康斯登攜手Christiaan van der Klaauw打造腕上宇宙 Tourbillon Planétarium Only Watch 2023腕錶

一段跨越20年的友誼、一次人類的冒險、高超製錶技術的巔峰以及為Only Watch慈善拍賣史無前例的人才集結：Tourbillon Planétarium Only Watch 2023腕錶將康斯登 FREDERIQUE CONSTANT的陀飛輪、其卓越的手工製作工藝及克里斯蒂安·范德克勞 (Christiaan van der Klaauw) 的天象儀（世界上最小的、也是第一個為腕錶製作的天象儀）匯集在同一件作品中。這是一款完全由手工完成的頂級作品，採用僅42毫米錶徑的鉑金錶殼，也是世界上第一款將荷蘭品牌的天象儀與日內瓦陀飛輪相結合的作品，並配有砂金石錶盤。 

35年來，康斯登 (Frederique Constant) 一直踐行其以合理的價格提供瑞士製造的奢華製錶作品的理念。這一願景在當時看來似乎不可能，但品牌創始人Aletta Stas和Peter Stas設法解決了這一難題。這一願景的實現得益於康斯登 (Frederique Constant) 日內瓦製錶廠的數十位製錶師、設計師和工匠的共同協作。 

Niels Eggerding是這一發展軌跡的靈魂人物之一。從銷售總監到董事總經理，再到康斯登 (Frederique Constant) 集團行政總裁，他逐漸幫助品牌確立了國際地位和著名製錶廠商的地位。在他身邊，Pim Koeslag在近二十五年的時間裡一直是品牌的技術骨幹之一，創造了30多枚自製機芯，其中包括2004年推出的第一款機芯。  

碩果累累的轉型

幾個月前，Pim Koeslag接手了克里斯蒂安·范德克勞 (Christiaan van der Klaauw) 品牌的管理工作，他和Niels Eggerding以及康斯登 (Frederique Constant) 的創始人一樣，都是荷蘭人。作為瑞士與荷蘭之間長期友誼的象徵，兩家公司利用這次交接的機會將各自的專業精工匯集起來。並非為了創作一個系列，而是為了一隻獨特的時計，助力康斯登(Frederique Constant) 所珍視的事業：Only Watch。自2003年以來，在摩納哥阿爾伯特二世親王的贊助下，該拍賣會每兩年舉行一次，所得款項將用於Only基金會。康斯登 (Frederique Constant) 自2005年以來一直提供支援。

多個「第一」 

非凡的合作，非凡的創作。Tourbillon Planétarium Only Watch 2023榮膺多個「第一」。首先，它是第一款配備天象儀的康斯登 (Frederique Constant) 陀飛輪腕錶。相反，克里斯蒂安·范德克勞 (Christiaan van der Klaauw) 的此類作品從未配備過陀飛輪。這也是康斯登 (Frederique Constant) 首次在自己的作品中配備砂金石錶盤，以及專門為該錶款設計的42毫米鉑金錶殼。最後，這也是康斯登 (Frederique Constant) 自創立以來首次將雙日期和月相顯示透過指針集成到一個單獨的計時器中。最終，這枚腕錶創下了五個第一：康斯登 (Frederique Constant) 歷史上獨一無二的錶殼。 

天象儀的威嚴

Tourbillon Planétarium Only Watch 2023將最精湛的工藝呈現在大家眼前。在砂金石錶盤的宇宙背景下，這款腕錶自豪地展示了其兩個主要復雜功能。12時位置，由克里斯蒂安·范德克勞 (Christiaan van der Klaauw) 設計的天象儀引人注目。40多年前（即1982年），克里斯蒂安·范德克勞親手在一款鐘錶中創造了天象儀，並於1999年將其小型化並用於腕錶。自此，該品牌成為無可爭議的天文複雜功能時計專家，並不斷完善其天象儀，直到今天推出的版本，仍是世界上最小的機械天象儀。 

天象儀以太陽為中心，在同一表面上匯集了六個移動圓盤，每個圓盤上都設有一顆行星及其真正的公轉：水星（88天）、金星（225天）、地球（365天）、火星（687天）、木星（12年）、土星（29年）。為了讓天象儀栩栩如生，這家荷蘭製錶廠的工作室裡製作了由700個手工磨製的零組件組成的齒輪芭蕾舞。這是一項傑作，意味著與這些公轉時間相關的某些輪子以極低的速度旋轉。因此，需要等待近30年才能看到天象儀最外層的土星完整地轉一圈…… 

天象儀的圓周指示旋轉角度（從0°到360°），每一個扇面都標明了與地球相對位置相關的星象符號。最後，手工繪製的行星顏色 Only Watch 2023色卡的色調相呼應，但又不失其真實的原始色調。 

頂級複雜功能與飾面

6時位置，由康斯登 (Frederique Constant) 在日內瓦製錶廠設計、組裝和完成的自製陀飛輪揭開了面紗。它被整合到一個完全由手工製作飾面的機芯中。兩位製錶師使用傳統的儀器和工具，花了數週的時間精心加工每個組件：用於倒角的銼刀和拋光輪，用於錘擊的錘子和沖頭等。僅一座橋板就需要兩到三天的工作量。 

側翼的串珠和拉絲均由手工完成，所有組件均在每一側進行裝飾，甚至包括那些肉眼無法看到的組件。但康斯登 (Frederique Constant) 精益求精，在最微小的細節上都下了功夫，比如固定的拋光螺絲。這是用金剛砂對鋅板進行特別困難的拋光技術。拋光後，螺絲的顏色會根據光線的變化從鋼色到黑色交替呈現，根據錶盤的曝光情況，形成一種獨特的對比色。機芯中約有四十顆這樣的螺絲。每一顆都需要花40分鐘左右的時間進行手工拋光和倒角。

原創構圖的平衡

在錶盤上，這兩項複雜功能首次匯集在一起，並配備位於兩側的兩個計時盤，以實現完美的視覺和諧：星期和月相顯示位於9時位置，康斯登 (Frederique Constant) 與克里斯蒂安·范德克勞 (Christiaan van der Klaauw) 的標誌分別位於3時位置，並由「Only Watch Piece Unique」字樣環繞。陀飛輪錶圈自豪地完整展示了這一聯名合作：「Frederique Constant X Christiaan van der Klaauw」。 

在錶背上，康斯登 (Frederique Constant) 為自動橋板（或框架）設計了特殊的裝飾。其特點是一個微型藝術雕刻，以更具象和抽象的精神手工製作，太陽象徵性地成為構圖的中心，因此也是擺錘的中心。周圍的流星和行星在快樂而無序的宇宙中徜徉。每個戴著收藏家腕錶入睡的孩子（似乎）都會在夢中徜徉在星海中……

Only Watch：世界巡迴展及拍賣會 

在拍賣會之前，還將舉辦一場展示所有作品的巡迴展覽。9月初在美國開始，將於2023年11月5日在日內瓦結束。收藏家、業餘愛好者、媒體代表有機會藉由本次展覽探索Only Watch 2023的所有作品。在此期間，亞洲、歐洲和中東將舉辦各自的展覽活動。 

2023年11月5日，製錶商、合作夥伴及捐助者將受邀前往日內瓦PALEXPO會議中心參加拍賣。該活動在佳士得的支持下舉辦，將於歐洲中部時間下午2點開始（現場、在線、電話及購買訂單）。拍賣會的所有收益將捐給Only基金會，以延續自2005年以來奠定的人文主義和利他主義精神。 

責任編輯／CHUNJUI LIN