源自1931年的翻轉傳奇 積家2023年度Reverso翻轉系列腕錶

為了要能承受激烈馬球運動而誕生的Reverso翻轉系列腕錶，在1931年發表後，便成為錶壇上最著名的腕錶系列。在2023年，積家JAEGER-LECOULTRE以黃金比列為設計準則，推出多款具備裝飾藝術風格、精湛工藝與創新複雜的年度系列腕錶。

與馬球運動的淵源

在1903年，商人特雷(César de Trey)前往印度旅行，發現當地的 英國軍官十分熱衷於馬球。當他被 詢問是否能夠找到在激烈的馬球比 賽中，保護腕錶鏡面和錶盤的方法 時，特雷萌生了設計可翻轉錶殼的 想法。於是他聯繫了他的朋友雅 克-大衛.勒考特(Jacques-David LeCoultre)，將這一設想變為現 實，並通過與Edmond Jaeger的關 係，委託雷內-阿爾弗萊德.謝沃 (René-Alfred Chauvot)著手設計 錶殼。

最後在1931年3月4日，法國巴黎專利局收到註冊「錶殼部分可滑動、整體可完全翻轉之腕錶」 的申請。勒考特希望儘快在市場推出此革命性的設計，他委託 A.E. Wenger製作錶殼，並委託 Tavannes提供矩形錶殼所需的手上 鍊機芯。同時，工坊也開始研發自 己的矩形手上鍊機芯，並於1933年 推出410機芯。而Reverso翻轉系列 腕錶，也成為世界上第一款根據特 定運動的需求而設計的腕錶，成為 錶壇上的一代經典。

從本款腕錶回溯JAEGER- LECOULTRE積家的歷史，更容 易了解錶廠的全貌。位於瑞士 Vallée de Joux汝山谷的積家錶廠， 在1833年由Antoine LeCoultre於 Le Sentier小鎮建立製錶工坊，而 Antoine是十六世紀從法國前來此 處避難新教徒的後代。在Antoine 力求創新與完美的要求下，工坊成為當地最大規模的錶廠。

在1903年，Jacques-David LeCoultre與法國航海計時器製造 商Edmond Jaeger首度合作。同時 廠方於1928年首度發表Atmos空氣 鐘，運用空氣熱脹冷縮的原理帶動 發條上鍊。另外，1929年推出的積 家101微型機芯，至今仍是全球最 微型的機械機芯。

在1931年，積家特別為英國軍 官設計，具有長方形翻轉錶殼設 計的Reverso系列，不僅具有Art Deco裝飾藝術的神韻，更可防止 鏡面破損，透過再次與Edmond Jaeger的緊密合作，原已是好友的 雙方，便在1937年合併為JAEGER- LECOULTRE積家錶廠。

資料提供／積家JAEGER-LECOULTRE (02)8101-8616 (04)2258-5088
文／陳韋仁 145-封