也來談談假錶吧

Dec 21, 2017

假如今天我帶了一支復刻Pre-Vendome時期的沛納海,跟人家說我帶的是「沛納海的復刻錶」的話,有多少人會以為我戴的是假錶呢?

老實說我從來沒想過要寫關於假錶的文章,一方面是真的沒研究(也沒興趣),再者我對假錶的態度也很清楚,基本上就是不買,也不鼓勵人家買,不過如果有人真的想買,well,那也是個人的選擇,我只能說祝他好運了。只是最近我忽然意識到這個我一直以為與我無關的議題開始對我造成一點困擾了,因此忍不住想要在這裡發洩一下,高深的見解是沒有的,不過實在是不吐不快。

我的Instagram因為追蹤了很多跟錶有關的帳號,所以系統分析過後餵給我的廣告不少都是手錶的,其中頗不乏販售假錶的網站。儘管知道這些廣告是野火燒不盡,但基於公德心每次碰到的時候我都還是會主動檢舉,不過偶爾掃過這些廣告的文案不得不說有些下得真的挺幽默的——比如說「世界第二好的品質」。儘管一定程度上我可以抱著輕鬆的心態看待這些說詞,不過對於他們直接把假錶稱作「復刻錶」這點就真的有點把我惹毛了。

「復刻」兩字最早是出版界的用語,指的是將某些已經絕軼的書版重刻重印,後來應該是日本率先將這個詞轉用到書籍以外的領域,泛指所有停產後又重出的工業製品,其中也包含了手錶。長久以來我們提到復刻錶指的多半都是品牌自己重做某個自家以前出過的錶款,偶爾也聽說過有第三方的小廠跳出來復刻的,不過那基本上都是建立在原版已經買不到了的前提下,雖然技術上同樣是盜版,但跟那些在IG或是Facebook上廣告的假錶意義還是有所不同。

最早把假錶叫成復刻錶的淵源恐怕已經不可考了,不過我猜想一開始應該也只是戲謔之詞,未必有什麼企圖,只是流用到後來這儼然已經起到了魚目混珠的美化作用了。再次重申,我對於有人要買假錶不予置評,嫌假錶二字難聽想找個中性點的稱呼也算人之常情,只是你們用「復刻錶」來代指假錶卻已經為我帶來實質的困擾了。

我買了不少復刻錶——真的由品牌官方復刻的錶款,因為我的口味偏老派,又不太敢碰真的古董錶,因此儘管沒有刻意針對復刻錶在做收集,但事實是目前我手上大部分的錶多少都有復刻的意味。有時候我戴錶出門碰到對方也是懂錶的,我都會很熱心地跟對方解釋我這支是帝舵Home Plate的復刻版、那支是57GS的復刻版,但最近我忽然開始懷疑會不會有人聽了我這麼講以後覺得我戴的是假錶?OK我知道以帝舵Home Plate57GS的人氣應該還沒有盜版商把腦筋動到它們上頭,但如果今天我帶的是一支復刻Pre-Vendome時期的沛納海呢?這個時候我再講復刻版的話對方可是有充分的理由懷疑我戴的是假錶。

坦白說我不是真的很擔心我講話寫文章的時候提到復刻錶會被誤以為是在指假錶,但哪怕只有一秒鐘的混淆也好,我還是對於現在我用個原本乾乾淨淨的詞會被人家想歪這件事覺得不爽。不過我話也只能說到這裡了,實際上人家愛怎麼叫假錶我都拿他沒轍,我比較好奇的是有多少買了假錶的人透過對外自稱復刻錶這個行為會讓他覺得比較好受?是不是用了這個詞他的負面感受也會跟著減輕呢?(前提是他有對買假錶這件事帶有負面感受啦。)總而言之,現階段我這裡能做的事恐怕也只有堅決拒用復刻錶來代稱假錶了,連開玩笑我都會避免,如果真的要用的話,嗯,我想我就用「復刻錶(笑)」吧。