經典跑車化身成「旅行藝術」，LOUIS VUITTON × Singer 聯手重塑兩款Porsche 911

在「旅行的藝術」理念指引下，路易威登將其專業知識與精湛工藝融入一項卓越的汽車計畫。透過密切合作，路易威登與以高度客製化修復經典保時捷Porsche 911 跑車而聞名的加州工作室 Singer，於今日共同發表兩款非凡的汽車傑作。 

第一款是由 Singer 重塑的 Porsche 911 – Classic（經典版），展示了以品牌標誌性色彩（藏紅花色、鈷藍色和黃色）打造的專屬塗裝，這些色彩是與路易威登共同為其特別調配的。另一款則是由 Singer 重塑的 Porsche 911 – Classic Turbo（經典渦輪版），由路易威登女裝系列藝術總監 Nicolas Ghesquière 構思。這是一輛採用 Calcaire Lutétien（巴黎石灰岩）白色塗裝並輔以精美珍貴木飾的敞篷車。兩款車輛均點綴了路易威登的量身訂製創作，將每趟旅程轉化為對旅行藝術的真正禮讚。

Tambour 儀表板時鐘：一場前所未有的汽車冒險之起源 

路易威登與 Singer 合作誕生的汽車修復計畫，源於與這家加州公司的對話——Singer 是非凡汽車領域的遠見者，以對車輛個性化的嚴格要求而聞名。 路易威登腕錶總監 Jean Arnault 分享道：「這場獨特而非凡的冒險始於一個要求：為一輛由 Singer 重塑的汽車配備一個儀表板時鐘。除了由位於瑞士的路易威登 La Fabrique du Temps 製錶工坊設計和製作這款時鐘外，我們很快就意識到，與 Singer 的合作可以延伸到車輛的每一個功能性元素的客製化，透過我們在皮革工藝和製錶方面的專業來提升它們。」

Singer 創辦人兼執行董事長 Rob Dickinson 解釋： 「路易威登選擇的規格讓我們接觸到了累積數十年經驗所發展出的技術與方法。他們將其備受尊崇的品牌、傳統和願景託付給我們，將我們兩個世界結合在一起是一件令人愉悅的事。」

計畫的核心是一個可拆卸的機械時計，可轉換為座鐘，其設計靈感來自標誌性的 Tambour 腕錶，以其獨特的形狀和錶圈上組成品牌名稱的 12 個拋光雕刻字母而具高辨識度。一旦整合到駕駛艙中，路易威登的參與顯然無法僅限於這單一時計。重新設計儀表顯示器是一項重大的技術和美學挑戰，這對於確保內裝的絕對一致性變得至關重要。看似微不足道的細節，代表了整整一年不懈的努力。品牌設計師重新構思了每個細節，包括時速表、轉速表和儀表，確保它們採用 Tambour 系列的標誌性圖形代碼，特別是透過它們的指針、錶盤上的終端和時標系統。所選的設計語言不言自明：鮮豔的鈷藍色調點綴著亮橙色的字母，在製錶專業知識與汽車工業的嚴格要求之間取得了完美的平衡。

受路易威登「旅行的藝術」哲學啟發，該計畫打造出了一輛完全被重塑的車輛。「我們的目標是在 Singer 兼具結構感與永恆的設計語言，以及以精緻材質、旅行和風格表達為特徵的路易威登文化之間，創造出真正的融合，」Singer 專案首席設計師 Octave Chany 解釋。這項獨特的創意合作標誌著路易威登的歷史性創舉。品牌首次打造聯名產品，這對 Singer 而言同樣是史無前例的舉動。 

對路易威登來說，汽車超越了單純交通工具的角色；它成為一個私密的世界、個性的表達以及生活藝術的支柱。路易威登選擇以兩種形式表達其願景：一款透過 Singer 經典服務重塑的雙門轎跑車，以及一款透過其經典渦輪服務重塑的敞篷車，靈感源自光線與遊牧精神。汲取加州自由精神的特質，這些創作深植於品牌的傳統與 DNA 之中，提供一種讓旅程本身成為流動藝術品的體驗。

「這次合作匯聚了兩個抱持共同信念的組織：真正的奢華是由工藝、真實性和對細節毫不妥協的關注所定義。對於 Singer 的每個人來說，能獲得路易威登 172 年卓越傳統和工藝的信任，並將這些技術融入我們自己的作品中，是一種榮幸。 路易威登帶來了極具大膽和精緻的設計願景，專注於表達『旅行的藝術』。我們的團隊將該願景與 Singer 在工程、工藝和執行方面的方法相結合，互相挑戰以達到無愧於雙方組織的精確水準。我對我們雙方團隊迎接這一挑戰的表現感到無比自豪。在此過程中，最初的創意合作轉變為真正的友誼，無論在專業還是個人層面上，都建立在相互尊重和共同追求卓越的基礎上。這兩輛汽車是這種關係的結晶，沒有它，兩者都不可能被創造出來，」Singer 首席策略長 Mazen Fawaz 解釋。

Singer 重塑的 Porsche 911 – Classic（經典版）：路易威登「旅行的藝術」最現代的詮釋 

這輛保時捷 911 採用藏紅花色和鈷藍色塗裝，配備專門設計的車頂行李架，可容納行李箱、衝浪板或一副滑雪板。這輛車由 Singer 按照路易威登設想的規格進行重塑，並立即宣告其目的：這輛車是為史詩般的旅程而設計。其流暢、符合空氣動力學的輪廓自然地暗示了其性能實力。然而，最能充分表達路易威登「旅行的藝術」真諦的是其細節。作為仔細和一絲不苟的創意工作的成果，每一個元素和組件都經過重新構想，以達到汽車行業中罕見的工藝標準，並專注於傳達真正的意義。 

藏紅花色調在品牌檔案中存在了一個半世紀以上，並在其包裝上使用了二十多年，它也與巴哈馬黃色 (Bahama Yellow)產生共鳴，後者是與 Singer 早期委託密切相關的標誌性色彩。值得注意的是，它與汽車世界有著特殊的連結，向 1924 年為雪鐵龍（Citroën）設計的旅行箱致敬。這些類型的旅行箱已經採用了鈷藍色的內部加固。因此，這種雙色組合特別好地體現了路易威登的身份，座椅、車門、皮具和行李箱上的馬鞍針縫線所使用的亮黃色縫線也是如此。

在賽車運動中，自 1900 年戈登·本內特盃（Gordon Bennett Cup）引入了參賽者國家顏色的系統以來，顏色一直是重要的識別手段。這輛經典汽車配備了獨特的鈷藍色展示輪胎，靈感來自品牌包裝的手柄和絲帶，完善了以微妙為定義的視覺標誌。這種方法在後引擎進氣格柵中得到了呼應，格柵巧妙地融入了由首字母 L 和 V 組成的幾何圖案。

路易威登自然而然地在車廂內部裝飾了其標誌性元素；車廂完全採用靈感來自 VVT 皮革（品牌最常用的皮革之一）的自然色調皮革裝飾。這種皮革用於品牌卓越行李箱和塗層帆布包的手柄、肩帶、邊緣和標籤上，是路易威登最具代表性的標誌之一。路易威登的專業工匠為座椅選擇了他們首選的皮革，其外觀和顏色與裝飾內部的 VVT 靈感皮革飾邊完美互補。

隨後由 Singer 團隊執行內部皮革工藝。每一個細節都受到了細緻的關注。車門把手的邊緣採用了與路易威登包款相同的邊緣染色技術，而縫線則採用黃色線點綴。座椅、前行李箱飾板以及後引擎室的鑽石紋壓花，呼應了路易威登旅行箱內部的「malletage（菱形格紋）」特徵圖案。為確保駕駛員和乘客的舒適度，座椅配備了通風孔。每一個通風孔都由手工製作和修飾，上面刻有標誌性的路易威登 Monogram 花朵圖案；該圖案也出現在遮陽板和頭枕上，與擋風玻璃相呼應。 

對細節的關注一直是路易威登和 Singer 工匠的指導原則。車輛的每一個部件都體現了當代汽車設計中罕見的美學野心。典型汽車內飾中的塑料配件已全部被使用優質天然材料手工製作的部件所取代。

調節旋鈕、控制開關、鎖、拉環和通風口皆以金屬製成，主要為鍍有銠（Rhodium Plating），並採用傳統手工技藝。每個組件都使用了媲美精美時計的技術進行個別手工修飾。觸覺感受以及反光和光影變化等方面都經過了仔細的考慮和調整，借鑒了製錶業在拋光和緞面打磨方面的工藝，特定顏色是透過陽極氧化或電鍍技術實現的。

「這樣的計畫特別令人興奮的是，我們有機會挑戰這些限制，並在汽車工程領域探索美學、身份和工藝的新方法。如此規模和獨特性的計畫允許了一種在汽車界中不尋常的對細節的關注。每一處材料的過渡、每一道金屬反光、每一個滾花表面、每一次機械互動以及每一個圖形元素，都經過了細緻的考量，通常是在幾乎微觀的層面上。」Singer 專案首席設計師 Octave Chany 解釋。 

這種對最微小細節的關注應用於整輛車，包括引擎技術組件的表面處理，Singer 團隊將這些部件執行到了前所未有的表面處理和精緻標準。例如，燃油蓋和機油蓋在標記中融入了路易威登手錶組件上使用的獨特字體。一步一步，車輛的每一個元素都經過精心設計和客製化製作。這種方法自然也延伸到了這輛非凡車輛的乘客便利設施上。 

「隨著這兩款車的誕生，路易威登首次動用了其全方位的工藝，將每個品牌部門的專業知識匯聚到一個獨特且專屬的汽車計畫中。路易威登的每個部門都為這項史無前例的跨學科努力做出了貢獻，從硬箱製造商和皮具工匠，到時尚和鞋履團隊，甚至是 La Fabrique du Temps Louis Vuitton 製錶工坊的製錶師。」路易威登腕錶總監 Jean Arnault 強調。

保時捷 911 重塑版專屬系列 – Classic（經典版）：為旅行打造的系列 

為了真正讚頌「旅行的藝術」，路易威登精心打扮了這輛老爺車的車主，就像打扮這輛車一樣。這些單品採用 Millésime 頂級小牛皮製成，這種皮革因其卓越的品質而被選中，與汽車內飾所用的皮革非常相似，並且與汽車內飾使用的皮革顏色相匹配，因此該膠囊系列可以被視為內飾的延伸，而不僅僅是放在旁邊的衣櫃。

造型從駕駛員開始：一件由天然荔枝紋皮革製成的賽車夾克，具有打孔的拉鍊閉合設計，胸前有三個 Monogram 花朵孔眼——這是一個直接取自汽車座椅和遮陽板的圖案。絲綢襯裡低調地重複著刺繡花朵，這個細節只有穿著者才能看到。在夾克下面，重磅棉絲牛仔布直筒牛仔褲經過水洗處理，呈現出穿舊的美學效果，並以對比色明線、仿古金雕花鈕扣和後腰處的路易威登 x Singer 標籤作為巧妙的細節點綴。

駕駛鞋履提供了兩種截然不同的選擇：LV Rally，一款側面飾有 LV 首字母並配有橡膠墊鞋底的汽車鞋；或者是 LV Remix Derby，一款融入傳統裝飾的更具生活風格的輪廓，配有深藍色鑰匙套，上面裝飾著「Louis Vuitton Singer」專案標誌和 Monogram 花朵孔眼。駕駛手套為打孔設計，有自然色或鈷藍色可選。最後，一頂由碳纖維和玻璃纖維製成、飾有小牛皮並帶有鉚釘帽簷的噴射型安全帽，完善了整個造型。

就連鑰匙也得到了訂製待遇，一個可容納六把鑰匙的鑰匙包打開後會露出 Louis Vuitton x Singer 標記；一個突顯品牌標誌性藍色的鐘形鑰匙包，可以環繞在包包提把上或掛在脖子上；專為汽車文件設計的手拿包，採用 1950 年代商務文件套的線條設計，包括對比鮮明的藍色內部和一個拉鍊筆袋。 

行李箱是為汽車量身訂製的。一個靈感來自 1950 年代的安全帽包可容納客製化安全帽，其五金配件的色調與油箱蓋相匹配。Bisten 是一款自 1892 年品牌首次收錄於目錄的行李箱，裝飾有藍色手柄和名牌，可保持衣物平整不起皺。Keepall自 1930 年以來的品牌標誌，可以將一週的衣物打包進車廂，而一對前置行李箱包的形狀剛好可以完美地放入車頭內。

早在 1897 年，富有遠見的 Georges Vuitton 就提供了專為汽車設計的行李箱，能夠固定在車輛的後部或車頂。它們配備了專門的專利鎖，這在當時是一項真正的革命。創新不僅在於其功能性，還在於其設計：行李箱被做成平面的以便於堆疊，從而最大化空間並增強實用性。這項設計專業知識輔以一種創新材料——「Vuittonite」帆布，它既防水又柔軟，還可以染色以匹配汽車的顏色，提供完全客製化的服務。輕巧且適應性強的路易威登汽車行李箱緊密貼合車身的輪廓和曲線。從 1905 年起，出現了全面的配件系列，包括路邊午餐的專用套件，或者巧妙的防水「Sacs Chauffeurs（司機包）」，它巧妙地利用了備用輪胎之間的空間來放置帽子和個人物品。

專為完美貼合車身形狀而設計的客製化車頂行李架，可承載旅途所需的一切，例如路易威登衝浪板。在前往大西洋海岸進行樹脂塗層和安裝尾鰭之前，衝浪板在昂熱（Angers）這個法國西部城市手工製作，其特色在於需要無數小時工藝的白橡木和濃郁胡桃木的 Monogram 鑲嵌圖案。一副滑雪板使該系列更加完整。在法國阿爾卑斯山以木材、鈦金屬和鋼材製成，天然材料與技術材料的結合確保了強度、響應性和敏捷性。 總之，這些配件體現了路易威登在設計駕駛和旅行功能性裝備方面歷史專業知識的完整當代表達。

保時捷 911 重塑版由 Singer 操刀 – Classic Turbo（經典渦輪版）：當時尚遇上汽車設計

 一旦雙門跑車的設計敲定，路易威登與 Singer 之間的創意合作就透過另一個重大計畫得到了加強和延伸：在路易威登女裝藝術總監 Nicolas Ghesquière 的遠見領導下，開發一款渦輪增壓敞篷車。車身採用象牙白，並巧妙地輔以棕色點綴，其內飾展現出皮革與木材和諧交融，向經典摩托艇的優雅致敬。「汽車設計是我內心一直存在的熱情。我與 Singer 的合作是一個重新接觸這個迷人世界的機會——這是一個探索真正非凡汽車的絕佳機會。」Nicolas Ghesquière 強調。

Porsche 911 Reimagined by Singer – Classic Turbo (經典渦輪版）體現了 Nicolas Ghesquière 的願景，他渴望將兩個截然不同的世界：航海與汽車融合在一起。這種融合直接反映了設計師的方法，因為他經常將對比鮮明的世界融入他的系列中。木材的使用賦予了這輛敞篷車一種獨特且絕對現代的感覺，這與 Nicolas Ghesquière 長期的創意願景非常相似。汽車是無窮無盡的靈感來源，自他加入路易威登以來，汽車一直是他系列中反覆出現的主題，這從他第一個形象廣告的標誌性照片中可以看出。

Nicolas Ghesquière 與 Singer 的團隊密切合作，實現了他對理想汽車的願景：一輛向世界、大自然和充實生活敞開的車輛，促進與陽光的直接接觸和深刻的感官體驗。選擇敞篷車是一個顯而易見的決定。從計畫一開始，他就把它想像成路易威登精神的化身：優雅、現代、自信。

因此，這款敞篷車既感性又強大，將精緻的造型與非凡的性能相結合。雖然渦輪增壓車型典型的大型後擾流板突顯了其性能，但後開式行李艙卻是一項令人印象深刻的工程壯舉，展現出靈感源自柚木的木製甲板，延續了與摩托艇永恆之美的對話。配色方案結合了 Calcaire Lutétien（這是一種塑造了巴黎景觀的白色石灰岩，包括位於塞納河畔新橋的品牌歷史總部）的呼應，並飾有如精緻珠寶般點綴車身的精美金色裝飾，加上皮革和木材的自然色調，反映了 Nicolas Ghesquière 的精緻品味，以及與路易威登「旅行的藝術」本質相連的生活方式。

與雙門跑車一樣，車輛的每一個元素，無論是功能性還是裝飾性，都由路易威登和 Singer 的團隊進行了重塑，對最精細的細節、材料、工藝和表面處理給予了同等的關注。每一個組件都是獨一無二的，整合了各種木製特徵，包括保險桿，這為參與該計畫的設計師和工程師帶來了額外的挑戰。「汽車設計、高級製錶和皮革工藝領域之間建立的深度對話，使這兩款車顯得格外引人注目。與 Nicolas Ghesquière 的合作對於提升概念同樣重要。Nicolas Ghesquière 對比例、輪廓和文化表達的敏感度，帶來了一種將汽車推向超越傳統汽車設計的視角。」Singer 專案首席設計師 Octave Chany 指出。

訂製的儀表板時鐘並未整合到方向盤後方的儀表板中。相反地，它佔據了以天然皮革裝飾的中央鞍座的中心位置，溫暖的金色儀表、與外部車身色調完全一致的錶盤以及相配的金色點火鑰匙，在內部和外部之間創造了無縫的對話。儀表板上帶有路易威登的標誌，在天黑後尾燈內會產生呼應，而方向盤上獨特的皮革貼片（Nicolas Ghesquière 的標誌性細節之一）則巧妙地強化了品牌的身份。所有功能性元素均以金屬製成，對表面處理和表面處理的關注與經典款跑車一樣一絲不苟，與高級製錶的精確度相協調。在儀表板時鐘的下方，排檔桿的裝飾透過其天然皮革抽繩喚起了 Noé 包的輪廓。

在由木質技術外殼覆蓋皮革的座椅後方，是一個專為汽車獨特形狀開發的行李艙。它採用塗漆木材製成，採用了與快艇甲板相同的技術。這裡有充足的空間來容納專為汽車訂製的路易威登行李箱，以及輕巧的軟頂篷，後者本身也從航海世界汲取靈感。後置引擎室和前行李廂均採用了木質飾板裝飾；前行李廂內配有一套訂製行李箱組，由三個可相互嵌入的箱體構成，既兼顧了實用功能，又展現了精湛的工藝。前後艙蓋上配有帶針扣的皮革固定帶，巧妙地呼應了賽車運動、傳統箱包製作工藝以及腕錶錶帶的設計元素。

車上所載之物，其講究程度猶如駕駛者的衣著。衣物袋可平貼於車廂內，內部附有衣架與名牌。Alma 柔軟化為旅行輪廓，Express 則將行李箱內襯的菱格紋（malletage）重現於內裡，而 Noé 則承襲了排檔桿借鏡的抽繩剪裁。Cruiser 的尺寸僅恰好容納一副手套與太陽眼鏡，並帶有一個可固定自身手柄保持開啟的環圈。Petite Malle 採用與車輛頂級細節相互輝映的木材裁製而成，其選用的木種散發出溫潤色澤，與車身的經典色調及專屬訂製汽車的文件扁盒完美和諧共鳴。

較大型的行李箱皆為該車款量身打造。裝配於前車廂的三件式行李箱在旅途需要時可卸下，拆分為三個獨立的手提箱；Keepall 45 則配有可拆卸的保護套，既能加倍防護又能改變外觀，如同車輛靜靜覆於專屬防塵罩下一般。鑰匙享有與其所開啟之車輛同等的份量。鑰匙套飾有系列徽章 LV Blazon，Monogram Heritage 項鍊則將皮革鑰匙鈴與圓牌懸掛於鏈條上，讓車鑰匙貼身佩戴。即便是尺寸專為鑰匙量身打造的最小隨身包，也綴有對比鮮明的黃色縫線。

路易威登與汽車優雅美學：重返未來 

自 1854 年創立以來，路易威登便與旅行世界密不可分，並成為交通工具演進的代名詞。自 19 世紀末起，汽車的崛起成為品牌創新的溫床，為駕駛者提供了一系列兼具實用與精緻的硬箱、行李箱與配件。 1909 年，路易威登的孫子——雙胞胎兄弟 Pierre 與 Jean Vuitton 更進一步，設計了他們自己的汽車。這輛車搭載由製造商 Stabilia 生產的運動型底盤，旨在展示當時由其兄弟 Gaston-Louis Vuitton 所領導的品牌產品。

在為參與偉大巴黎-北京（Paris–Beijing）及紐約-巴黎（New York–Paris）賽事（途經莫斯科）的車隊提供裝備之後，品牌隨後在第一次世界大戰期間供應了救護車。在兩次世界大戰期間，品牌更與最具聲望的汽車設計師及頂尖汽車製造商合作，特別為其最具代表性的車款打造專屬行李箱。 雖然 1940 年代以後的工業標準化為客製化車身與專屬硬箱的時代劃下句點，路易威登仍持續接獲特別訂單，尤其是為了完美契合汽車後車廂而設計的訂製行李箱。

路易威登與汽車世界的淵源在 1980 和 1990 年代持續延續，透過一系列慶祝設計與傳承的里程碑式計畫，品牌為概念車開發了當代專屬硬箱與行李箱。由 路易威登在巴黎（於巴加泰爾花園 Bagatelle 舉辦，後來移至聖克魯斯 Saint-Cloud）、英國（特別是倫敦）以及紐約洛克菲勒中心（Rockefeller Center）舉辦的汽車優雅競賽（Concours d'Élégance）吸引了盛大人潮。

路易威登設計獎（Louis Vuitton Design Award）則表彰最具創新性的概念車。大型國際路易威登經典拉力賽（Louis Vuitton Classic Run）深深吸引了具鑑賞力的收藏家與汽車黃金年代的愛好者，體現了旅行的真正精髓。路易威登與汽車世界之間的關係以創造力、現代感和對卓越的持續追求為特徵，並在執行這兩輛車的過程中，自然而然地與 Singer 展開了緊密的對話。 

Singer：重塑汽車工業

 Singer 於 2009 年創立於加州，其品牌哲學為「對卓越的不懈追求A Relentless Pursuit of Excellence」。該公司因與經典 Porsche 911 車主合作、重塑其愛車而聞名遐邇。公司的核心方針由三大原則定義：美學、工藝與工程；對全球最具代表性跑車的禮讚；以及與加州及其汽車文化的深厚連結。

Singer 的服務讓車主能夠為公路與賽道修復並個性化打造迷人的類比跑車。公司營運兩處據點：一處位於加州（經典車款在此進行修復），另一處則位於英國（Turbo Cabriolet 在此打造）。 如今，Singer 品牌擁有一群全球的車迷社群支持。今年，其對汽車工業的影響力備受肯定，在英國享譽盛名的古德伍德速度節（Goodwood Festival of Speed）上獲選為核心特展品牌（Central Feature Marque）。Louis Vuitton 與 Singer 的合作催生了兩輛卓越的汽車，其中的每一個細節都別具意義。

技藝的結合，創造出非凡的協同效應 

路易威登與 Singer 之間獨特且空前的合作，超越了單純的夥伴關係。這代表了兩個卓越世界的交會，雙方深度的交流深刻形塑了各自品牌的獨特面貌。 路易威登腕錶總監 Jean Arnault 解釋：「這次合作是一次獨特的共同成長經驗。這個專案為我們帶來了新的洞察與新鮮的視角。這是一次豐碩的合作，也彰顯了品牌各部門之間的協同效應與熱情。」

秉持著實現非凡工藝水準的企圖心，且在不妥協車輛完整性或功能性的前提下，路易威登與 Singer 的團隊重新構想了這兩輛車。他們為車輛注入了獨特、充滿未來感的氛圍，同時保留了作為 Singer 改造基礎的兩輛經典 Porsche 911 之永恆特質與標誌性汽車架構的技術純粹性。 每一個設計決定，都是大膽創新與深思熟慮的致敬之間微妙平衡的成果。至關重要的是，每一項選擇都必須切實可行，並且與工程、耐用性、人體工學和設計的嚴格要求完美契合。

Singer 專案首席設計師 Octave Chany 補充道：「保持功能性與實用性車輛的概念非常重要。除了美學之外，這輛車必須持續傳達深深植根於路易威登基因中的旅行情感概念，同時保留定義 Singer 的純粹性、操控性與技術完整性。」 這兩輛經由路易威登與 Singer 重新構想的汽車，結合了雙方最全面的精湛工藝（savoir-faire），成為對追求完美的持續追求之宣言，體現了由性能、品質與美感所驅動的生活藝術。