精細工藝重現史詩英雄風采／江詩丹頓閣樓工匠三問報時腕錶Homage To Epic Warriors

江詩丹頓以Les Cabinotiers閣樓工匠三問報時腕錶 Homage to Epic Warriors 向人類歷史與四位史詩英雄致敬，結合手工雕刻與大明火微繪琺瑯等頂級Métiers d’Art工藝，在18K 2N黃金錶盤與手工雕飾錶殼上重現征戰場景與文化意象。腕錶搭載品牌自家製1731超薄三問報時機芯，僅3.9毫米厚卻由265枚零件組成，兼具纖薄結構與悠揚報時音色，鐫刻日內瓦印記，體現江詩丹頓270週年於高複雜功能與藝術裝飾領域的技術與美學巔峰。

四款獨一無二之作，致敬不同時代和文明中的四位史詩英雄，禮讚恢弘成就與豐厚傳承，錶盤融匯手工雕刻與大明火微繪琺瑯彩繪工藝，搭配手工雕飾錶殼，淋漓彰顯品牌工藝大師的精湛匠藝，品牌自家製1731超薄三問報時機芯，共包含265個零件，厚度僅3.9毫米，鐫刻日內瓦印記。

禮贊270年精益求精的製錶臻途，江詩丹頓全新推出Les Cabinotiers閣樓工匠「La Quête」主題作品，致敬天文星象與古老的史詩傳奇。新款時計的研製克服了眾多技藝與美學挑戰，淋漓彰顯出江詩丹頓在超卓複雜功能與裝飾藝術領域的非凡造詣。秉承這一創作主旨，全新Les Cabinotiers閣樓工匠三問報時腕錶HOMAGE TO EPIC WARRIORS以獨到構思，致敬四位歷史與神話傳說中的偉大英雄：包括「遠征之王」亞歷山大大帝、騎士詩人安塔拉、一代雄主成吉思汗和傳奇武士佐佐木盛綱。

四款新作均凝聚了江詩丹頓自創始以來的精湛工藝傳承。每一枚腕錶的18K 2N黃金錶盤上，均以大明火微繪琺瑯彩繪工藝栩描繪出英雄身姿，背景則採用手工雕刻工藝，以霧面與亮面的層次交錯，生動再現英雄建功疆場的壯闊場景。為進一步彰顯裝飾工藝的精妙美感，直徑41毫米的手工雕飾錶殼內搭載品牌自家製1731超薄三問報時機芯，以悠揚的報時鳴音，為錶盤上昂揚奮進的英雄奏響凱旋號角。

致敬人類的冒險征程與偉大成就

對成就與榮耀的渴望，是人類與生俱來的精神追求。世界各地的文化中，均傳頌著歷經磨難、最終達成目標的英雄事蹟與探索征程。從荷馬史詩中Odysseus，又稱Ulysses的歸鄉之旅，到後世流傳的眾多歷險傳奇，這些故事激發了人們的無盡遐想，亦鼓舞著一代代人踏上屬於自己的征途。

在270年製錶臻途中，江詩丹頓始終秉承精益求精的創作理念。這是一段充滿大膽探索與新奇發現的歷程，亦銘刻著無數艱難挑戰與卓著成就。歷經時光變遷，貫穿其中的信念始終如一 — 挑戰極限，探尋未知疆界。

全新Les Cabinotiers閣樓工匠三問報時腕錶Homage to Epic Warriors延續這一探索精神，創作靈感源自人類在冒險征途中歷經險阻，不斷追求非凡成就，終得圓滿的傳奇故事。四枚時計新作分別向四位史詩英雄面對重重挑戰所展現出的勇氣、堅韌與智慧致敬，亦禮讚他們為後世留下的不朽啟迪。

1731超薄三問報時機芯：精密「芯」律，美妙樂音

三問報時裝置不僅具備計時功能，更是一件名副其實的微型樂器。因此，三問報時功能也是最具挑戰性的鐘錶複雜功能之一。主要技術難點在於，如何通過精密的機械結構，將錶盤顯示的時間，精準轉化為清晰洪亮、節奏分明的報時鳴音，並且音色純淨和諧。

江詩丹頓在報時錶領域擁有深厚積澱，其歷史最早可追溯至1806年問世的一枚報時懷錶; 品牌還於1935年推出首款報時腕錶作品。延續這一悠久傳承，1731機芯歷經四年研發探索，克服複雜技術挑戰，在純淨音質、美學設計與纖薄造型之間實現微妙平衡，且不影響腕錶堅固可靠的性能。機芯編號「1731」巧妙呼應品牌創始人Jean-Marc Vacheron先生的誕生年份。此款機芯於2013年在Patrimony系列中首次亮相，厚度僅3.9毫米，憑藉其內部搭載的單一手動上鏈發條盒，可確保65小時的充沛動力儲存。

1731機芯配備飛行報時調速器，可通過控制音錘敲擊音簧的速率，精準調節報時節奏。這一調速裝置利用離心力和向心力的相對作用，運行過程中完全靜音。此外，音簧直接固定於錶殼上，在擴大音量的同時，確保音質清晰純淨。

透過透明錶底蓋，可欣賞到1731機芯極具建築感的立體結構，飛行報時調速器、音錘、音簧及大多數齒輪均清晰可見。所有零部件均經以悉心裝飾打磨，營造出豐富變幻的光影效果，更突顯出機芯的通透美感。其中，主夾板採用圓形粒紋裝飾，與手工倒角板橋的日內瓦波紋相映成趣; 固定寶石的凹槽同樣經過手工倒角打磨處理。 即使是完成組裝工序後隱而不見的部件，亦飽含細緻匠心。例如，報時調速器中的一枚零件呈現品牌馬耳他十字標誌造型。

融匯珍罕裝飾工藝，演繹英雄主義精神

四款全新Les Cabinotiers閣樓工匠三問報時腕錶Homage to Epic Warriors巧妙融匯品牌琺瑯彩繪大師與手工雕刻大師的精湛技藝，生動演繹史詩式英雄的非凡氣概。錶殼以線雕工藝，悉心鐫刻與錶盤主題相呼應的精細紋飾。三問報時滑杆和錶扣亦延續了這一精雕細節，盡顯入微匠心。為呈現極富視覺層次的紋飾圖案，手工雕刻大師需在金屬材質表面精準刻劃出數以千計的細密刻紋，每道刻痕深度僅0.1至0.2毫米。整個工序耗時約160小時。

18K 2N黃金錶盤採用手工雕刻與大明火微繪琺瑯工藝裝飾。首先需在錶盤上細緻雕琢出霧面與亮面相交替的微妙紋理變化，以迷人的光影變幻，生動勾勒出英雄凱旋之地的景致風光。這一工序要求雕刻手法必須精準細膩，每一枚錶盤的背景刻畫均需20小時方能完成。

接下來，由琺瑯彩繪大師在錶盤上塗覆一層透明琺瑯釉料，用以保護金質基底並確保表面平整光滑。完成上釉後，還需送入窯爐內以高温燒製。隨後，琺瑯彩繪大師需根據微繪畫作的構圖，在圖案區域塗覆兩層白色釉料，並逐層加以高温燒製，確保畫作中的豐富色彩能夠清晰顯現於金色背景上。

隨後是微繪琺瑯工序。琺瑯彩繪大師運用極細的筆刷(有時細至僅以一根鬃毛製成)，蘸取經研磨製成的琺瑯瑯釉漿，逐層塗覆於錶盤上。這一步的難點在於，要在極細微的空間描繪出豐富微妙的細節，並賦予畫面鮮活的生命力和動態張力。為了栩栩如生地描繪出錶盤上的微繪圖案，共需塗覆六至七層琺瑯釉料，在800至900度的高温下逐層燒製固色，方能呈現出理想的色彩效果與層次變化。

最後還需在琺瑯畫作的表面覆以兩層保護釉層，同樣經過逐層燒製，再予以手工悉心拋光打磨，令畫作更具光澤感。整個過程稍有不慎，便會對琺瑯釉層造成不可逆轉的損傷，導致前功盡棄，這為琺瑯彩繪大師帶來了更艱鉅的挑戰。每一枚錶盤的琺瑯彩繪工序耗時約120小時。

Les Cabinotiers閣樓工匠三問報時腕錶–Alexander the Great

亞歷山大大帝(Alexander the Great，西元前356年至323年)是古代馬其頓王國的君主與軍事統帥，一生四處征戰，未嘗敗績。他熱衷開疆拓土，重塑了古代世界的政治、經濟與文化格局，不僅是一位武功卓著的征服者，更是極富遠見的領袖，兼具非凡魅力、豐富學識與戰略智慧。

腕錶的18K 2N黃金錶盤上，背景採用線雕工藝，手工悉心刻劃出亞歷山大大帝麾下軍陣所執長矛的鋒端。錶盤局部呈現柔和的虛化效果，更突顯出亞歷山大大帝駕馭戰馬「布西發拉斯」(Bucephalus)馳騁沙場的颯爽英姿與凜然氣勢。這一極富動感的畫面以微繪琺瑯工藝繪製，色彩鮮明、細節入微。18K白金錶殼和錶扣上飾有手工雕刻的馬其頓風格凹槽紋，令人聯想到亞歷山大大帝長矛上的刻痕。

Les Cabinotiers閣樓工匠三問報時腕錶–Antar (‘Antarah ibn Shaddad)

安塔拉(Antar，528年至608年)是前伊斯蘭時期阿拉伯最負盛名的騎士詩人，憑藉史詩般的歷險傳奇而聞名。他的父親舍達德(Shaddad)是阿柏斯部落(Banu Abs)的酋長，母親曾是非洲阿克蘇姆王國(Kingdom of Axum，今衣索比亞)公主，後被舍達德在一次戰爭中俘獲為奴。作為女奴之子，安塔拉一出生便是奴隸。然而，他憑藉矯健敏捷的身手和高超的武藝與騎術，成為一名出色的騎士，同時亦是一位才華橫溢的詩人。父親器重他的才能，欲授予他部族騎士身份。他以接受這一封號為條件，為自己爭取到了自由之身。

腕錶的18K 2N黃金錶盤上矚目呈現這位騎士詩人馭馬迎戰雄獅的場景，靈感源自阿拉伯史詩《安塔拉傳奇》(Sirat ‘Antarah)中他勇鬥雄獅的冒險傳說。這幅微繪琺瑯畫作以豐富細節，盡顯安塔拉的軒昂氣度與陽剛之力，身後則以手工雕刻蒼茫的沙漠景象。18K白金錶殼與錶扣採用線雕工藝，手工鐫飾精美的阿拉伯式蔓藤花紋。

Les Cabinotiers閣樓工匠三問報時腕錶–Genghis Khan

成吉思汗(1162年至1227年)原名鐵木真，幼年喪父，成長於潦倒困苦之中，卻成為人類歷史上震撼世界的一代雄主。他將蒙古散落的遊牧部落統一為鐵律嚴明的軍事政權，由此稱霸草原。1206年，他受尊號「成吉思汗」(意為「天下之主」)，開始征服草原之外的世界，最終建立起一個東至太平洋西岸、西至地中海東部的龐大帝國。

腕錶的18K 2N黃金錶盤上，背景採用手工雕刻工藝，勾勒出遼闊的蒙古草原和連綿起伏的遠山，以霧面與亮面的微妙紋理變化，賦予畫面清晰的層次感。錶盤中央的微繪琺瑯圖案以鮮明色彩栩栩再現成吉思汗臂擎蒼鷹，縱馬征戰的壯闊景象，馬蹄揚起的飛塵更添速度與力量感。18K 3N黃金錶殼與錶扣以手工雕飾靈感源自傳統蒙古紋樣的精美圖案。

Les Cabinotiers閣樓工匠三問報時腕錶–Sasaki Moritsuna

佐佐木盛綱(Sasaki Moritsuna)為日本中世紀武將，出身武士階層。在12至19世紀，武士精英階層深刻影響並塑造了日本的歷史。除了高超的武藝外，武士亦常身兼行政官員與學者的角色，作為家臣效忠於日本勢力強大的地方領主。佐佐木盛綱是佐佐木莊領主佐佐木秀義之子，他效力於當時掌控伊豆國的源氏家主源賴朝。

腕錶的18K 2N黃金錶盤上再現了藤戶之戰中的關鍵一幕—佐佐木盛綱率軍渡海突襲。錶盤背景以手工悉心雕刻翻湧的海浪，在霧面與亮面質感的巧妙交替中，營造出波光起伏的層次感。錶盤中央採用微繪琺瑯工藝，描繪出佐佐木盛綱高舉武士刀，策馬踏浪的場景，以細膩筆觸和鮮明色彩，盡顯其威武氣勢。18K 3N黃金錶殼與鱷魚皮錶帶配備的同材質錶扣均以手工雕刻精美的日式紋飾，靈感源自瀨戶內海翻捲的浪濤。

與江詩丹頓風格及傳承總監Christian Selmoni先生對談

Q1.為何選擇在這組腕錶新作中致敬這四位史詩英雄？

為了禮讚迎難而上，敢於征服一切險阻的英雄主義氣概，致敬這一跨越文化的人性光輝，我們從不同時代和文化背景中選取了四位史詩英雄。每一位都在自己獨一無二的壯闊征途中取得了非凡成就，同時亦體現了人類的普世價值。

他們不僅是戰功赫赫的英雄，也象徵著智慧與知識，在逐勝疆場之餘，亦致力建立平衡而和諧的秩序。除了非凡膽識、堅定意志、精湛武藝和戰略才能，他們還極具遠見卓識，在取得矚目的軍事功績之外，也為人類文明的發展作出了深遠的貢獻。

Q2.這組腕錶作品為何搭載三問報時機芯？

對於不斷探索技藝臻境的製錶師而言，在各類複雜功能時計中，報時錶的創作最具挑戰性，但也能以悠揚音律，帶來最動人的回報。報時機制的研製，不僅要求精湛的技藝和嫻熟的技巧，更需要敏銳的樂感。此外，報時功能與這組腕錶新作的主題也有著深厚的文化與哲學淵源—自古以來，勝利的喜訊總是通過鐘聲或號角傳頌。

Q3.藝術創作中面臨的主要挑戰是什麼？

手工雕刻與大明火微繪琺瑯工藝本身已極具挑戰性，要將兩者融匯於同一錶盤上，則更是難上加難。手工雕刻工藝要求手法精準而輕巧。在這組新作中，這一工序的主旨是刻劃出細節飽滿的背景，既能營造出清晰的場景感，又不喧賓奪主。手工雕刻完成後，再由琺瑯彩繪大師在錶盤上施展精湛技藝。

為了盡可能細緻入微地呈現出英雄形象，必須以細膩的筆觸悉心描繪，並塗覆多層琺瑯釉料，逐層以高温燒製。這一過程中稍有不慎便可能導致整枚錶盤報廢，使此前耗時20小時的手工雕刻工序亦前功盡棄。作為極少數設有自主藝術工坊的高級製錶品牌之一，江詩丹頓為不同專業領域的工藝大師提供了密切合作的機會，促進各項工藝的融合與創意交流，同時激勵工藝大師不斷精進自身技藝。