陪伴日常的BOVET Récital 31的萬年曆，藏進469枚零件、手工雕刻與天文美學
Jul 8, 2026
BOVET 隆重呈獻 Récital 31，以嶄新視角重新詮釋萬年曆，將高級製錶工藝、天文機械的繁複精妙、當代佩戴的從容舒適，以及更臻便利的操作體驗，凝煉於一身。萬年曆乃高級製錶領域中最為繁複、亦最為實用的複雜功能之一，能於數十年的悠長歲月間，自動辨識各月份長短不一的天數，並從容因應閏年的更迭。Récital 31 將此項精湛技藝納入 44 毫米 Dimier 錶殼之中，輔以圓拱形藍寶石水晶，成就一枚兼具豐沛神韻與絕佳佩戴感的非凡時計。
• 配備逆跳日期的萬年曆，並為日期、星期、月份及精準立體球形月相設有清晰標示的校正按鈕
• 全新 469 枚零件自製機芯，動力儲存達 5 日
• 44 毫米 x 13.3 毫米 Dimier 錶殼，輔以圓拱形藍寶石水晶
• 精湛手工雕刻機芯，飾以全新 étoiles carrées「方形之星」紋飾
• 備有 5 級鈦金屬或 18K 紅金材質
• 推出藍、紅、黑三款配色組合，每款限量發行 60 枚編號時計
匠心溯源
Récital 31 的靈感，源自品牌擁有者 Pascal Raffy 對天體運行與曆法製錶精準之道的長年傾心，由此重新思索製錶史上最具挑戰性的複雜功能之一。BOVET 自豪地推出 Récital 31，為品牌 Récital 系列譜寫一頁大膽的全新篇章，亦是其對卓越製錶矢志不渝的精煉體現。長久以來與高複雜功能緊密相繫的 BOVET，持續演繹其獨樹一幟的創作語彙，致力讓製錶工藝中最精密繁複的機械結構，化作藏家得以直觀佩戴、細細品味、並真切感受每一秒流轉的時計。
為回應藏家長久以來的共同心聲，Récital 31 將萬年曆與月相的校正按鈕清晰標示，並鐫刻於錶殼之上。佩戴者無須再費心揣度，亦不致誤調指示。BOVET 由此帶來更為直觀的操作體驗，卻絲毫無損機芯的精密與繁複。
Raffy 先生闡述道：「萬年曆始終令我深深著迷，它是製錶史上最為優美的複雜功能之一。我希望研製一枚 100% 自家打造的機芯，搭載立體球形月相，並以清晰直觀的方式呈現所有指示，讓這項複雜功能真正融入日常、實用便利。我們始終捍衛藝術、捍衛精緻的璣鏤雕花與手工雕刻。Récital 31 是一枚份量十足的時計，於詩意與精準之間悉心構思而成。」
Récital 31 延續了 Récital 30 所開創的設計演進，Raffy 先生的子女 Audrey、Alexandra 與 Amadéo 於 Récital 30 的設計歷程中扮演了舉足輕重的角色，進一步深化 BOVET 對「可日常佩戴之高複雜時計」的願景。它以嶄新而現代的筆觸詮釋萬年曆，既珍存了傳統製錶的浪漫情懷與深厚底蘊，亦細膩回應當代藏家的真切需求。
全新自製機芯
時計的核心，搭載一枚全新自製機芯，配備萬年曆、立體球形精準月相、手工雕刻修飾，以及 BOVET 享譽業界的精湛工藝裝飾。將月相與配備逆跳日期的萬年曆融於一體，對 BOVET 技術部門而言實為一大挑戰，箇中關鍵在於空間與動力的雙重限制。BOVET 過往曾於多款偉大複雜時計中匯聚月相與萬年曆，例如榮膺 GPHG 日內瓦鐘錶大賞最高殊榮的 Récital 22 Grand Récital；亦曾於搭載年曆的傑作中採用，如榮獲 GPHG 日曆與天文腕錶獎的 Récital 20 Astérium。然而，此乃品牌首度將此天文指示單獨與萬年曆相結合。
Raffy 先生堅持盡可能於 BOVET 自家工坊內完成更多製程。自 2006 年收購坐落於 Tramelan 的製錶廠以來，BOVET 不斷精進自家生產能力，如今逾 95% 的零件皆於 Tramelan 親手打造。此等真正的工藝造詣有目共睹，二十年間斬獲逾 70 項殊榮，並於近八年內摘下 6 座 GPHG 日內瓦鐘錶大賞。
這枚由 469 枚零件構成的機芯，經過細膩入微的手工修飾與手工雕刻。BOVET 特為 Récital 31 與 Récital 32 研創出全新雕刻紋飾，命名為 étoiles carrées，意即「方形之星」。單是機芯的雕刻一道工序，便需於 BOVET 自家工坊中傾注逾 15 小時。此等對細節的極致講究，正體現了 BOVET 對人文匠心的堅守，無論在製錶廠亦或城堡之中，皆尋不見絲毫流水線的痕跡。
Récital 31 備有鈦金屬或 18K 紅金材質，於技術的嚴謹、美學的精煉與當代的舒適之間，取得渾然天成的平衡。本年度 Récital 31 推出三款配色組合，各搭配與錶盤相互輝映的同色橡膠錶帶，每款配色限量發行 60 枚編號時計。藉由 Récital 31，BOVET 再度印證其將技術創新、工藝與日常實用熔鑄於單一傑作之中的非凡造詣。其成果，是一枚既歷久彌新、又超越時代之姿的作品，進一步鞏固品牌於當代高級製錶藝術的領導地位。
