寓言故事小劇場，百達翡麗5249R-001烏鴉與狐狸動偶腕錶 -- 年度注目複雜功能特集二

時間不一定只能用指針閱讀，也能透過寓言故事在腕間上演。在〈烏鴉與狐狸〉寓言故事的啟發下，知名製錶師路易·柯蒂亞在1958年為百達翡麗製作了一只寓意深遠的懷錶，藉由按需顯示時間的金雕動偶，演出發人深省的故事。今年最新的5249R-001，則是更為精緻動人的腕錶版本。

〈烏鴉與狐狸〉的故事可以追溯到古希臘流傳下來的《伊索寓言》，至今衍生出許多不同版本的故事，細節各異，但講的都是提醒人們不要受到諂媚就得意忘形。百達翡麗引用的是法國文豪拉封丹（Jean de La Fontaine）的版本；狐狸為了想吃乳酪，盛讚烏鴉的美麗羽毛，甚至說，如果烏鴉的歌聲也像外表一樣讚，那就是森林裡的鳳凰！烏鴉心花怒放，想證明自己的歌喉也很棒，結果一張口乳酪就往下掉，成為狐狸的食物。

這款錶，呈現的就是這樣的動態場景。它的複雜功能在於按需顯示時間的動偶。平時面盤上的狐狸捲尾而坐，伸出前腳、望著烏鴉，像在對話的樣子；而烏鴉口中咬著乳酪，享受狐狸的奉承言語。在需要知道時間的時候，按下2時按把，狐狸會用前腳或鼻尖指示小時，烏鴉口中的乳酪則往下掉，指示分鐘；隨後兩者又回復原位。

為了讓狐狸的動作自然，前腳指示1到6點，隨著整個頭部移動的鼻尖，則指示7到12點。按需顯時的功能是靠蝸形輪與槓桿結構實現；機芯靠面盤側，設有兩個輪廓不同的蝸形輪，分別屬於小時和分鐘顯示系統，而槓桿裝置的一端連結指針（即前腳、鼻尖與乳酪等），另一端在顯時之際觸及蝸形輪以讀取當下時間，此時，整個系統會推動指針移至正確位置。放開按把則隨之復位。

這種顯時方式源自18世紀末，當初通常是在面盤中央設計一個人形，在壓下按把時，才舉起左右雙臂指示時間，因此這類錶被稱為「Bras en l'air」（法文意為舉起雙臂）。上個世紀中期，路易·柯蒂亞（Louis Cottier）改良這種裝置，把原本設在左右兩側的弧形時、分刻度，改成相對的雙弧，並移到面盤中央；可以說是為烏鴉與狐狸主題量身訂做。

現今5249R-001所用的機芯是以31-260自動上鍊機芯為基礎，搭配優化的按需顯時模組而來。由於控制當下時間顯示的蝸形輪無法逆轉，所以調校時間時，錶冠只能順時針旋轉；百達翡麗特別為此研發專利離合機制，避免操作錯誤而損傷機芯。

視覺裝飾也很用心，18K金的面盤做成棕色背景，用黃金、白金與玫瑰金打造立體部件，再鑲嵌組合到面盤上。整個面盤的厚度只有2.5mm，在如此有限的空間裡表現出豐富的視覺層次，非常難得。其中，最薄的金雕部件僅0.2mm，稍微用力都能讓它變形甚至破損，即使是手藝精湛的金雕師，也要花費150小時的手工雕琢。手工雕刻的鍍金乳酪分針是輕量化的鈦，高強度的特性還可避免在反覆快速移動中變形。不論是是分針或狐狸的活動部件，都需要很小的公差，些微變形即有可能卡住而無法正常運作。

2004年出版的《百達翡麗：家族企業的價值觀》專書，收錄了11只從17世紀以來的懷錶傑作，其中就包含烏鴉與狐狸，已逝的百達翡麗前總裁菲利普·斯登（Philippe Stern）還寫道「我們提供的價值在品質、技術與美學層面均能引起客戶的共鳴，而無需借助膚淺的溢美之詞。」看來，今年這款腕錶問世，也是百達翡麗價值觀的再次宣示。

文／賴彥嘉　 資料提供／PATEK PHILIPPE  特–172