輕鬆翻轉雙面時間／積家Reverso Tribute Duoface Small Seconds 正裝錶特集十

積家在2025年推出兩款Reverso Tribute Duoface Small Seconds翻轉系列雙面雙時區小秒針腕錶， 這是Reverso翻轉系列最實用的入門款式，同時面盤設計亦是向1930年代問世、 配備彩色面盤的首批Reverso錶款致敬。為正裝錶市場注入兼具傳統美學與現代機能的全新選擇。承襲上個世紀Art Deco 風潮，搭配太子妃式指針、手工鑲貼時標與層層上漆藍色面盤工藝，展現一貫的優雅格調。

提到積家JAEGER-LECOULTRE最經典的錶款，相信許多錶友會異口同聲回答：Reverso翻轉系列腕錶。這款誕生於在1931年的腕錶，是積家特別為英國軍官所設計，為了要能夠承受激烈馬球運動，錶款具有特殊的可翻轉錶殼設計，因此Reverso翻轉系列錶款不僅能防止鏡面破損，同時還具有Art Deco裝飾藝術的美感，成為積家最具功能性的錶款系列，也是史上最具辨識度的腕錶之一。

日後，積家也附加許多實用的功能於Reverso翻轉系列錶款上，錶款也成為雙面盤設計；畢竟只有在錶殼底蓋上刻些紀念文字，似乎有點浪費雙面錶殼設計，因為現在也沒消費者真的戴去打馬球。

在1980年代末所展開的機械錶復興熱潮中，雙時區功能是最多錶廠開始推出的實用功能之一，因為在1950、1960年代，推出雙時區腕錶的品牌真的並不多，而且容易操作的錶款更是稀少。所以，在1990年，積家推出一款革命性的Geographic地理學家，它是首款結合日期與動力儲存顯示的世界時區腕錶，可同時顯示兩地時間，並可自由選擇24個世界城市時間。

緊接著在1994年，積家則是推出首款Reverso Duoface翻轉系列錶款，也就是在錶殼的背蓋上，增設另一個面盤與顯示功能，成為本系列的首款雙時區腕錶。雖然雙面盤的Reverso Duoface與當初的設計理念不盡相同，但是卻開啟Reverso翻轉系列另一個創意的新領域。

而2025年可謂積家的Reverso之年，因為品牌在W&W日內瓦錶展中，以Reverso翻轉系列錶款為主力，推出從複雜到基本，從工藝到珠寶的眾多錶式。其中兩款Reverso Tribute Duoface Small Seconds翻轉系列雙面雙時區小秒針腕錶，則是延續Reverso翻轉系列在誕生85週年時（2016年），所推出的Reverso Tribute Duo的設計風格。

也就是同樣具有太子妃式指針、手工鑲貼時標，以及6點鐘位置的圓盤小秒針顯示；但是錶殼尺寸較傳統的Reverso翻轉系列略為放大，同時改用太陽放射紋面盤，不過2025年新錶款的背面已無使用巴黎釘紋面盤，改用銀色的太陽放射狀飾紋面盤，在光線照射下顯現出持續變化的醉人銀光。

新款的Reverso Tribute Duoface Small Seconds錶款，其藍色面盤上漆十分複雜，需要在面盤上塗覆多達24層彩色和透明漆面，在視覺上增加深邃度和層次感，同時永久固色；而每層漆面皆以手工塗覆，並須待晾乾後方可塗覆下一層。

而相較於傳統的兩地時間錶款，錶款的面盤會較為複雜（因為單一面盤需加入許多指針與設計），但是Reverso Tribute Duoface錶款背面的兩地時間功能，與正面的指針面盤相同，但是以24小時日夜顯示取代小秒針。所以錶款除了具備兩地時間功能外，其實也可以設定為相同時間，這樣就可以享受兩種面盤的樂趣。

而使用者只要透過錶殼上方的推桿（只將錶殼從錶框中推出、將要翻轉之時才會顯露），便可以輕鬆快調兩地時間指針中的短時針。錶款內部搭載的854手上鍊機芯，其基礎來自於積家著名的橢圓形822機芯，並於夾板上方加裝兩地時間模組，等於增建另一組走時輪系。由於多了另一組的面盤與指針，因此錶款的價格自然會高於單面盤的Reverso翻轉系列錶款。

文／陳韋仁    資料提供／JAEGER-LECOULTRE    特–165