戴在手上的時間「建築」／ MB&F HM11 Art Deco

當腕錶不再只是報時工具，而是一座戴在手腕上的「建築」，MB&F Horological Machine N°11 Art Deco 正是這種理念的極致體現。承襲 HM11 Architect 將錶殼打造成四間功能「房間」與中央飛行陀飛輪的獨特結構，新作以 1930 年代裝飾藝術（Art Deco）為靈感，將放射太陽紋、幾何橋板、階梯式屋頂線條與紅色彩繪玻璃質感指針融入機械架構之中。

2023 年，MB&F 憑藉一只 Horological Machine Nº11 Architect「時居」，重塑腕錶格局：它不只是時計，更是一座腕上建築。此錶由 MB&F創辦人 Maximilian Büsser 和設計師 Eric Giroud 共同創作，靈感源自 1960 至 70 年代盛行的有機、新未來主義式建築。2025 年，設計師Maximilian Maertens 結合 1930 年代裝飾主義 (Art Deco) 元素，以全新視角打造新一代「時居」：HM11 Art Deco。

初代時居

瑞士建築大師勒·柯比意 (Le Corbusier) 曾說「住宅是居住的機器」；透過「時居」，MB&F 將這句曠世名言付諸實踐。這只腕錶將傳統「錶殼」改造為一座迷你住宅：在雙弧形藍寶石水晶屋頂之下，中央天井頂端設置飛行陀飛輪，並以此為中心向外延伸出四個對稱的房間。

每間房間各有不同功能：時間顯示、動力儲存指示、機械溫度計和校時模組。透過可旋轉的錶殼，配戴者可將任一房間面向自己。錶殼每旋轉45 度，即為發條盒注入 72 分鐘的動力；完整旋轉 10 圈之後，HM11蓄滿能量，可自主運轉 96 小時。上鍊之舉同時讓腕錶主人與時計之間產生緊密連結。

42 毫米 5 級鈦金屬錶殼的結構如同微型建築，以弧形牆面、層疊式藍寶石水晶鏡面和直徑接近 10 毫米的錶冠構成；錶冠結合多組墊圈，就像一個複雜的氣密安全系統，以確保此大尺寸錶冠能正常運作。內部配備 MB&F 自製手動上鍊機芯，以錐形齒輪系統驅動飛行陀飛輪，並借助航太專業技術，打造四枚雷射切割精鋼彈簧，將機芯懸吊空中。初代 HM11 Architect 成為一只半時計、半居所的全新「錶」種。

新一代 HM11 ART DECO

全新 HM11 Art Deco 不離其宗，但視覺語彙截然不同。從巴黎電影院到曼哈頓高樓，Maximilian Maertens 深深著迷於 20 世紀早期建築，因此將初代腕錶的流動有機形體，改為裝飾藝術運動注重的幾何與韻律。

在錶盤側，以放射狀「太陽紋」取代原本的錐形針，並將部分鏤空提升易讀性；各顯示區以雙色環圈和具有時代特色的字體設計為亮點。指針採用半透明琺瑯材質，創造紅色彩繪玻璃的效果。橋板以石雕裝飾為靈感，改為更趨近垂直的建築式造型，而屋頂的凹槽輪廓取材自克萊斯勒大廈 (Chrysler Building) 等摩天大樓的階梯狀外形設計。陀飛輪橋板經過重新設計，與機板對齊，整個結構看似由一條軸線貫穿，產生連貫性。就連錶冠也加上階梯狀細節，令人憶起多層次海報藝術。整體而言，這些調整強化了向上的動能，勾勒出裝飾藝術風格的天際線。

將腕錶並列來看，兩代 HM11 是以對比為題的研究。初代建築體現1970 年代柔和圓滑的鋼筋水泥輪廓，既人性化、觸感細膩又具實驗性質。全新 Art Deco 挺拔聳立、結構立體且圖像鮮明，構築出一座微型城市。儘管如此，兩款腕錶的核心精神不變，都是可以配戴，更可以居住的時間機器。

2023 年 HM11 橫空出世，巧妙綜合複雜製錶工藝與建築語彙，體現MB&F 創意總監 Maximilian Büsser 和設計師 Eric Giroud 的卓越創意，其弧形輪廓源自 1960 至 1970 年代的新未來主義建築風格。2025年接續登場 HM11 Art Deco 由設計師 Maximilian Maertens 操刀，將 1930 年代盛行的設計元素融入其中。

HM11 ARCHITECT

「住宅是居住的機器。」MB&F 多年來將建築大師勒·柯比意 (Le Corbusier) 的這句名言奉為圭臬。因為對品牌而言，Horological Machine 系列不只是配戴於腕上的時計，更是能居住的空間。每款腕錶邀請人們進入一段故事，有時穿越時空，有時通往一個不存在的世界。初代 Horological Machine N°11 將這個概念具體實踐：腕上時計成為一座微型設計屋，擁有房間、天井、走廊與前門。這不是傳統的錶殼加錶盤結構，而是一座恰巧能計時的微型建築。

HM11 Architect 於 2023 年問世，設計概念可追溯至 1960 年代末與1970 年代初，當時幾位激進派建築師開始打造有機形式的建築。此類房屋彷彿由大地吐息而成，形體隆起曲折，空間圍繞著人的視線與身軀而展開。這是最直接的人性化設計，透過形狀與尺度來構築而非理論。看著有機建築，Maximilian Büsser 心想：「如果房子能成為腕錶呢？」

HM11 Architect 正是他的答案。中央的飛行陀飛輪矗立於雙弧形藍寶石水晶屋頂之下，其四葉形上層橋板令人聯想起天窗。自中心延伸出的四個對稱立體空間成為房間。這四間房間並非象徵性，而是真正具備功能，腕錶主人還能旋轉錶殼，將任一房間面向自己，或偏轉 45度。方向由人選擇，不受侷限。

時間房提供最基本的功能，以清晰的方式顯示小時和分鐘，讓人感覺自然熟悉。時標為圓頭針造型，3、6、9 和 12 點鐘位置以較大較淺的鋁合金圓球標示，其餘刻度為較小的深色鈦金屬圓球。下一個房間為動力儲存顯示：五顆圓球直徑由小到大，用來標示發條盒儲能多寡，其中直徑 2.4 毫米的拋光鋁合金圓球代表滿鍊狀態。另一個房間配備溫度計，採用雙金屬片的純機械系統而非電子感測，測量範圍為攝氏負 20度至 60 度（華氏 0 至 140 度），可自由切換。最後一間乍看空無一物，僅有一枚鐫刻 MB&F 招牌戰斧圖案的小徽章。這片寧靜的空間其實是調校時間模組，拉起透明元件，房間啪嗒開啟，轉動則可校準指針。錶冠正是這座房子的鑰匙。

上鍊並非透過錶冠完成，而是旋轉整個錶殼底座。每順時針旋轉 45度，錶殼便會發出卡嗒聲，並為發條盒精確注入 72 分鐘動力。完整旋轉 10 圈，腕錶即可自主運轉四天（96 小時）。許多初次配戴的人對這樣的體驗感到驚喜，因為上鍊不再是指尖的細微動作，而是用手腕轉動物件。人與機械之間的連結因此舉加深，既有玩賞趣味，又精確嚴謹。

42 毫米錶殼進一步延伸「住宅」的譬喻。5 級鈦金屬構成外牆結構，天井上方是層疊的雙弧形藍寶石水晶屋頂，提供完整採光。錶冠亦為藍寶石水晶材質，直徑近 10 毫米，此前所未見的規格需仰賴特殊製程。這等尺寸的錶冠如果僅用一個大型墊圈，摩擦力會大到無法操作。解決方法是以雙氣密結構層疊密封，光是錶冠本身就使用 8 個墊圈，加上錶殼與錶圈部分，總共用了 19 個墊圈。

屋頂之下配置一枚 MB&F 自製手動上鍊機芯，其立體結構以錐形齒輪為核心。飛行陀飛輪震頻 2.5 赫茲（每小時 18,000 次）。機芯與下層錶殼之間設有防震系統，以四個高張力懸吊彈簧隔離衝擊；這些可不是一般線圈，而是將硬化鋼管進行雷射切割和鍍鉻的訂製元件，靈感來自航太工程。

初代 HM11 推出兩個款式，錶盤機板與橋板分別採用大氣藍和玫瑰金色調，各限量 25 只。這無疑是一款前所未見的新錶種，戴在腕間像一座建築，握在手中則如一艘 1970 年代的太空船。

HM11 ART DECO

HM11 的下一步不是換條路走，而是換一種表現方式：HM11 Art Deco延續相同基礎，並以全然不同的設計語言開啟新篇章。負責操刀的是定居柏林的設計師 Maximilian Maertens。他對裝飾藝術時期的理解並非透過書本；16 歲那年，他造訪巴黎 Rex 電影院，發現在城市一片新藝術風格 (Art Nouveau) 的建築門面中，此建築顯得獨樹一格。這段深藏心底的記憶，最終為本次設計定調。接下來的設計任務很明確：如何讓 Architect 進化同時保有靈魂。

在 HM11 中，裝飾藝術的影響主要體現在結構與圖像設計。錶盤側以兩種色調將環圈與盤面區分開來。顯示方式從初代的錐形針結構，改為放射太陽紋圖案，呼應當時海報常用的元素。溫度計亦改用帶有時代風格的字體。金屬結構將設計語言具體呈現：上方可見的橋板更趨垂直，輪廓呈塊狀幾何，令人聯想起石雕裝飾與立面的流暢韻律。錶殼的屋頂細節經過重新演繹，刻上細緻的階梯凹槽，重現克萊斯勒大廈(Chrysler Building) 等摩天大樓的層疊線條。俯瞰時，這只腕錶宛如一座微型塔樓；當視線略過，則以垂直的節奏呼應錶盤的放射光芒。

陀飛輪橋板經過重新設計，使軸線與較大的機板錶橋對齊：當精準對齊，一條俐落的線條貫穿，將整座建築連成一體。錶冠亦加上階梯狀細節，呼應多層次海報藝術。這些調整雖然細微，卻完美體現此新篇章的設計哲學：如積沙成塔，細節成就整體概念。

將兩只 HM11 腕錶並列來看，差異一目瞭然。Architect 如同剛成形的混凝土，線條柔和圓潤，具有機性與實驗性。Art Deco 則更為挺拔，以垂直與光束表達結構與圖像秩序。前者宛如一場人文實驗；後者是一座新興城市，塔樓與立面化為毫米與微米尺寸。兩者從相同基礎出發，透過不同語彙將配戴者帶往特定方向。兩款腕錶都是可以居住的時間機器。

HM11 ART DECO 設計細節

以下分享兩個設計過程的小故事。先從錶盤框架講起。初期的原型設計採用完整無開口的環狀結構。一經組裝，發現 12、3、6 和 9 點鐘方向難以辨識。解決方法是改用鏤空結構，並在特定位置雷射開孔。切割完成後，指針的間距僅約 0.2 毫米（大約是兩根頭髮的寬度）。因此，重新定位與刻度對準必須極為精確。製程順序也因此調整，將這道高風險的工序提前至最終拋光之前。接著將框架進行鑽石切割修飾、微噴砂處理與緞面圓紋打磨。最終外觀銳利流暢，讀時也更清晰。

第二個故事與指針有關。設計師希望呈現紅色彩繪玻璃的效果。團隊原本考慮使用紅寶石，但其幾何結構無法切割成指定的造型。後來決定改用透明琺瑯；經過數十次測試，終於找到能在光線直射與背面透光下皆清晰可見的色調。成品略帶乳白，且保有通透質地。腕錶總共有四枚指針，設計有些微差異，以配合各顯示區的圖像元素。

HM11 Art Deco 的製作工序集中在打磨修飾。上層框架橋板有多處內角打磨，必須全手工製作，僅有少數專家能做到乾淨俐落且角度一致。下層框架橋板延續相同結構輪廓，外圍四組橋板以拋光與緞面交錯排列，讓光線在表面流動。在渲染圖中，這種效果幾乎難以察覺；然而在實品上，這是腕錶轉動時首先吸引目光的細節。

玻璃元素同樣值得一提。每一道凹槽皆以專屬刀具切削成形，較大的凹槽再經手工修飾，去除加工痕跡。玻璃邊緣覆以深石墨灰金屬塗層，讓墊圈與結構元件隱形；在初代 HM11 上，這道工序效果極佳，所以這次比照辦理。錶殼底部維持微噴砂處理，營造沉穩均勻的色調；上層則依新設計圖案交錯採用拋光與緞面。階梯狀外圈扣連主題，是最明顯的變化。

以上改動皆未改變腕錶的機械運作方式，真正的挑戰在於製程與修飾。錶殼仍以 5 級鈦金屬製成；鏡面、底蓋和各功能室鏡面皆採用藍寶石水晶，並在內外側加上防眩光鍍膜。防水深度維持 20 米。內部搭載MB&F 自製手動上鍊機芯，震頻 2.5 赫茲（每小時 18,000 次），動力儲存達 96 小時。上鍊同樣透過旋轉整個錶殼來完成。功能包括小時、分鐘、動力儲存與溫度顯示。

最後，腕錶的配戴舒適度也必須一提。儘管結構立體複雜，錶殼依然保持 42 毫米恰到好處的尺寸。弧形錶殼支腳同時用來連接錶帶，能平均分散重量並在上鍊時維持穩定。鈦金屬外殼則確保整體輕盈易配戴。

全新 HM11 Art Deco 腕錶共推出兩款，採用 5 級鈦金屬打造而成，各限量 10 只：

1. 藍色錶盤裝飾 3N 黃 K 金色橋板，搭配白色蜥蜴皮錶帶；

2. 綠色錶盤裝飾 5N 玫瑰金色橋板，搭配米白色蜥蜴皮錶帶。