問世十周年 格拉蘇蒂原創參議員天文台腕錶

十年來，Senator Chronometer 參議員天文台腕錶始終憑藉卓越傳統與官方認證的精準度滿足最高標準要求。2019年，Glashütte Original 格拉蘇蒂原創慶祝該腕錶問世十周年，特別以一全新錶款，將德國天文台腕錶的深厚傳承故事發揚光大，延伸至未來。

曾經，一代又一代探險家和航海者依靠堅固耐用、高度精準的船載天文鐘征服大海，而這些天文鐘對於他們而言不只是工具而已。裝嵌於貴重木殼內的航海天文鐘能夠抵禦狂風巨浪和惡劣天氣，幫助主人安全遊歷世界各地的汪洋大海。在這個過程中，它們成為船長們必不可少的夥伴，也成為Glashütte Original 格拉蘇蒂原創製錶師們的靈感來源。

當詹姆士.庫克(James Cook)、亞歷山大.馮.洪保德(Alexander von Humboldt)、羅爾德.阿蒙森(Roald Amundsen)與其他勇敢無畏的 18、19 及 20 世紀探險家啟航時，他們總是帶著製錶工藝的傑作，運用其中的航海天文鐘引領船隻穿越海洋。自 1886 年起，格拉蘇蒂 (Glashütte)的製錶師就在這些高度精密的船鐘時代留下自己的印記。到了 1970 年代尾聲， 這個薩克森小鎮已製造出大約 13,000 枚堅固的航海計時器，是當時最精確的攜帶式機械計時器之一。如今，這項輝煌的技術與工藝成就由Glashütte Original 格拉蘇蒂原創繼續賦予養分及發展。 

今日，知道確切時間是件習以為常的事，但在 250 年前卻完全不是這麼一回事。當時並沒有用於在陸上或海上的攜帶式精準計時器。在海上，這是個會致命的問題，因為只有知曉精確時間，才能計算地理經度與船舶的精確位置。出發地點的當地時間，例如船舶的母港或是任何其他已知經度的地點，成為計算的參考點，再結合太陽的位置，方能確定船上的精確時間。

可是，幾個世紀以來，一代又一代船長出航時，一直缺少能夠在惡劣的海上或天氣下顯示精確時間的計時器。不只一次，因為定位不夠準確，發生了整批船隊遇難的悲劇。直到英國木匠約翰.哈里森(John Harrison)找出解決之道。他在 18 世紀中葉研發出可在公海上可靠運行的攜帶式時鐘，即史上第一枚天文鐘，為精確的時間測量立下全新標準。隨著時間的推移，發展成今日我們所熟知的經典航海天文鐘。這些天文鐘裝有平衡環並置於木箱內保護，通常直接安裝在船舶的儀表板內。 

哈里森的發明不僅為無數探險家和現代導航鋪設出一條康莊大道，也為製錶工藝開闢全新天地。 起初，所有的天文鐘都來自英國和法國，直到 19 世紀末，德國政府制定了一項計劃，為帝國海軍配備德國製造的計時器。1886 年起，格拉蘇蒂開始製造航海天文鐘，地點位於 1845 年第一批製錶師定居的德勒斯登附近，並且迅速獲得極高的聲譽。當時，位於漢堡的德國海軍天文台測試中心認為，這樣創新的機制加上極盡精確穩定的結構，堪稱「精密」。對於一個在距離海岸好幾百公里的厄爾山脈小鎮內年輕的製錶工業而言，這簡直是等同於獲得爵位授勳的無上榮耀。 

格拉蘇蒂的製錶師數十年來始終維持這般卓越的品質。在這段期間，合計約有 13,000 枚機械式航海天文鐘在此製造，使得這個薩克森小鎮出口熱門，客戶遍及全球近 30 個國家。大約到 20 世紀中期，隨著 GPS 等衛星導航系統出現，傳統的航海天文鐘變得不是那麼重要了。儘管如此，除了極少數例外，現代的船長出海時還是帶上指針式船鐘作為船上的保障，以防萬一。

腕間的傳統與精進

Glashütte Original 格拉蘇蒂原創於 2009 年重振天文鐘傳統，一個從未讓主人失望的可靠夥伴。為了致敬木箱內傳奇的堅固時鐘，格拉蘇蒂原創推出優雅又精巧的的腕上計時器Senator Chronometer。初登場的錶款大受歡迎，因而這款腕錶在2010年榮獲了專業時計雜誌“Armbanduhren” (腕錶) 讀者所票選的“年度風雲腕錶”稱號，隨後也持續推出各式版本。

幾年之後，另一個版本的錶款也獲得一份來自高級鐘錶行家的嘉獎：採用鮮明藍色錶盤的18K白金錶款成為“Uhren-Magazin” (鐘錶雜誌) 之“金擺輪”大獎 (Golden Balance) 的贏家。

此外，Glashütte Original 格拉蘇蒂原創還在2010年推出了鉑金限量版。該版本限量生產，僅有獨特的13組：每一組均包括一只鉑金款Senator Chronometer 參議員天文台腕錶和一只原產於格拉蘇蒂的修復版航海天文鐘，共同放置於一個手工橡木盒內。這對於高級製錶藝術愛好收藏家而言真是令人無法抗拒的誘人組合。

2019 年春天，Glashütte Original 格拉蘇蒂原創發表了採用紅金錶殼及纖細錶圈的最新版本。全系列所有錶款的共通點，就是公認的精準。唯有通過官方權威測試機構嚴格品質測試的腕錶，才能冠上「天文台錶」的稱號。

在德國，這些測試由德國校準服務機構（German Calibration Service）在其位於格拉蘇蒂天文台的實驗室內進行。每一枚 Senator Chronometer 都要在此經歷為期 15 天的測試。裝入錶殼內的機芯在五個不同位置、三種不同溫度下進行測試，溫度範圍 介於攝氏 8 度至 38 度之間。腕錶的平均每日誤差最大值必須在兩秒之內，才能獲得相關證書。

極致精準至一分一秒

從一開始就掌握這些嚴格要求的錶廠自製 58-01 手動上鍊機芯複雜的機制，使 Senator Chronometer 成為真正的藝術品。運行時間顯示由令人印象深刻的行星輪系提供動力; 動力儲存近 45 小時。腕錶卓越的精準度還要歸功於另外兩個複雜功能：創新的『分鐘鎖定重置歸零機制』使佩戴者更容易調整時間：當錶冠拉出時，時間顯示即刻暫停，秒針歸回零，與此同時，分針準確地往前或往後移動到一個完整的分針刻度。之後，旋轉錶冠設定時間時，分針會以一分一跳的方式移動，以此確保分針與秒針對時精確；「跳日」機制則讓 3 點鐘位置經典的格拉蘇蒂原創大日曆在午夜的短短幾秒內前進到第二天。

然而，精準計時的傳統不只成為機芯的靈感來源，也啟發 Senator Chronometer 的外觀。錶盤的設計與歷史悠久的前作 -- 航海天文鐘及精密計時懷錶有著相同的配置。12 點鐘位置的運行時間顯示和實用的日夜顯示，以及 6 點鐘位置的小秒針都與錶盤中央的垂直軸對齊。 

嵌入木箱內的天文鐘一度是最勇敢無畏的船員極為重要的設備。如今，具有時尚敏銳度的紳士將配上皮革錶帶的天文台錶戴在腕間，成為最具象徵意義的配件。精準的計時器從未失去魅力， 並且維持一貫的可靠、無法取代。如果庫克或洪保德有機會在 2019 年展開航海探險，他們可能會轉而在手腕上佩戴格拉蘇蒂原創的 Senator Chronometer參議員天文台腕錶。 

十年來，Glashütte Original 格拉蘇蒂原創的製錶師們成功堅持的基礎是：持續發展Senator Chronometer 參議員天文台腕錶恒久而優雅的設計，同時堅守其豐厚而獨特的歷史傳承。