百達翡麗5326G兩地時間年曆腕錶　聰明解決時空問題

一年之中大、小月的變化是時間問題，而跨越時區的時差還多了一層空間因素。 百達翡麗PATEK PHILIPPE 5326G兩地時間年曆腕錶能自動判別二月之外的每月天數，並且在跨越時區之際， 極易調校當地時間與日曆。說是頂級收藏家的最佳日用腕錶也不為過！

很少人會把價值數百萬的百達翡麗PATEK PHILIPPE複雜機械錶當作日常用錶，但對於品味高雅的社會菁英來說，何嘗不可？以今年新錶來看，5326G兩地時間年曆腕錶就是很好的日常用錶，年曆讓它一年只需手動調校一次日期，而兩地時間可以陪你遨遊世界也不受時差困擾。最重要的是，它的功能雖然複雜卻很容易使用，機芯的專利設計大幅降低了錯誤操作而引起的故障風險。

除了便於使用的功能之外，風格獨具的外型也是日常用錶的必備條件。本文就從5326G的視覺設計與工藝開始說起，再介紹融合八項專利的聰明機芯，最後還會聊到百達翡麗年曆與兩地時間功能的發展歷程；特別是為現代製錶業開啟新思路的年曆功能，是針對現實需求所做的發明。

5326G兩地時間年曆腕錶一發布就受到鐘錶收藏家好評不斷，針筒形指針、阿拉伯數字時標與碳灰漸層粒紋面盤賦予了些許的運動錶、軍錶個性，米黃色的時標、指針刻度則流露復古氛圍；運動與復古是近年很受歡迎的風格，超強的實用性能配上符合趨勢的視覺設計，自然魅力難擋。不僅如此，錶殼側邊還有雅致的巴黎釘紋裝飾，整體來說將運動與斯文氣質融於一爐，剛柔並濟。

百達翡麗的巴黎釘紋是按傳統方式以手工操作機刻雕花機具雕刻的，雕刻圓形錶殼側邊時必須避開錶耳，很難處理而且不容易雕好。為了解決這個問題，5326G的錶殼結構與眾不同，它的錶耳與底蓋相連，而非像一般作法跟錶殼結合。少了錶耳，中層錶殼的側邊是連續的圓，在機刻雕花時就不用擔心傷到錶耳，成品能更臻完美。

另一個值得說明的視覺特色是碳灰漸層粒紋面盤，印象中這是百達翡麗首次使用這種粒紋面盤，乍看可能誤以為這與其他品牌無異，細看實錶質感並不相同，5326G更勝一籌，拿在手上端詳才比較容易發現面盤中央顏色較淡、四周較深，隨著光源角度的變化，還會映出金屬色澤，光澤的變化靈動而不生硬，非常漂亮。出色的質感是瑞士聖米爾（Saint-Imier）專業面盤廠Cadrans Flückiger的傑作。話說這家源自1860年的面盤廠本是百達翡麗的合作廠商，因家族後代志不在此，2004年併入百達翡麗。有意思的是，這種整併不純然基於商業利益，更多是因為重視傳承的百達翡麗不願讓優質製錶業成員走入歷史，所以將之納入麾下，繼續發揚瑞士製錶的光榮。

面盤上的配置十分對稱，品牌標誌、星期、月份、月相、日期等位居中軸，而當地與原居地的日夜顯示分據左右，有特色而不怪異。實心的時、分針用於指示當地時間，鏤空時針則指示原居地時間，當不出國或是兩地相差12小時的情況下，兩根時針會重疊，看起來更簡約。跨越時區旅行時，只要將錶冠拉出一段，就能在機芯持續運行中，單獨讓實心時針以一個小時為單位向前或向後調校成當地時間（鏤空時針則留在原地顯示原居地時間），最厲害的是，包括月曆、月相在內的所有顯示，都會隨著當地時間的調校而同步向前或向後變化；別忘了5326G還有年曆功能，即使是從30日換到1日（或反過來）也能隨當地時間變換自如！

事實上，就算不講年曆加上兩地時間的複雜機制，一般的全日曆腕錶若這樣隨意向前或向後轉，很容易發生故障。所以，百達翡麗以專利技術讓5326G方便使用且不易發生問題，如果只是透過錶冠向前或向後調校，所有資訊都會連動，基本上不會損壞機芯。比較需要注意的是，機芯在午夜前後進入自動換日程序時，如果使用錶殼側邊的快調按鈕手動調校，有可能引發機械衝突而損傷。但百達翡麗用專利的靈活板簧系統來避免在錯誤時機快調日期時造成故障，同時還有另一項專利將自動換日所需時間從90分鐘縮短為18分鐘，大幅縮短了自動、手動換日衝突的危險時段。

5326G兩地時間年曆腕錶所用的31-260 PS QA LU FUS 24H機芯共有八項專利，其中多數與避免故障、提升手動調校時的精確穩定性有關，另外還有減少動能損耗、方便維修保養的專利，可謂面面俱到。

這款機芯和去年5236P並列顯示萬年曆腕錶所用的31-260 PS QL機芯相同，都是從5235/50R三針一線年曆腕錶的31-260 REG QA自動上鍊機芯（2011年發表）改制而來，發條扭力較原始機芯提高20%，多項細節經過改良，性能優越，機板上的百達翡麗印記就是最佳品質保證。

5326G是百達翡麗第一款集合年曆與兩地時間功能的錶款，除實用功能之外，還別具收藏意義，特別是年曆為百達翡麗所原創，可以說是收藏百達翡麗必須要有的複雜品項。1990年代初，當時的百達翡麗總裁菲力．斯登（Philippe Stern）注意到價格高昂的萬年曆腕錶常被歸為收藏型錶款而很少被配戴，不但無法發揮不用手動校正日期的效果，配戴前的調校工作還比一般錶複雜，調錯還有可能故障，因此要求研發一年只需手動校正一次日期的年曆功能。

於是1996年首款年曆腕錶5035J問世，揭開鐘錶史上的嶄新篇章，後來百達翡麗年曆腕錶還變化出各種顯示方式，也發展出和計時碼錶等其他功能結合的錶款，5326G正是加入兩地時間的最新款式。

此外，百達翡麗從1930年代就與世界時區製錶大師Louis Cottier合作生產世界時區腕錶，並在1959年取得調校當地時間的關鍵技術專利，這項專利在改良後於1997年應用到百達翡麗5034兩地時間腕錶上，藉由錶殼左側的兩個時區快調按把，可以向前或向後獨立調校當地時間的時針，這兩個按把成為此後百達翡麗各系列兩地時間腕錶的特徵，直到2021年的Aquanaut Luce 5269/200R才捨棄這兩個按把而改用錶冠調校，現今的5326G也是採用這樣的作法，少了左側按把，5326G更具古典韻味。

不論是從美學、實用或是鐘錶文化的收藏觀點來看，5326G兩地時間年曆腕錶都是一時之選！