富藝斯與歐佳時聯手George Daniels百年誕辰特展，22只經典時計致敬獨立製錶的不朽傳承

紀念「獨立製錶教父」George Daniels百年誕辰，回顧展將於新加坡IAMWATCH鐘錶盛會登場，22枚經典時計傑作闊別逾二十載首度重聚，見證一代製錶巨匠的曠世成就，頌揚不朽製錶傳承，兩枚純手工打造的傳奇懷錶「Space Traveller I」與「Space Traveller II」，歷史性首度同場亮相，展覽亦將首映全新紀錄片，深入探索George Daniels對鐘錶藝術的深遠影響，並彰顯其作為「獨立製錶教父」的傳世地位。

富藝斯鐘錶（Phillips in Association with Bacs & Russo）與歐佳時（The Hour Glass）雙方將攜手於11月12至15日，在新加坡The Singapore EDITION酒店舉行的IAMWATCH鐘錶盛會中，隆重呈獻一場史無前例的展覽，薈萃「獨立製錶教父」George Daniels （中譯：喬治·丹尼爾斯）22枚最具代表性的經典傑作。IAMWATCH鐘錶盛會專為獨立製錶與傳統手工製錶藝術而設。

George Daniels的製錶藝術與畢生成就

英國製錶大師 George Daniels 博士（CBE，1926–2011）被譽為現代製錶史上最具影響力的人物之一。他多才博學，堪稱文藝復興式的傳奇人物；憑藉自學成才，融匯鐘錶學、工程技術與精湛手工，畢生致力於保存、傳承及推動傳統手工製錶藝術的發展。

Daniels 一生親手製作了 24 枚懷錶及兩枚腕錶（「Four-Minute Tourbillon」與「Spring Case Tourbillon」），其後更與學徒 Roger Smith 共同延續「Millennium」及「Anniversary」兩大腕錶系列。每枚時計皆需耗費逾 2,500 小時精心製作，相當於一年中大部分的工作時光。由此可見，Daniels 畢生的製錶成就何其浩瀚，亦足以彰顯其對工藝近乎極致的執著追求。

在純手工製作一枚時計所需的 34 項專業工藝中，Daniels 精通其中 32 項，並將畢生累積的知識、技術與心得，悉數記錄於其劃時代著作《Watchmaking》之中。這部書名簡潔卻意義深遠的經典巨著，時至今日仍是全球製錶師案頭不可或缺的參考寶典。無數製錶師更將 George Daniels 視為啟蒙導師；正是他的智慧與熱忱，啟發了後世對製錶藝術的熱愛，並奠定了其深入鑽研鐘錶工藝的知識根基。

百年誕辰

今年適逢 George Daniels 百年誕辰，正是回顧這位英國傳奇製錶大師非凡一生與其深遠製錶傳承的重要時刻。時至今日，全球對獨立製錶的熱情與好奇可謂前所未有，也讓那些勇於開拓先河的早期獨立製錶先驅再度成為矚目焦點。然而回望當年，他們身處的製錶世界卻是截然不同的光景。

時代的逆行者

當時，機械製錶逐漸失去市場青睞，來自日本的新興石英技術風靡全球。在這股浪潮下，堅持機械製錶之路幾乎被視為不可理喻的瘋狂之舉。更何況，當年既無電腦輔助設計程式，亦無電腦數值控制工具機（CNC），更遑論以電腦技術輔助製作工序。無論是市場需求，還是製造技術與生產條件，皆與今日不可同日而語。然而，George Daniels 卻在這樣的時代背景下，開闢出一片截然不同的製錶天地。

所幸，Daniels 對傳統手工製錶的熱忱並非無人響應。縱然身處科技日新月異、工業化浪潮席捲全球的年代，他仍得以堅守信念，讓這門古老工藝延續下去。入室弟子 Roger Smith 至今仍深情憶述當年歲月：「他從前經常對我說：『Roger，我們只須專注做好一件事，就是製作時計。推動機械計時技術不斷向前，才是我們的使命。就讓其他人去製作那些聖誕樹上的華麗飾物吧，我們只管專心鑽研真正重要的製錶工藝。』」

重煥機械製錶的時代意義

George Daniels 堅守機械製錶之路，不僅是沿襲傳統，更孜孜不倦地探索改良與創新的可能，致力讓機械腕錶重拾時代價值。他最廣為人知的發明，莫過於同軸擒縱系統。自 Thomas Mudge 於兩百年前發明槓桿式擒縱系統以來，擒縱技術首度出現具突破性意義的重大革新。

同軸擒縱系統大幅減少機械運作對潤滑油的依賴，從而提升時計長期運行的精準度與穩定性。然而，Daniels 的抱負並不止於研發更先進的機械裝置；他更希望這項創新技術能獲瑞士製錶業廣泛採用。最終，他與歐米茄（Omega）攜手合作，成功實現這一畢生夙願。

然而，若僅以同軸擒縱系統發明者的身份來定義 George Daniels，未免流於片面。他最偉大的成就，在於將創新發明、精湛工藝與獨立精神融會貫通。他集製錶師、工程師、工藝大師、設計師、技術難題的破解者與作家等多重身份於一身，成就出獨樹一幟的製錶哲學。

「Space Traveller I」與「Space Traveller II」懷錶

《GEORGE DANIELS 100 “The Genesis of Artisanal Watchmaking”》展覽將歷史性首度同場展出「Space Traveller I」與「Space Traveller II」兩枚懷錶。縱觀製錶歷史，能讓兩件曠世傑作同場聚首，並藉此完整呈現同一創作理念的演進歷程，實屬鳳毛麟角。George Daniels 的兩枚「Space Traveller」懷錶世紀重逢，正是如此難能可貴的時刻。

「Space Traveller I」與「Space Traveller II」均誕生於 1982 年，在 Daniels 的製錶生涯中佔據獨一無二的地位。兩者並非同一型號下的不同作品，亦非單純以相同主題衍生的設計變奏，而是緊密相連，見證這位製錶大師將同一創作構思逐步昇華的兩個重要階段。

第一枚「Space Traveller」是大膽創新理念的首次實踐，第二枚則在此基礎上千錘百鍊，將原有構思推向更高境界。首枚懷錶製成後旋即售出，惟 Daniels 不久便對割愛之舉深感惋惜。因此，他並未選擇簡單複製原作，而是藉由製作第二枚懷錶，進一步探索這項創新理念的潛能。他在原已極其精密複雜的機械結構中，巧妙融入能夠同時計量平均太陽時間與恆星時間的計時功能，令整體機械設計更臻完善。「Space Traveller II」自此成為 Daniels 的私人珍藏，直至他於 2011 年辭世，始終相伴左右。

傳世影響

倘若沒有 George Daniels，今日備受推崇的獨立製錶領域或許將呈現截然不同的面貌；甚至可以說，這股製錶風潮可能根本不會誕生。Daniels 被譽為「獨立製錶教父」，而獨立製錶如今已發展為鐘錶界最富創新精神、也最受藏家追捧的領域之一。他承先啟後，將寶璣與歷代製錶大師的深厚傳統，與現代製錶藝術緊密相繫，為日後蓬勃興起的獨立製錶浪潮奠定重要基石。

對藏家與鐘錶學者而言，Daniels 時計的珍貴價值遠不止於稀有程度。這些作品凝聚了他畢生對機械製錶的深入探索與重新思考；從擒縱系統、複雜功能、機芯結構，到裝飾打磨工藝，乃至時計的整體製作方式，無不體現其勇於破舊立新、精益求精的創新理念。

為頌揚 George Daniels 的傳世成就，富藝斯鐘錶特別製作一部獨家紀錄片，透過追隨其足跡的後世製錶師的視角，深入探索 Daniels 的創新理念如何跨越時代，持續啟發當代製錶藝術。紀錄片於英國馬恩島、英格蘭及瑞士取景拍攝，並收錄多位製錶師專訪，以及 George Daniels 教育信託基金會（The George Daniels Educational Trust）珍藏的歷史影像資料，藉此向這位奠定現代獨立製錶運動基礎的傳奇人物致以崇高敬意。該片將於 11 月 14 日在 IAMWATCH 鐘錶盛會首映。

富藝斯鐘錶資深顧問Aurel Bacs表示：「我深信，倘若沒有George Daniels當年開拓先河的遠見與魄力，便不會有如今獨立製錶百花齊放的盛況，亦難以見證製錶界的人才輩出與匠心薈萃。適逢這位二十世紀最偉大獨立製錶先鋒的百年誕辰，富藝斯和The Hour Glass攜手於IAMWATCH盛會上，向大師的傳奇成就與不朽精神致敬，豈不美哉？」

The Hour Glass歐佳時集團董事總經理Michael Tay表示：「我們始終視 George Daniels 為二十世紀首位獨立製錶師。他的作品為當代獨立製錶工藝的發展奠定了根本性的基礎；若不瞭解他如何促成這一切，便無法真正理解今日獨立製錶領域的創作成就。他證明了製錶可以始終保有個人風格、創新精神與不妥協的工藝追求，並為後世一代又一代製錶師開闢了道路。師承於他的 Roger Smith 延續了他的製錶理念與方法，而 François-Paul Journe 亦曾公開表示視他為導師。毫無疑問，George Daniels 堪稱當代獨立製錶之父。

今年正值 George Daniels 誕辰一百周年，我們在新加坡呈獻的『George Daniels 100』特展，匯聚了 22 枚 George Daniels 時計作品。這些作品已占其畢生所完成時計的大部分，不僅讓我們得以逐一欣賞每件獨立作品，更讓我們從中窺見他深遠而廣泛的影響力，進而理解當今許多備受推崇的製錶理念源自何處，並重新認識他的思想、典範精神與獨立精神如何持續塑造著 IAMWATCH 所致力支持的製錶文化。其中最引人矚目的，莫過於兩枚 Space Traveller 懷錶自 1982 年分離後首次重聚，亦為歷來首次同場展出。在我職業生涯的大部分時間裡，我一直夢想能在同一空間見到它們；如今這一願景終於在此實現，不僅具有歷史意義，更堪稱獨立製錶發展歷程中的重要里程碑。」

在IAMWATCH鐘錶盛會之後，此展覽將會於2027年初亮相富藝斯倫敦總部。詳情與展期更新請關注富藝斯官網。

IAMWATCH鐘錶盛會日程

貴賓預覽（僅限邀請）| 2026年11月12日，2pm-5pm

開幕酒會（僅限邀請）| 2026年11月12日，5pm-9pm

公眾展覽 | 2026年11月13至15日，11am-8pm

地點：The Singapore EDITION酒店；38 Cuscaden Road, Singapore 249731