得稀疏，從而形成漸變的藍色調，且不影響該系列引以為傲的光學清晰度和機械通透性。最終呈現的藍寶石圓盤，中心區域保持完全透明，邊緣則漸進不透明，這一特性通過控制鍍層密度而非顏料實現。

與初代 Promenade Transparencies 的金屬時標不同，Aqua Blue 引入了全新設計：每個刻度均為淺藍色 Super luminova 夜光塊，在暗處同樣發出淺藍色螢光，由手工塗覆並固定於藍寶石錶盤之上。

自製 Calibre SXH7 機芯

從錶殼兩側均可清晰欣賞的 Calibre SXH7自動上鏈機芯，是 Czapek 旗下 Calibre SXH5 的全鏤空進化版本，其設計初衷便是確保正面與背面透過表背同樣引人入勝。其七枚鏤空橋板從機芯外緣傾斜延伸，將輪系緊緊環抱，這一設計直接呼應了 François Czapek 在19世紀懷錶中採用的多橋板結構。為實現正面完全可視的讀時效果，Czapek 的工程師將整個擒縱機構反轉，將小秒針移至4:30位置的副錶盤，使其能直接由四輪驅動，並重新設計了表冠和上鏈機構，使其在錶盤側正確就位。微型擺陀採用100%再生鉑金製造，雙面均經雕刻。

由於機芯正反兩面完全暴露，Calibre SXH7 在兩面均採用了同等級別的裝飾和手工精飾，而非僅集中于底蓋一側。鏤空棘爪、噴砂橋板、手工倒角的內角、以及直紋打磨的側邊，均在正反兩面對稱呈現，這實際上使所需的手工精飾工作量相比僅修飾單面的機芯翻了一倍。該機芯振頻為4赫茲（28,800次/小時），配備25顆寶石，提供60小時動力儲存。38毫米精鋼錶殼，與 Promenade 系列其他表款一致，採用弧形表耳和內凹表側設計，保持10.8毫米的纖薄輪廓。錶盤側的水晶玻璃和底蓋均為藍寶石材質，內外均覆有防反射塗層，確保從任何角度欣賞機芯都無眩光干擾。防水性能為50米。

CZAPEK & CIE首席執行官 Xavier de Roquemaurel 評論道：“Transparencies 腕表玩味的是這樣一種興奮感：看到部分細節，卻又非全部，讓我們的想像力去補全剩餘的齒輪結構，如同美麗軀體的器官……這是一種機械的情色美學，一直是 Calibre 5 及其‘表親’Calibre 7 的靈感源泉。藍色調源自小秒針，呼應了 Promenade 系列標誌性的偏心小秒針盤。這是對 Czapek 設計語言的一次致敬，建立在對稱與驚喜之上。”

CZAPEK & CIE Promenade Transparencies Aqua Blue 將於2026年8月20日起，僅通過 Czapek 全球授權零售商、日內瓦精品旗艦店以及 czapek.com 接受訂購。