20年越趨成熟新風貌／積家超卓傳統大師系列陀飛輪瞬跳日期腕錶

積家JAEGER-LECOULTRE 以 Master Grande Tradition Tourbillon Jumping Date 超卓傳統大師系列陀飛輪瞬跳日期腕錶，再次演繹高級製錶的經典語彙。此款腕錶搭載978型機械機芯，融合陀飛輪與瞬跳日期複雜功能，展現精準性能與機械美學的完美平衡；18K玫瑰金錶盤覆以深藍色半透明琺瑯，搭配細膩麥粒紋與立體時標，營造層次分明的視覺張力。

積家推出全新Master Grande Tradition Tourbillon Jumping Date超卓傳統大師系列陀飛輪瞬跳日期腕錶，重新演繹大工坊其中一枚最享負盛名的陀飛輪機芯。精準可靠的978型機械機芯於20年前問世，並於2009 年首度在現代精密時計比賽中奪冠，在計時精準度方面成就斐然。

最新版本的 978 型機械機芯採用重新設計的機芯結構，搭載於全新42毫米18K玫瑰金錶殼中，與新的錶盤設計和精緻的高級製錶潤飾相得益彰，以鮮明優雅設計致敬機芯的輝煌歷史，限量發行100枚。 

非凡陀飛輪機芯彰顯不懈追求精準的決心 

陀飛輪是透過抵銷地心引力對調節裝置的影響來提高走時精準度。積家一直投入大量心力研發，並於1946 年製作首枚陀飛輪機芯。自此，積家不斷改良調節裝置的技術，研發了許多用於提高走時性能的創新設計。 

卓越精密計時：978 型機械機芯是積家精準計時工藝的典範。2009 年，這款機芯在瑞士力洛克國際鐘錶博物館（International Museum of Horology）從 19 世紀天文台競賽汲取靈感並為博物館建成50週年而舉辦的一場為期 45 天嚴苛測試中勝出，首次在現代精密時計比賽中獲獎。測試由兩個獨立的官方機構進行，不僅嚴格測試腕錶機芯的精準度，更考驗機芯在佩戴過程中的可靠性能，尤其是抗震和抗磁測試。此次評測明確證明陀飛輪擒縱裝置達到其設計初衷和卓越品質，及大工坊工藝的精準度。

超輕盈調節裝置：Master Grande Tradition Tourbillon Jumping Date 超卓傳統大師系列陀飛輪瞬跳日期腕錶的陀飛輪共有64個組件，重量不足0.5克。

清晰易讀的瞬跳日期裝置：978 型機械機芯在問世之初，除了 60 秒旋轉陀飛輪外，還引入了妙趣十足且設計考究的「瞬跳」日期裝置。全新腕錶仍採用此設計。日期顯示於錶盤外緣，數字「15」和「16」分別位於陀飛輪視窗的兩側，兩者之間的夾角約為90度。每月15日午夜時分，日期指針會跳至16日，確保陀飛輪免受阻擋。 

獨具匠心的24小時盤：Master Grande Tradition Tourbillon Jumping Date 超卓傳統大師系列陀飛輪瞬跳日期腕錶配備一個24小時轉盤，可獨立於主時針和分針單獨進行調校。24小時轉盤與主錶盤的時間顯示同步時，可作為晝夜顯示（AM/PM），亦可用於指示第二時區。

高級製錶機芯潤飾 

積家秉承造物精神，不斷發明、重塑並提昇自身的創新技術。978 型機械機芯亦與時俱進，推陳出新：機芯經重新佈局，由305枚組件組成，透過錶盤上的視窗可欣賞其精妙設計。改良後的結構增添了更精緻的潤飾。 

部件的精細潤飾運用了積家大工坊8個工作坊的專業技藝，點綴機芯的10種裝飾工藝包括珍珠紋、倒角、手工倒角、直線磨砂、太陽放射狀飾紋磨砂、日內瓦飾紋、噴砂和鑽石拋光。逾 30 個部件採用手工裝飾，61個棱角經手工倒角處理。 

陀飛輪和24 小時轉盤的兩枚18K 白金上錶橋經過仔細拋光，並採用名為berçage（圓角處理）的高級製錶技術打造出弧度優美的半月形。此工藝需要以精準熟練的手法來回移動銼刀來進行精細打磨。透過透明藍寶石錶背可欣賞錶橋上如陽光般的條紋，這種積家標誌性的潤飾名為太陽放射狀日內瓦條紋（Côtes de Genève soleillé）。

這些放射狀的條紋與底板的形狀完美呼應，優雅展示經典陀飛輪與其螺絲擺輪及裝飾優美的下錶橋。全尺寸上鏈擺陀沿用原版 978 型機械機芯的設計，在潤飾精美的一體式22K 玫瑰金擺陀上設有大型鏤空視窗，確保陀飛輪的獨特設計顯露無遺。

簡潔的機械機制：實用顯示呈現新貌 

這款Master Grande Tradition 超卓傳統大師系列腕錶新作搭載978型機械機芯，帶來全新的錶盤外觀，鏤空部分展示機芯的主要部件，包括由白金錶橋固定的陀飛輪和 24 小時盤，以及瞬跳日期裝置。除了陀飛輪的大型視窗外，改良後的機芯結構於9時位置增加了第二個鏤空視窗，清晰展示日曆驅動裝置，可觸發日期指針快速移動，讓佩戴者能夠欣賞運行狀態。另一個視窗則展示2時位置用於固定輪軸的結構螺絲，令精密機械躍現眼前，於錶盤上營造出均衡和諧的視覺效果。  

錶盤細節豐富，裝飾精美：18K 玫瑰金錶盤的麥粒圖案，在深藍色半透明琺瑯下營造出紋理質感和深邃立體感，與設計奢華的18K 玫瑰金鑲貼時標形成優雅對比。尖端綴以紅色JL 擒縱叉的纖長指針用於顯示日期，24小時子錶盤上的紅色箭頭則指示時間。 

積家將978 型機械機芯融入精緻的全新玫瑰金錶殼中，秉承Grande Tradition 超卓傳統系列腕錶的設計美學，採用多種高拋光、磨砂和微噴砂潤飾，於 60 個部件上營造出迷人的光影效果。腕錶搭配經典黑色鱷魚皮錶帶，設有小鱗紋鱷魚皮內襯和18K玫瑰金摺疊錶扣。 

積家憑藉Master Grande Tradition Tourbillon Jumping Date 超卓傳統大師系列陀飛輪瞬跳日期腕錶，彰顯同名機芯在製錶史上的翹楚地位，將經驗證的精準性能與優雅的現代美學和諧結合。