Twin Jet雙噴射機標誌回歸，百年靈Navitimer計時腕錶以手動上鍊續寫1960年代航空傳奇

兩款全新手動上鏈計時腕錶以百年靈標誌性的復古時尚風格打造，將1960年代標誌性的Twin Jet Navitimer航空計時腕錶的精神帶入核心系列。Navitimer B09 Chronograph 41航空計時腕錶和Navitimer B02 Chronograph 41 Cosmonaute航空計時太空人腕錶，重新詮釋了該系列的兩款標誌性產品：為飛行員開發的航空儀器，以及為太空飛行而改良的24小時腕錶。兩者均帶有符合該時代背景的雙噴射機標誌。

Navitimer航空計時腕錶於1952年開發，最初是為飛行員設計的工具，將環形飛行滑尺與計時功能相結合，使飛行員能夠透過旋轉錶圈進行計算，並透過按下按鈕精準測量經過時間。十年後，應美國太空總署（NASA）早期太空人史考特·卡本特（Scott Carpenter）的要求，百年靈對此款腕錶進行改造，使其適用於太空飛行的需求。

如今，Navitimer B02 Chronograph 41 Cosmonaute航空計時太空人腕錶和Navitimer B09 Chronograph航空計時腕錶推出手動上鏈版本，以1960年代的雙噴射機標誌，重現當代精神與復古魅力。兩款腕錶均已加入核心產品系列，向百年靈從飛機駕駛艙延伸到太空艙的悠久歷史致敬。

Navitimer B02 Chronograph 41 Cosmonaute航空計時太空人腕錶

在威利·百年靈（Willy Breitling）的指導下，Navitimer航空計時腕錶針對卡本特的開創性Mercury-Atlas 7軌道飛行任務進行了重新設計。由此而生的Navitimer Cosmonaute航空計時太空人腕錶具有獨特的24小時制顯示，讓太空人在不受地球晝夜交替影響的太空環境中，依然能夠清楚而準確地掌握時間。1962年5月24日，卡本特戴著Cosmonaute腕錶進入地球軌道，使其成為第一枚進入太空的瑞士腕錶。

「能夠將Cosmonaute正式納入品牌核心系列，對百年靈來說是個重要時刻。」百年靈執行長Jean-Marc Pontroué表示。「這是一枚擁有非凡歷史的腕錶，但我們並不認為它的價值僅屬於過去。手動上鏈24小時機芯結合一眼可辨的Navitimer航空計時腕錶設計，使其在我們系列的所有計時腕錶中脫穎而出。」

Navitimer B02 Chronograph 41 Cosmonaute航空計時太空人腕錶，將經典原版設計特色融入現代系列之中。41毫米精鋼錶殼內置手動上鏈的百年靈自製B02型機芯，其為專用於Cosmonaute腕錶的24小時制計時機芯。日期顯示巧妙融入下方的小錶盤中，在保持錶盤對稱的同時與配色呼應，呈現低調精緻的顯示效果。

鮮少有腕錶能像Cosmonaute一樣，如此鮮明地展現百年靈始終以實際需求為出發點、不斷推動創新的品牌傳承。因應卡本特的要求，威利·百年靈為全新的太空環境開發這款腕錶，為這太空任務打造了24小時顯示功能的時計。將這款別具歷史意義的腕錶納入核心系列，意味著每個人現在都能用它創造屬於自己的精彩故事。Cosmonaute腕錶提供搭配摺疊式錶扣的手工縫製漸層棕色小牛皮錶帶，或搭配對比緞面與拋光對比飾面的七排精鋼錶鏈。

Navitimer B09 Chronograph 41：重返1960年代機械計時純粹魅力

如果Cosmonaute訴說的是人類探索太空的雄心，那麼Navitimer B09 Chronograph 41航空計時腕錶，則讓人重新感受1960年代機械計時腕錶最純粹的魅力。這款新作是首款搭載百年靈自製B09型手動上鍊機芯的核心系列Navitimer航空計時腕錶。過去，B09型機芯主要運用於限量版或特別紀念款作品，如今正式進入常態系列，使這項經典手動上鍊機械結構得以成為更多腕錶愛好者的日常選擇。

新錶的設計靈感，源自1960年代知名賽車手吉姆·克拉克（Jim Clark）與格雷厄姆·希爾（Graham Hill）曾經佩戴的Navitimer腕錶。兩位傳奇車手同時也是飛行員，深知Navitimer獨特的滑尺與計時功能，不僅適用於航空領域，在分秒必爭的賽道上同樣具有實用價值。

全新Navitimer B09 Chronograph 41採用41毫米精鋼錶殼，提供黑色與藍色錶盤選擇，搭配對比鮮明的白色計時小錶盤，重現經典「反熊貓」設計。標誌性的環形飛行滑尺圍繞錶盤，金色Twin Jet雙噴射機標誌則為整體造型增添復古韻味。腕錶刻意移除日期顯示，讓錶盤配置更顯純粹俐落；手動上鍊機芯與41毫米經典比例相互呼應，使錶殼呈現更加纖薄的輪廓，令人聯想到Navitimer歷史原型的經典比例。

黑色錶盤款搭配手工縫製漸層棕色小牛皮錶帶，藍色錶盤款則搭配同色系漸層藍色小牛皮錶帶，皆配備按鈕釋放式摺疊錶扣，亦可選擇七排精鋼錶鏈，展現兼具經典與現代感的佩戴風格。

手動上鍊的經典儀式  結合當代機械製錶性能

在1969年自動計時腕錶問世之前，為機械計時腕錶手動上鍊，是佩戴者每天與時間建立連結的重要儀式。透過指尖轉動錶冠，將動力逐步注入機芯，不僅是維持時計運作的必要動作，更是機械製錶最令人著迷的互動體驗之一。

BREITLING百年靈此次將兩款手動上鍊計時腕錶正式納入Navitimer核心系列，正是希望在現代製錶技術與經典機械傳統之間，重新建立這份獨特的情感連結。兩款腕錶分別搭載百年靈自製B02與B09型手動上鍊機芯，皆具備約70小時動力儲存、每小時28,800次擺輪振頻，以及導柱輪與縱向離合計時結構，並通過瑞士官方天文台（COSC）認證，在延續經典機械操作體驗的同時，提供符合當代標準的計時性能。

「Navitimer航空計時腕錶始終隨著佩戴者的需求與時代變遷不斷演進。」House of Brands執行長喬治·科恩（Georges Kern）表示：「B09將1960年代經典Navitimer航空計時腕錶的外觀和感覺帶入現代系列，而Cosmonaute太空人腕錶則講述Navitimer航空計時腕錶從駕駛艙走向外太空的故事。這些復古時尚風格的作品充分展現了Navitimer航空計時腕錶系列所承載的豐富歷史底蘊與品牌傳承。」

Twin Jet雙噴射機標誌：見證Navitimer的黃金歲月

在Navitimer眾多經典設計元素之中，Twin Je t雙噴射機標誌無疑是最能喚起1960年代航空計時風華的象徵之一。BREITLING百年靈自1957年起使用雙噴射機標誌，並於1965年首次將其運用於Navitimer航空計時腕錶的錶盤。這個源自Aircraft Owners and Pilots Association（AOPA）標誌的民用版本，最初出現在販售予會員的腕錶上，隨後逐漸成為品牌最具辨識度的視覺標誌之一。

如今，Navitimer B02 Cosmonaute與Navitimer B09兩款新作皆以金色Twin Jet雙噴射機標誌點綴錶盤，在黑色或藍色調的映襯下格外鮮明，讓這項承載航空歷史的經典符號，再度成為腕錶設計的視覺焦點。

從航空傳奇到永恆經典  Navitimer完美寫下嶄新篇章

同樣誕生於1952年Navitimer航空計時腕錶的歷史脈絡，B02 Cosmonaute與B09卻分別訴說兩段截然不同、同樣精彩的製錶故事。

B09帶領人們重返1960年代機械計時的黃金歲月，以手動上鍊機芯、經典反熊貓錶盤與41毫米比例，重現傳統航空計時腕錶的純粹魅力；Cosmonaute則讓人再次回望1962年人類探索太空的重要時刻，見證BREITLING百年靈如何將航空製錶的專業知識，延伸至前所未見的宇宙領域。更值得關注的是，在現代BREITLING百年靈的歷史中，這兩款經典時計首度不再僅以紀念版或限量款形式登場，而是正式成為Navitimer核心系列的常態成員。

從飛行駕駛艙到浩瀚太空，從1960年代的機械計時黃金歲月到今日，BREITLING百年靈以兩款手動上鍊新作，讓Navitimer的傳奇不再只是值得回望的歷史，而是能夠持續佩戴、親身感受，並與下一個世代共同書寫的經典記憶。