百達翡麗為什麼叫做PATEK PHILIPPE？探索PP品牌根源
Aug 12, 2022
百達翡麗PATEK PHILIPPE簡稱為PP，但你可知道在1839年剛創立的時候，這品牌叫做百達佩查克PATEK,CZAPEK & Cie（你想稱為PC也可以）？這一篇就來說說百達翡麗名稱的演變是怎麼回事。
PATEK PHILIPPE其實是兩個人的名字，PATEK是指百達翡麗創辦人安東尼·百達（Antoni Norbert de Patek），身為波蘭人的他參與了1830年華沙起義抵抗俄國統治的革命，失敗後流亡在外，最後定居日內瓦。很有生意頭腦的他聯合同樣來自波瀾的捷克裔製錶師查佩克（François Czapek）在1839年成立了PATEK,CZAPEK & Cie製錶工坊，百達負責公司營運，查佩克負責管理製錶工作。不過，百達希望朝藝術、精緻路線發展，但製錶師出身的查佩克卻想要改善製程，大量生產，滿足大眾需求。兩人理念不合，促成第三者「翡麗」的出現。
在百達和查佩克都做好分手準備之後，1845年4月終於分道揚鑣，隨後5月1日查佩克和新合夥人另外成立了CZAPEK & Cie（熟悉獨立製錶的錶友大概知道這品牌已在近年重生）；5月15日百達也與新合夥人亞德里安·菲利浦（Jean Adrien Philippe，也就是百達翡麗的「翡麗」）成立了新公司PATEK & Cie，並於1851年正式改為百達翡麗PATEK,PHILIPPE，成為名符其實的PP。（為什麼PATEK,PHILIPPE中間有逗點？）
新合夥人菲利浦是位出色的法國製錶師，他在1842年就發明了可以從錶冠上鍊、調時的裝置（當時還需要用鑰匙上鍊）；1844年他與百達在巴黎的展覽會上相識後一拍即合，兩人合作更為品牌打下良好的基礎。兩位的後代經營到1930年代，當時遭受經濟大蕭條打擊，營運相當困難。1932年查爾斯·斯登（Charles Stern）和尚·斯登（Jean Stern）兄弟併購了百達翡麗，他們是PP面盤供應商斯登兄弟公司（Fabrique de Cadrans Sterns Frères）的負責人。之後的歷任百達翡麗總裁亨利·斯登 （Henri Stern）、菲利浦·斯登（Philippe Stern）到現任的泰瑞·斯登（Thierry Stern）都是查爾斯·斯登的後代。
這就是百達翡麗從PC到PP的故事。2022年是斯登家族掌舵百達翡麗90週年，百達翡麗的錶王地位仍十分穩固，希望斯登家族後繼有人，能繼續走獨立製錶的路，可別讓大集團給拿走了～
