獨一無二城市八大景 SHH x Sartory Billard打造獨家地區文化系列飛行陀飛輪腕錶

SHH 宣布與來自法國的獨立製錶品牌 Sartory Billard 建立策略性合作夥伴關係，成為該品牌於新加坡、馬來西亞、泰國與台灣地區的獨家零售通路。本次合作標誌 Sartory Billard 正式進軍亞洲市場，拓展其國際版圖。為慶祝此一重要里程碑，雙方攜手推出限量 8 只的 SB06 Flying Tourbillon SHH Edition 飛行陀飛輪腕錶，每個市場各兩只獨一無二之作且均以地方文化敘事為設計核心，結合 Sartory Billard 客製化工藝與藝術創意，向當地歷史傳承與象徵地標致敬。

新加坡先施名品鐘錶執行長 Ong Ban 表示：「Sartory Billard 體現了當代獨立製錶的精神，其創意大膽、工藝量身打造且蘊含真摯熱情。本次合作強化我們作為亞洲高級製錶首選平台的地位，同時展現我們推動獨立製錶文化的長期承諾。」

Sartory Billard：融合藝術與設計的獨立製錶語言

Sartory Billard創立於 2015 年，由前工業設計師 Armand Billard 創立，致力將製錶化為個人化藝術表現。品牌融合當代設計與高度客製化工藝，迅速在國際鐘錶圈建立聲望。

Sartory Billard 的核心特色是其對個人化與創作自由的堅持。每一時計皆由製錶師與藏家共同參與設計，從珍稀材質挑選到錶盤雕花樣式，每個細節皆獨一無二。2024 年，品牌的 SB06-24HM “La Nuit” 入圍日內瓦鐘錶大賞（GPHG）陀飛輪類別決選，展現其技術實力與不斷突破的創新能量與行業肯定。

SB06：雕塑結構與詩意工藝的結合體

SB06 Flying Tourbillon SHH Edition 飛行陀飛輪腕錶搭載品牌自製 SBTV01 手動上鍊機芯，透過雙弧形藍寶石水晶底蓋一覽無遺。機芯振頻 3Hz（21,600 次/小時），具備 96 小時動力儲存，並由 209 枚零件與 19 顆寶石組成，其中包含三枚放大的紅寶石，以強化視覺效果。其標誌性「隱形藍寶石上橋板」設計，賦予飛行陀飛輪懸浮般的輕盈感。

機芯背面設計同樣精妙，主夾板下半部設有對稱雙橋，上方鐫刻「pièce unique」字樣突顯其唯一性。底蓋內部藍寶石橋板隱含微型雕刻，標示紅寶石數、品牌名稱與製造地 Val-de-Travers，僅於放大檢視下可見，為細節愛好者增添私密驚喜。底板採香檳色 guilloché 放射紋裝飾，呼應品牌法式美學。低調色調與每款大膽錶盤設計形成優雅對比。五級鈦金屬錶殼直徑 41 毫米、厚度 9.5 毫米，搭配雙弧形藍寶石鏡面，佩戴輕盈且視覺立體。

SHH Edition：腕上的亞洲文化意象

此次 8 只 SB06 SHH Edition 以新加坡、馬來西亞、泰國與台灣的城市與文化為靈感，各自展現當地文化符碼與歷史語境，並融合 Sartory Billard 的精湛技藝與材質運用。每只皆為獨一無二之作，限量生產，極具收藏價值。

系列共同設計語彙為中央雙尖時針：一端為具面容細節的實心金質太陽，另一端為塗覆 Super-LumiNova 的銀色月牙，於夜間低光環境中散發溫柔光芒。整體由五枚精修零件構成，包括噴砂中軸、兩枚槍型指針與天體圖騰。設計靈感來自古老天文鐘，象徵日月交替的和諧節奏，也呼應亞太市場的文化多元與內在平衡。

搭載特製模組將傳統 12 小時制轉化為 24 小時顯示，為業界罕見，並為目前唯一與飛行陀飛輪結合的設計。時針每日旋轉一圈，上午 6 點至下午 6 點由太陽引領，晚上 6 點至清晨 6 點則由月亮接替，詩意而直觀地詮釋時間流轉。

品牌創辦人 Armand Billard 表示：「SHH 長年推動獨立製錶的聲譽令人敬佩。我們首個東南亞系列能透過 SHH 的策展視角具象化，是極大榮耀。每只時計不僅承載我們對手工藝與技術的共同信仰，更是對新加坡、馬來西亞、泰國與台灣文化風貌的藝術致敬。SHH 對各地藏家品味與文化語境的深入理解，是成就這八只作品的關鍵因素。」

新加坡

第一只新加坡版本 Vortex Guilloché SHH Edition 從樟宜機場「Jewel Rain Vortex」汲取靈感，該地標為世界最高室內瀑布。時計藉由雙層 guilloché 錶盤設計，描繪水、天空與建築之間的詩意交會。外圈以天空藍機刻紋象徵新加坡晴朗的天色與機場的玻璃金屬結構之美，中央則展現漩渦造型的機刻雕花紋理，帶有金屬光澤，仿如飛瀑傾瀉之勢。6 點鐘位置搭載飛行陀飛輪，強化整體視覺動態，並以藍色皮革錶帶完美收束全作。

另一 Rainbow Guilloché SHH Edition 版本則向歷史悠久的坤城路（Koo Seng Road）土生華人（Peranakan）彩屋致敬。錶盤靈感源自加東－如切( Katong–Joo Chiat )區的多彩老屋，其糖果色外牆、繁複花磚與雕飾細節體現新加坡多元文化的交融。這枚作品以十二區塊構成的彩虹機刻錶盤呈現建築的繽紛視覺，是技術與設計上的一大創舉。內圈為深灰色霧面質感，象徵現代城市風貌，搭配黑色鴕鳥皮錶帶與鐫刻 Sartory Billard 標誌的精鋼針扣，增添質感層次。

馬來西亞

Batik Aventurine SHH Edition 向馬來西亞的工藝美學與自然之美致敬。主錶盤以白色珍珠母貝為底，手繪傳統峇迪花紋，搭配黑色砂金石分鐘盤，象徵馬來西亞傳統紡織工藝與職人精神。

第二款 Green Jade SHH Edition 聚焦馬來西亞文化中備受尊崇的翡翠材質。深綠色機刻錶盤與中央翡翠面形成強烈視覺對比，翡翠作為純淨、長壽與庇佑的象徵，賦予時計深層文化意涵。

泰國

泰國版本兩只時計皆取材自泰國皇家與宗教建築的圖騰與色彩語彙。Soleilis SHH Edition 以帶有金色紋理的青金石為主體，搭配漸層藍色機刻分鐘盤，致敬泰國寺廟裝飾的繁複華麗。Celestium SHH Edition 則選用帶紋孔雀石面盤，搭配鍍金放射狀機刻圖騰，喚起泰國古建築中常見的金箔細節與日升意象

台灣

台灣版本第一只作品 Spirit of 101 SHH Edition 從台灣最具代表性的台北 101汲取靈感，這棟摩天高樓不僅是工程奇蹟，更承載著台灣現代化進程的象徵。內盤以藍寶石打造，經雕刻呈現台北 101 建築剪影，並融入大樓外牆漂浮雲朵的視覺語彙，呼應東亞繪畫中常見的山水與氣韻意境。錶盤設計將建築幾何與東方詩意交融，彰顯台灣在國際舞台上融合傳統與現代的文化特色。

第二只 Silicon Constellation SHH Edition 將台灣科技產業的核心 : 矽晶圓鑲嵌於內盤中心，向台灣作為全球半導體重鎮的地位致敬。外圍搭配黑色砂金石，閃耀微光如夜空星河，呼應每年元宵節象徵祝福的天燈傳統。科技的冰冷與文化的溫度在此融合，體現出台灣既是創新前線，也是文化厚土的雙重性格。兩款獨一無二的 SB06 SHH Edition 深刻展現台灣從地景到產業、從文化到科技的多層次面貌，透過 Sartory Billard 細膩的機刻語言與現代美學巧思，將島嶼精神濃縮於腕間美景。

地區聯名，文化鑄錶

此次 Sartory Billard x SHH 地區聯名計畫為每一個市場量身打造獨一無二的設計語彙。各款時計皆融合在地靈感、藝術語言與 Sartory Billard 的工藝美學，讓腕錶成為文化對話的媒介。

新加坡先施名品鐘錶區域總經理 Kate Lim表示：「這次與 Sartory Billard 的合作，讓我們有機會為各地藏家帶來真正具有文化深度與設計巧思的時計。每只作品皆體現對當地傳統與美學的尊重，並透過 Sartory Billard 的創作手法轉化為腕上的藝術語言。我們相信這些唯一時計不僅是高級製錶的藝術展現，更是文化記憶的深刻映照。」

SB06 Flying Tourbillon SHH Edition 飛行陀飛輪腕錶台灣版本現已於 SHH 台北 101 頂級鐘錶概念店展出，誠摯邀請藏家親臨鑑賞，親身體驗 Sartory Billard 匠心獨具的藝術與技藝。