DB25 GMT腕錶 + Sympathique子母鐘／路易威登 × De Bethune LVDB-03 Louis Varius 聯名系列

路易威登LOUIS VUITTON聯名系列是與 De Bethune 的製錶大師兼共同創辦人的 Denis Flageollet 經過密切合作的心血結晶。此聯名系列包含兩大超凡設計：以難得一見的當代視角，重新演繹 18 世紀的傳奇時計發明—子母鐘（Sympathique），搭配獨家設計的De Bethune 代表性錶款 DB25 GMT Starry Varius。

「我們每一次的聯名企劃都給予合作製錶廠充分的創作自由，讓製錶廠自行定義對於時間以及路易威登的想像。我們負責提供外部觀點並從旁協助，好讓獨立製錶廠能以嶄新觀點詮釋路易威登。這是一種能夠為雙方激發出各種創意與新想法的互動模式。」— 路易威登鐘錶部門總監 Jean Arnault

這次的聯名合作系列為路易威登製錶工坊的成就再創高峰。路易威登的聯名合作系列是專為有願景的合作關係所成立的平台，同時也是 Louis Vuitton Watch Prize for Independent Creatives（獨立製錶創意獎）的基礎，讓得獎製錶廠得以透過專屬的學徒計畫，孕育新一代的卓越製錶技術。

放眼當今獨立製錶界，Denis Flageollet 以嚴謹作風而廣受推崇。在其輝煌的製錶生涯中，Denis Flageollet 只接受過幾次指定的聯名合作，而且每一次的合作都在他堅守精密計時與材料科學創新原則的指導下完成。因此，要與 Denis Flageollet 合作一切看機緣－唯有雙方的願景、價值觀與時間都剛好配合得上才能談成。路易威登鐘錶部門總監 Jean Arnault 基於對 Denis Flageollet 作品的深深景仰，加上兩人對法國製錶黃金年代的熱愛，就在一個天時地利人和的時機下，於 2021 年向 Denis Flageollet 提出合作邀請。

「我必須承認，當我第一次聽到 Denis Flageollet 這個名字時，我壓根不知道他是誰。直到去參觀 De Bethune，見識到每一個決定都來自於極其嚴謹的要求與驚人的想像力，我才開始真正了解這個人，對我來說，他就是現代版的李奧納多‧達文西（Leonardo da Vinci）。」— 路易威登鐘錶部門總監 Jean Arnault

「我們聊了很多關於製錶的話題，也在我們欣賞的作品之中找到了共識。我發現我們是同一類人，對於手工藝以及這些技藝的傳承，都有著強烈的責任感。」 — Denis Flageollet

兩人很自然地聊起鐘錶學的先驅，最後談到精密複雜的子母鐘（Sympathique）系統。從一開始的意見交流，慢慢地演進為一個沉穩的宏願：以當代的視角，重現鐘錶學最大無畏的作品。基於兩人在「哲學、技術與高度個人層面」的共鳴，Denis Flageollet 在 2022 年獲邀加入 Louis Vuitton Watch Prize 大獎的專家委員會，經過五年的研發，最後發表代號為「Phase 3」的 LVDB-03 Louis Varius 聯名系列。

為 Tambour 錶殼鍍上 De Bethune 的經典藍

LVDB-03 GMT Louis Varius 腕表採用路易威登最經典的 Tambour Taiko 錶殼。錶殼以拋光鈦金屬打造，並運用 De Bethune 獨家高溫氧化製程打造迷人的藍色，呈現深邃靈動的色澤。這款高溫氧化藍是 De Bethune 獨立製錶廠最具象徵性的材料處理效果。錶殼表面會隨著轉動錶圈折射動人光澤，呈現生動的光影變化，完美融合了路易威登錶殼特色與 De Bethune 別具匠心的技藝。

環繞著錶盤的 Tambour 錶圈則飾以 Louis Vuitton 的 12 個字母，搭配噴砂處理表面，每一個字母均獨立拋光，呈現細膩又搶眼的風格。鮮明的視覺呈現與手工潤飾的錶冠互相呼應；錶冠上的經典路易威登 Monogram 花朵圖樣則經過拋光與噴砂的緞面磨砂處理，質感精美出眾。錶冠除了是品牌的視覺識別之外，也是與子母鐘系統的連接點，突顯錶款與「子母鐘」兩種功能間的雙向對話。

藍色的鈦金屬錶殼與鉑金錶耳形成對比，明亮的鉑金光澤更加突顯出藍色的深邃感，同時強調腕錶的空間結構感。錶耳均採手工拋光處理，內側則採雷射噴砂處理，營造出低調的紋理對比，無論從任何角度都能看出對細節的講究。將腕錶背面為透視底蓋設計－DB2507LV 機芯一覽無遺。機芯上刻有「Louis cruises with Denis」字樣，搭配「01 of 12」至「12 of 12」的獨立限量編號，象徵著個人專屬的精美印記。

機芯：與「旅行藝術」校準一致

這款腕錶的機芯採用的是 De Bethune 的 DB2507LV 機芯，是一款手動上鍊機芯，搭載 5 天動力儲存。機芯是在位於聖克魯瓦（Sainte-Croix）的 De Bethune 工作坊精心製作組裝，結合先進工程設計與傳統製錶工藝。

這是一款專為旅行設計的機芯，搭載專為現代旅人的需求量身打造的各種功能，包括時針與分針指示和第二時區顯示（GMT）、日夜指示與瞬跳日曆，同時也與路易威登向來提倡的「旅行藝術」概念互相呼應。這款精緻的機芯更搭載獨一無二的「子母鐘」功能，只要將腕錶放至搭配座鐘的專用凹槽，腕錶便可自動上鍊並調整時間。

機芯是透過藍色鈦金屬的擺輪調節時間；擺輪經人工校準後，以鉑金嵌入塊微調配重，並搭配採扁平終端曲線設計的游絲，確保走時穩定性與精準度。矽製擒縱輪和 De Bethune 獨家三重降落傘式（pare-chute）避震裝置則更進一步確保計時效能。

機芯架構更透過超精良的手工潤飾，全面提升質感。機芯框架由手工拋光的鈦金屬三角形橋板，加上手工潤飾與拋光的齒輪橋板構成，而表面則飾以 Microlight Côtes de Bethune 微型金字塔紋－此為改良自傳統日內瓦紋（Côtes de Genève）的新樣式，以更精緻細膩的樣式與雕刻角度，在機芯正中央產生微妙的光影變化。在製程的最後，每一只 LVDB-03 GMT Louis Varius 腕錶均經歷最確實的品質管控，也就是由 Denis Flageollet 製錶大師親自監督檢查。

錶盤：製錶工藝下的星空傳奇

錶盤體現了兩個品牌對於探索、精準度與浩瀚無垠的共同願景。錶盤以 Denis Flageollet 不斷與大自然和宇宙對話為靈感，為路易威登重新演繹 De Bethune 經典的天體語言－「星空圖」。

正中間為獨家設計的星象圖，並透過巧妙的排列方式呈現「LV」字樣，並點點星辰合而為一，成為此聯名系列最具象徵意義的看點。星空圖的表面是使用 De Bethune Manufacture 製錶廠獨家工藝製成。每一根鉑金針點都是以人工方式鑲嵌至不同大小的微孔中，為錶盤打造深邃的層次與光澤感。接著再由 De Bethune 工作坊的裝飾工藝師手工鑲嵌精緻的金箔，讓整個構圖更顯動人風采。

錶盤外圈為球體造型的日夜指示，每 24 小時完成兩次完整的旋轉，提供流暢且一目了然的跨時區讀時功能。日夜指示以 De Bethune 的專利球體月相結構為基礎，並選用 5N 玫瑰金（日時）和火焰藍化鋼材（夜時），其深藍色調是以傳統的酒精燈加熱形成。

拋光時標和 Tambour 錶款風格數字則彰顯出路易威登的設計語言，而乳白色錶盤表面可進一步強化易讀性，同時呈現微妙的光影效果。在製作過程中極具挑戰性的刻面指針與錶盤和錶殼的深藍色互相呼應，這個組件同時滿足了 Denis Flageollet 和 La Fabrique du Temps Louis Vuitton 藝術總監 Matthieu Hegi 在深具啟發的討論後所提出的要求。

錶帶和錶扣：專為大膽無畏的旅人設計

LVDB-03 GMT Louis Varius 腕錶隨附兩款可替換錶帶，每一款皆象徵著此聯名系列的鮮明特性。藍色布料錶帶搭配灰色縫線，呈現充滿現代感的科技氛圍，而對比的黑色皮革襯裡則可確保配戴的舒適度與實用性。另一款超柔軟的干邑色鱷魚皮錶帶則採用全鱷魚皮襯裡，搭配同色調縫線，呈現更經典的雅致質感，也突顯出合作雙方工作坊別具匠心的工藝。

兩款錶帶均採用拋光的藍色鈦金屬針式錶扣，深藍色的色調與錶殼以高溫氧化處理形成的藍色互相呼應。拋光的鈦金屬扣舌刻有 Louis Vuitton / De Bethune 標誌，以低調但實際的方式，傳達此次聯名的獨特機遇。

LVDB-03 Sympathique Louis Varius 重新演繹製錶界的象徵之作

子母鐘（Sympathique）最早由阿伯拉罕-路易‧寶璣（Abraham-Louis Breguet）在 1795 年發明，其原理是以較為精準的母鐘作為自動同步懷錶的座鐘，為鐘錶界的一大發明。

子母鐘的機制使得配戴者能夠在夜裡為懷錶上鍊，隔天早上取下時，腕錶便已完全和母鐘同步，呈現準確時間。雖然阿伯拉罕-路易‧寶璣畢生只製作了 5 座子母鐘，但他的兒子進一步改良原始設計，在製錶界風靡數個世代，不僅使得阿伯拉罕-路易‧寶璣千古流芳，也將他的願景傳承下來。

Denis Flageollet 對子母鐘向來有著深切的著迷，他更是繼阿伯拉罕-路易‧寶璣發明子母鐘 200 年之後，首位成功重現子母鐘的製錶師。在 1990 年代初期，Denis Flageollet 便身兼重大責任，負責為當時赫赫有名的寶璣塑造現代化形象，他將原本作為子鐘的懷錶改為陀飛輪腕錶，搭配恆定動力裝置，以達到更出色的準確度，並在維持創辦人初衷的情況下，展開一連串技術改良。

經過 30 多年後，路易威登和 De Bethune 更攜手迎接挑戰，在秉持延續傳統與持續創新的精神下，重現這款具有歷史意義的座鐘。

「這次聯名合作的重點在於對話－人與人之間的對話、構想與構想之間的對話，還有數個世紀以來製錶傳統做法之間的對話。重現「子母鐘」就是要重現製錶界的豐沛歷史，同時為鐘錶業的未來發展開啟全新篇章。」— 路易威登鐘錶部門總監 Jean Arnault

LVDB-03 Sympathique Louis Varius 的動力核心是由 De Bethune 一手打造的鑰匙上鍊機芯。這款自製機芯一共由 763 個組件構成，搭載兩個大型發條盒和一個恆定動力裝置（remontoir d’égalité），可發揮出色的穩定性與自主運轉時間。每小時可達 18,000 次震動（2.5 Hz），能夠提供出色的 11 日動力儲存。

LVDB-03 Sympathique Louis Varius 的設計直接以路易威登 Tambour 腕錶系列的經典設計語言為靈感。分鐘刻度源自 Tambour 的經典錶圈樣式，以十二小時時標取代傳統的「Louis Vuitton」字樣，更加強化計時功能，同時保留了錶款的鮮明特性。兩根三角形的指針自中間的「星空」錶盤浮現，打造完整的時間顯示。

LVDB-03 Sympathique Louis Varius 嵌在飾有藍色隕石鑲嵌的鈦金屬底座上，並以固定支架的傾斜鎖定機制固定。座鐘的放置不受方向限制，就跟早期航海鐘一樣。因仿效航海鐘設計，因此如果放在基準位置，則座鐘的寬/深/高分別為 31 公分、26.6 公分與 26 公分。傾斜時，最大高度會來到 31.3 公分，以便發揮時間顯示的最大功能性。雖然 Denis Flageollet 尚未製作出傳統的航海鐘，但已透過 LVDB-03 SYMPATHIQUE LOUIS VARIUS 精心設計的架構與時間顯示向傳統設計致意。

對接介面是子母鐘功能的關鍵所在，此設計藏身在座鐘上層的穹頂雕刻蓋下方。以玫瑰金打造的穹頂飾有武仙座星群樣式，巧妙呼應路易威登創辦人的星象參考點。

將 LVDB-03 GMT Louis Varius 放至專用凹槽後，手錶便會透過錶冠與母鐘接合。經過 10 小時的運作後，系統會自動為手錶上鍊，而且安裝在手錶背面的特殊機制每隔兩個小時便重新調整時間，確保手錶的時間與母鐘同步。這款經過重新演繹的子母鐘是當今最先進的機械鐘錶同步系統。此系統不僅是以 Denis Flageollet 早期的創作為基礎，也是奠基於 De Bethune 在調速器與能量轉換系統方面努力長達 23 年的創新技術。

最值得一提的是，如果定期將 LVDB-03 GMT Louis Varius 放到母鐘校時，則最快只要一個晚上就能完全上鍊。創新技術更進一步延伸到母鐘本體：有別於前幾代的子母鐘，使用者可在不取下手錶錶帶或執行任何預備步驟的情況下，將手錶直接連接 LVDB-03 Sympathique Louis Varius。使用者只需要解開錶帶，然後將手錶直接放到對接槽即可。直覺操作，一次到位。

LVDB03 GMT Louis Varius 腕錶：獨一無二之作，因應共同願景而生

LVDB-03 GMT Louis Varius 腕錶是第一款子母鐘系統腕錶，專為遠途離家旅行所設計。在早期的用途中，懷錶僅用於短暫出門配戴，人們會放在口袋裡或配戴在手腕上，回到家或不用時，便放回母鐘上鍊。這款設計重新演繹了腕錶與母鐘之間的關係。

GMT Louis Varius 搭載多達五日的動力儲存功能和因應旅行而生的精密設計，具備更出色的使用配戴性，是一款能夠讓使用者長時間旅行配戴所設計的腕錶。此錶款由 De Bethune 和 La Fabrique du Temps Louis Vuitton 共同創作，結合兩大製錶廠的專業能力。設計以 De Bethune 的 DB25 GMT Starry Varius 為雛形，結合路易威登高級鐘錶系列的核心元素。

艱鉅之舉

LVDB-03 Sympathique Louis Varius 是結合罕見雄心創意所產生的傳奇鐘錶裝置。由兩個完整套件組成，每一套均包含一只意義非凡的母鐘與互相配對的腕錶，另提供十只單獨販售的腕錶，可謂限量中的限量。然而，每一套聯名系列都意味著一場規模浩大的聖克魯瓦合作生態－從「藝術機械學院」（Institut de la Mécanique d’Art）延伸至 De Bethune 製錶廠。

「從一開始，我就很清楚，這次的聯名系列要以旅行為出發點。所以我以自家的 GMT 錶款作為設計雛形，並以航海鐘所使用的萬向儀系統（Gimbal system）為靈感，打造迷人座鐘設計。萬向儀系統能夠抵銷船隻在海上航行時，波浪對航海鐘的運行所造成的影響。」— Denis Flageollet

為了在母鐘其中一個組件上呈現最具詩意的元素，Denis Flageollet 向備受推崇的比利時插畫家馮索瓦‧史奇頓（François Schuiten）尋求協助－史奇頓以充滿想像力且不按牌理出牌的風格著稱。史奇頓是 Denis Flageollet 長期合作的創作者，過去也曾與路易威登合作過，其中最為人所知的就是為旅遊作家席爾凡‧戴松（Sylvain Tesson）執筆的路易威登旅遊書系列《Travel Book Mars》繪製插畫。史奇頓最近一次作品展主題為喚起時間探索，正是因為這場展覽，讓他有機會加入此次聯名合作的創作者陣容。

史奇頓筆下的 LV 獨到旅行藝術眼光

史奇頓以 19 世紀透視畫館為靈感，創造出三幅風景畫，以探索的沉浸式場景為主題，其中包括一列在高架橋上疾馳的蒸氣火車、飄在非洲大草原上空的熱氣球，以及攀登陡峭山峰的雪巴人。微型化的世界景觀環繞著母鐘的外圈，緩緩地旋轉。最終形成一幅持續演化的夢幻景色，意味著時間並非呈現線性，而是一種循環－週而復始、超越現實且超凡崇高。一天之中的每一個當下都是獨一無二的篇章。

為了在三個 5N 的玫瑰金環圈上呈現這些精美的圖畫，Denis Flageollet 找來了雕刻大師 Michèle Rothen。她的任務非常艱鉅，因為她必須在超過一公尺長的手工雕刻表面，複製史奇頓原始筆跡的每一條線條。Michèle Rothen 使用傳統的雕刻刀與鑿子，以純手工方式雕刻整幅全景畫，最後呈現出媲美文藝復興末期的裝飾性時鐘。

「這次的聯名系列充分體現了路易威登的旅行精神－結合輪廓立體鮮明的鼓型樣式、由夢想製錶師之稱的史奇頓所描繪的插畫、Michèle Rothen 超凡出眾的雕刻技巧、Jean 對啟蒙時代科研的熱情，以及我個人對航海計時的熱愛，成就這款重現文藝復興風格的鐘錶傑作。— Denis Flageollet

收藏盒：路易威登的時光之旅

路易威登為 LVDB-03 Louis Varius 聯名系列推出兩款精心打造、質感出眾的收藏盒。第一款是以路易威登最具代表性的獎盃行李箱為靈感，經過巧思設計後，改為 LVDB-03 Sympathique Louis Varius 座鐘的收藏盒。這款別出心裁的鈦金屬行李箱極為珍稀，是路易威登阿涅爾（Asnières）工作坊負責製作的物件中，最為珍稀的一件。

第二款是專為 LVDB-03 GMT Louis Varius 腕錶設計的收藏盒，是一款專屬的鈦金屬高級製錶收納盒，並以同樣的嚴格標準精心打造。每一個腕錶收藏盒都與座鐘專屬「獎盃行李箱」款收藏盒的出眾材質與工藝互相呼應，確保整個系列的一致工藝品質。此外，每一個高級製錶收藏盒內均附有專屬真皮旅行收納袋，是專為 LVDB-03 GMT Louis Varius 腕錶所設計，可提供額外的保護，也為大膽無畏的旅人配件增添一分優雅。

採訂製設計的路易威登行李箱款收藏盒是由路易威登阿涅爾工坊的大師級職人設計製造，以拋光鈦金屬製成；之所以選用鈦金屬是基於材質的珍稀性與製作挑戰性。由 De Bethune 為此聯名系列獨家研發的火焰藍鋼質防護邊角則為箱體結構賦予鮮明特色，而鈀製的 Lozine 飾條則與鎖件互相呼應，並且突顯簡約不凡的外觀設計。

打開收藏盒可看到有條不紊的內裝格局－採用 Alcantara® 與灰色皮革材質，搭配子母鐘或腕錶的專屬收納空間與專用配件。LVDB-03 Louis Varius 聯名系列不僅僅向鐘錶界的過去致敬，更勇敢放眼未來，重新定義鐘錶界最匠心獨運的其中一款設計，更傳承創新與創意的精神，同時讚頌「旅行藝術」。