BOVET Récital 32首款兩地時間腕錶新登場！42毫米裝進飛行陀飛輪、GMT與10日動力儲存

BOVET Récital 32 標誌著品牌首款兩地時間腕錶問世，將旅行者的夢想凝煉為可佩戴的藝術臻品，並由一只凌空翱翔的飛行陀飛輪與長達十日的動力儲存加冕其上。品牌擁有者 Pascal Raffy 的大膽願景，是將製錶世界中最令人目眩神迷的飛行陀飛輪，納入 BOVET 史上承載此複雜功能最為纖巧的錶殼之中，在僅 42 毫米的空間，將環球萬用性與匠藝華彩揮灑自如。

• 偏心時、分顯示與晝夜指示

• 品牌首見的 GMT 指針，配備專屬調校按鈕

• 擴大的飛行陀飛輪，抬升凸顯於機芯之上

• 手工修飾與手工雕刻、由 375 枚零件構成的自製機芯

• 單一發條盒提供 10 日動力儲存，以滾軸顯示

• 獲得專利的球形上鍊系統

• 自製游絲與調節機構

重新定義視野——大複雜功能，精巧尺寸

兩個多世紀以來，BOVET 早已臻於旅行製錶之化境，從攻克夏令時間難題的 Récital 28 Prowess One以及 Récital 30，到罕見的三時區 Récital 27，以及之間眾多傑出時計。然而，一枚真正的兩地時間時計卻始終未曾現身於系列之中，直至今日。作為一枚世界時間腕錶，Raffy 先生對 Récital 32的要求，遠不僅止於加入第二時區顯示。這枚腕錶有三大亮點：放大並抬升的飛行陀飛輪，視覺震撼而通透；自製機芯全面手工雕刻，並以滾輪顯示長達 10 日的動力儲存；偏心拱形機刻飾紋錶盤疊加八層漆面，光影深邃，層次流動。

於 BOVET 系列之中，陀飛輪向來棲身於較大、卻依然極適佩戴的錶殼，例如 46.3 毫米的 Récital 28（由 744 枚零件構成）與 44 毫米的 Virtuoso VIII（由 356 枚零件構成）。然而，Raffy 先生的指令，是讓這枚時計更為纖巧、更宜日常佩戴。於是，BOVET 才華洋溢的工程師、結構師與製錶大師覓得妙方，藉由圓拱形藍寶石水晶，並將獲得專利的飛行陀飛輪自主夾板上方抬升，使其從正面與側面皆更為彰顯，也得以將由 375 枚零件構成的自製機芯安置於 42 毫米的錶殼之內。

身為一家垂直整合工序的製錶品牌，BOVET 逾 95% 的時計零件皆出自一己之手，於每一道工序中皆著重人文匠心。自 2006 年 BOVET 首度自製機芯以來，品牌已斬獲逾 70 項殊榮，並於近八年內摘下 6 座 GPHG 日內瓦鐘錶大賞。正是這份自主自足，成就了這枚傑作。

錶殼以 5 級鈦金屬或 18K 紅金鑄就，呼應 Récital 30 的設計語彙，於日常的優雅與恢宏的氣度之間，優先成全前者。本地時間靜棲於十二點鐘位置，輔以藍色璣鏤雕花晝夜顯示，內側環繞 24 小時刻度，以供獨立的 GMT 指針運行。位於十點鐘位置的專屬按鈕可輕鬆推進此指針；而獲得專利的球形上鍊系統，則使每一次旋轉錶冠的上鍊效能倍增，將單一發條盒的動力儲存蓄滿至十日。能將如此豐沛的高級製錶底蘊，凝注於可日常佩戴的 42 毫米錶殼之中，實屬非凡卓絕。

調校全憑直覺：上滿鍊後，拉出藍寶石凸圓形錶冠以調整本地時間，藉由按鈕推進 GMT 指針，而後細品欣賞。兩項專利為這一切奠定根基：飛行陀飛輪與球形上鍊，彰顯了 BOVET 工程師歷經兩年研發後的技術成就。

BOVET 的旅行者宣言

Raffy 先生親自設計 BOVET 的每一枚時計，亦是每一枚時計佩戴測試的第一人。身為一位幾乎終年在外的旅人，無論是探訪遍布世界各個角落的合作夥伴亦或藏家，他始終需要知曉一件事：此刻自己身處之地的時間，以及他的工匠們所在之地的時間。

BOVET 品牌擁有者 Pascal Raffy 闡述道：「何等動人的一枚時計，我滿心期待佩戴它，錶盤與錶帶相互輝映，巨大的陀飛輪框架、動力儲存滾軸，以及直觀的晝夜、時、分與 GMT 顯示，皆縈繞於我們的標誌性修飾工藝之間。長久以來，我一直夢想能在 42 毫米的錶殼中成就一枚真正的高級製錶機芯；如今，我們首款真正的兩地時間時計，結合擴大的飛行陀飛輪，終成真實。對我而言，這意義深遠：如此易於判讀、易於操作的時計。將大複雜功能凝注於纖巧而可佩戴的封裝之中，重新定義了日常的奢華。

手工雕刻與修飾的卓越工藝

全新 Récital 32 的每一枚零件皆經手工修飾，機芯背面的夾板更是完全以手工雕刻而成。雕刻大師們研創出一款全新紋飾「étoiles carrées」，意即「方形之星」。此道手工雕刻至少需耗時 15 小時方能竟功，而每一分每一秒皆值得。Récital 32 備有5 級鈦金屬或 18K 紅金材質版本，推出三款配色組合，各搭配與錶盤相互輝映的同色橡膠錶帶，每款配色限量發行 60 枚編號時計。

Récital 32 超越了實用的疇界，化身為旅人壯遊之心與製錶精藝的迷人交融：一項於時區之間低語著國際冒險與遠方天地的複雜功能，於自製機芯的正反兩面皆施以手工雕刻，永遠與品味卓然的探險家之節奏同頻共振。藉由此款全新時計，BOVET 誠邀您真切地感受每一秒。