三款江詩丹頓270週年限量版 Traditionnelle鏤雕腕錶
Apr 1, 2025
重點速覽
1.製錶工藝的演繹：江詩丹頓以兩大經典元素——鏤雕錶盤和逆跳顯示重新詮釋Traditionnelle系列，推出Traditionnelle萬年曆逆跳日曆鏤雕腕錶、陀飛輪逆跳日曆鏤雕腕錶、全日曆鏤雕腕錶等三款全新的950鉑金錶款，各限量發行370枚。
2.突破精密機械的界限：採用現代設計的錶廠自製機芯，包括結合萬年曆和逆跳日期顯示的全新錶廠自製機芯。
3.別出心裁的細節：錶盤飾有270週年的機刻雕花圖案，機芯則綴以「Côte Unique」飾面及週年鐫刻標誌，完美彰顯精湛優雅的技術與工藝。
江詩丹頓VACHERON CONSTANTIN自1755年創立以來，始終追求精湛卓越的製錶工藝。為慶祝270年來的創意巧思，江詩丹頓特意推出三款Traditionnelle系列限量版腕錶，致敬兩大經典元素：鏤雕錶盤和逆跳顯示，象徵品牌對時尚創意與卓越技藝的不懈追求。
腕間的歷史典故
為紀念品牌誕生270週年，江詩丹頓為品牌的悠久傳統注入現代設計風格，重新演繹兩經典元素——逆跳顯示和鏤雕錶盤。
1918年，江詩丹頓推出首款配備鏤雕錶盤的鐘錶，以別創新格的設計呈現一款設有天文曆的懷錶作品。其後，品牌於2002年推出型號47247的錶款，這款型號以同類型的錶盤強勢回歸品牌系列，展現出精緻迷人的設計。2019年，Traditionnelle Twin Beat萬年曆腕錶以同樣的精美造型矚目登場，巧妙融合現代風格與傳統精緻感，透過鏤雕錶盤展現出萬年曆的精妙結構。兩年後，Traditionnelle全日曆鏤雕腕錶重新演繹鏤雕設計，而Traditionnelle陀飛輪腕錶則於2023年再度歸來。
恰逢270週年之際，江詩丹頓亦把握機會，僅此展示品牌另一個經典元素：逆跳顯示。1940年，品牌推出首款搭配逆跳日期功能的腕錶 (型號3620)，又名為「Don Pancho」，這項技術創舉在闊別大眾60年後，於2019年在拍賣會上再度現身。1994年對江詩丹頓來說意義非凡，這一年品牌重新推出逆跳顯示錶款——Mercator腕錶，此型號配備雙逆跳顯示及拖曳式小時、分鐘顯示功能。2000年代初，江詩丹頓為紀念品牌成立245週年，特意呈獻一款配備逆跳日期顯示的腕錶 (型號47245)，融合清晰易讀且無與倫比的技術性能。
270週年限量版腕錶將經典的複雜功能、精緻現代設計，巧妙結合Traditionnelle系列的經典風範。腕錶錶殼採用950鉑金製作，飾有Traditionelle系列的經典特色：階梯式錶耳、凹紋底蓋和纖細錶圈。錶盤搭配軌道式分鐘刻度、太子妃式刻面指針和系列獨有的金質鑲貼棒形時標，完美展現製錶傳統。
三款全新限量版腕錶，以鏤雕錶盤彰顯機械之美。
Traditionnelle萬年曆逆跳日曆鏤雕腕錶搭載全新的錶廠自製的2460 QPR31/270自動上鏈機芯，配備兩項複雜功能。其中一項功能是萬年曆，具備星期、月份和閏年週期顯示功能，直到2100年前都無需校正。這些顯示功能與位於6點鐘位置的月相顯示視窗相輔相成，精確反映時長為29天12小時45分鐘的月相週期。精密月相顯示採用逼真的月球表面設計，只需每122年調校一次。
另一項複雜功能則是錶盤上半部分的逆跳日期顯示。 鏤雕錶盤巧妙呈現機械裝置的精妙美感，而藍寶石圓盤則採用深藍色背景，配備星期、月份和閏年週期顯示，在提升機芯通透感的同時，亦確保時間顯示清晰易讀。這款腕錶搭載的全新錶廠自製纖薄機芯，僅厚5.45毫米。
Traditionnelle陀飛輪逆跳日曆鏤雕腕錶搭載錶廠自製的2162 R31/270自動上鏈機芯，由242枚零件組成，具備72小時動力儲存。這款腕錶配備金質外緣式擺陀，每小時振動達18,000次，厚度僅為6.35毫米，6點鐘位置更設有陀飛輪及逆跳日期顯示，其精妙設計透過鏤雕錶盤的上半部分一覽無遺。
Traditionnelle Openface全日曆鏤雕腕錶搭載錶廠自製的2460 QCL/270機芯：2450機芯的現代版本，是首款由品牌全權自主設計及研發的全日曆自動上鏈機芯。此外，腕錶亦搭配三重日曆顯示 (即星期、日期和月份)，以及精密月相顯示功能，只需每122年調校一次。透過鏤雕錶盤，可欣賞一部分由312枚零件組成的自動上鏈機械機芯。江詩丹頓的製錶師與設計師為呈現清晰易讀的效果，特意選用藍色指針在錶盤外緣顯示日期，而星期和月份則標記在藍寶石圓盤上，與視窗的藍色背景形成鮮明對比。
盡善盡美的卓越品質
限量版腕錶採用鏤雕錶盤設計，並綴以啟發自馬耳他十字造型的經典圖案。馬耳他十字1880年起便一直是江詩丹頓的標誌。江詩丹頓的專業工匠經過長年累月的研發，成功打造出精緻的手工機刻雕花裝飾。這不僅令人聯想起1955年為紀念品牌創立200週年而誕生的6068型號錶盤外觀，亦會隨著佩戴者舉手的投足，呈現出低調而微妙的光影效果。
一覽無遺的機芯設計也展現出品牌製錶師一絲不苟的匠人精神。每枚零件均經過製錶師手工打磨、倒角、拋光或磨圓，令機芯結構更細膩迷人。這種精緻風格亦延伸至錶背設計，以「Côte Unique」飾面點綴橋板。江詩丹頓早在一百多年前已使用這種傳統裝飾，並於2021年重製Historiques American 1921腕錶時加以重新探索。
簡約的飾面設計採用與外觀不符的精妙製作工序，當中涉及多重項機械加工與手工製作，講求精湛非凡的精準度及技藝，以在機芯橋板的兩端打造出和諧連續的線條。這項珍罕的技藝需要超過500小時才能熟練掌握，完美彰顯品牌對保存並傳承精湛技藝的堅定承諾。
為切合Traditionnelle系列的美學準則，每枚腕錶均配備大方格紋手工縫製鱷魚皮錶帶，綴以同色系的馬鞍式縫線和接縫，以及半馬耳他十字造型的針式錶扣。
與藝術及傳承總監Christian Selmoni對談
Q：是什麼啟發您以當代設計演繹鏤雕錶盤？
A：江詩丹頓採用鏤雕錶盤設計煥新演繹限量版腕錶。鏤雕錶盤有別於鏤空工藝，其製作過程中需要盡可能移除材料，打造出機械蕾絲工藝，以顯示機制並維持穩固的錶盤結構。這是一種細膩微妙的工藝，在不遮蓋機芯結構的情況下，將其複雜精妙與內在美感展現得淋漓盡致。江詩丹頓過往推出的鏤雕錶盤款式寥寥無幾，品牌曾於1918年打造一款懷錶，並於2002年以逆跳機制複雜功能煥新演繹其錶盤，並推出限量版腕錶47245型號。時至今日，品牌為紀念270週年而特意推出全新時計，希望藉此突顯江詩丹頓機芯結構的精妙細膩特質，以及透過精湛修飾工藝呈現的內在美感。
Q：製作鏤雕錶盤270週年機刻雕花圖案的特質與技術難題是甚麼？
A：品牌的機刻雕花大師從馬耳他十字造型中汲取靈感，構想出一款運用傳統工藝打造的現代圖案，並以逾一個世紀前的機械製作。這款圖案有別於大麥紋或籐籃織紋等經典圖案，帶有具象化的本質，透過品牌經典的藝術工藝，呈現尤為複雜精緻的外觀。機刻雕花大師透過精確到十分之一毫米的雕刻工序，將這些精妙圖案呈現得活靈活現，為作品賦予獨特個性。同時，鏤雕金質錶盤與藍寶石水晶玻璃的組裝亦是一項技術創舉，這是因為藍寶石水晶玻璃並非安裝於錶盤上方，而是需要巧妙地融入金質錶盤之中，透過錶盤上半部分則可清晰欣賞此優雅融合。整個過程中，工匠需要在實心錶盤上小心翼翼地進行切割，精準劃分機刻雕花圖案和藍寶石水晶玻璃的區域。種種技術均完美彰顯品牌珍罕的專業製錶技藝。
Q：三款270週年時計如何展現出品牌對技術與美學的追求？
A：三款全新的週年腕錶完美彰顯品牌自1755年創立以來，對卓越製錶與美學設計的不懈追求。這些腕錶亦體現出品牌對傳承延續傳統製錶工藝的決心，以臻於至善的工藝結合傳統與創新、精湛技藝與大膽美學。
江詩丹頓——矢志不渝，追求卓越
江詩丹頓於1755年啟蒙運動時期在日內瓦創立，自此開啟了追求卓越的獨特歷程。270年來，江詩丹頓不懈地追求探索，時至今日，品牌的每一個元素都與此息息相關。江詩丹頓對卓越技術的追求，體現於對複雜機械、精準計時、微型化、獨特顯示與精緻修飾的精湛掌握，以及不懈創新的使命。對美的追求不僅造就優雅設計和複雜藝術裝飾，更促進對工藝和工匠的長久支持，包括藝術和文化方面的長期贊助。人類的追求不僅體現在對持續學習與提升的熱情，也表現在對知識與專業技藝傳承的堅定承諾。François Constantin在1819年所說的「悉力以赴，精益求精 (always do better if possible, and that is always possible)」，正是江詩丹頓270年來銳意創新的終極靈感源泉。
2025年，江詩丹頓將透過全新的宣傳企劃展示這一追求——一段關於人類探索的視覺故事，其悠久傳承源自品牌對美的追尋。
音樂家兼藝術總監Woodkid為270年來的卓越追求創作了專屬配樂。
為隆重其事，江詩丹頓與Thames & Hudson合作出版《Time is Art》。這本精裝著作中收錄了四位攝影師的作品，每位攝影師都以各自的藝術視野捕捉江詩丹頓的風貌。該書將於2025年日內瓦Watches and Wonders高級鐘錶展期間推出。
.png)
