雅致適中錶徑／江詩丹頓Traditionnelle超薄萬年曆腕錶

江詩丹頓 VACHERON CONSTANTIN 以 Traditionnelle 超薄萬年曆一次端出三款 36.5mm 新作，纖薄 8.43mm 的錶殼貼腕舒適、男女皆宜，內在則搭載自家製 1120 QP 自動機芯，把萬年曆（星期／日期／月份／閏年）與月相月齡完整整合，2100 年前免手動校正日期。從粉紅金、白金到白金鑲鑽，三種版本在乳光銀色錶盤、對稱三眼佈局與月相窗之間，細細講出江詩丹頓最擅長的平衡哲學。

江詩丹頓矚目呈獻三款Traditionnelle超薄萬年曆腕錶新作，讚頌品牌悠久的精湛工藝與製錶技藝傳承。新款腕錶採用直徑36.5毫米、厚度8.43毫米的纖薄設計。其中兩款為Traditionnelle系列首次推出的直徑36.5毫米的無鑲鑽錶款，分別採用18K 5N粉紅金和18K白金材質打造; 另一款採用18K白金錶殼搭配鑲鑽錶圈。

18世紀高級製錶傳統的當代重釋

憑藉精緻美學格調和深厚的技藝底蘊，Traditionnelle系列一直備受經典高級鐘錶鑑賞家的青睞。這一系列沿襲了18世紀的高級製錶精神，這正是江詩丹頓自1755年創立至今始終堅守的核心價值。

Traditionnelle系列秉承美學設計服務於實用功能的理念，將傳統製錶藝術的經典魅力巧妙演繹為獨具一格的現代優雅風範：階梯式圓形錶殼搭配凹槽底蓋，錶耳的筆直線條與纖細錶圈相映成趣。錶盤設計注重視覺平衡、比例和諧並確保清晰易讀，採用軌道式分鐘刻度圈，搭配刻面太妃式指針和鑲貼金質棒狀時標。

對萬年曆功能的探索一直貫穿於品牌的製錶歷程中。江詩丹頓最古老的萬年曆時計作品是一枚1884年問世的天文台錶，現已納入品牌典藏。萬年曆裝置構造複雜，能自行適應格里高利曆的不規則週期，精準計算閏年和每月天數的變化，在2100年前無需手動調校。

備受青睞的精妙機芯

作為江詩丹頓精湛製錶技藝的典範傑作，1120 QP機芯融匯了品牌在萬年曆功能以及超薄機芯領域的深厚造詣。自1930年代起，江詩丹頓便憑藉令人驚歎的纖薄機芯設計，屢次刷新超薄腕錶的厚度紀錄。超薄機芯需在盡可能縮減零部件尺寸的同時，確保整體構造堅固。而要在兩項相互矛盾的要求之間尋求微妙平衡，其背後的技術挑戰不言而喻。

此款品牌自家製自動上鏈機芯厚度僅4.05毫米，由276個零件組成。除了小時和分鐘顯示外，機芯還搭載具備星期、日期、48個月及閏年顯示的萬年曆功能，以及月相與月齡顯示複雜功能。與精密的機械內涵相呼應，1120 QP機芯的零部件均經手工悉心裝飾打磨，盡顯高級製錶傳統精髓。隱於錶盤下方的主夾板亦經以圓形粒紋打磨。

透過藍寶石水晶錶底蓋，可欣賞到板橋的日內瓦波紋和手工倒角細節; 固定寶石和螺釘的凹槽採用圓形緞面拉絲裝飾，傳動輪系的齒輪則經過拋光打磨。擺陀同樣飾以日內瓦波紋，採用22K金質外圈設計，中央鏤雕品牌馬耳他十字標識。

技藝與美學的平衡之道

為呼應機芯的優雅機械構造和精美的裝飾打磨細節，新款腕錶的外觀亦彰顯出精緻美學格調。直徑36.5毫米的錶徑設計可貼合任何手腕，男女皆宜，這一尺寸的設計靈感源自江詩丹頓於1983年推出的參考編號43031時計。當時正值「石英危機」最嚴峻的時期，機械時計作品備受冷落。參考編號43031的空前面世，令高級製錶得以重獲世人矚目。這款腕錶自問世以來持續生產近20年，被公認為江詩丹頓萬年曆腕錶的標誌性傑作之一。

錶殼的經典比例設計和俐落輪廓，與錶盤嚴謹的美學佈局互相輝映。錶盤設計同樣從參考編號43031中汲取啟發，以傳統乳光銀色為基調，著重凸顯整體視覺的平衡美感，並確保各項資訊清晰易讀。三個對稱分佈的圓形小錶盤分別通過指針指示日期、星期和月份，共同呈現優雅的圓弧佈局，與6點位置的月相及月齡視窗巧妙呼應。

三款新作中，粉紅金款腕錶著重突顯整體色調的和諧呼應，錶盤的刻面太妃式指針及鑲貼棒狀時標採用與錶殼同樣的18K 5N粉紅金材質打造。月相視窗中的深藍色背景與粉紅金色調形成醒目對比，同時與搭配同色縫線的深藍色鱷魚皮錶帶相映成趣。

白金款腕錶則呈現對經典色調組合的巧妙演繹，錶盤的指針與鑲貼時標同樣以18K 5N粉紅金材質製成，月相視窗的背景改以淺藍色調呈現。鱷魚皮錶帶採用全新的淺棕色調，為整體設計增添別致點綴。白金鑲鑽款腕錶同樣採用簡潔的色調組合。錶殼、指針及時標均採用18K白金材質打造;錶圈、錶耳正面及錶冠採用粒鑲工藝鑲嵌晶瑩鑽石，白鑽的清冽光芒與乳光錶盤的銀白色調交映生輝。月相視窗採用深藍色背景設計，與鱷魚皮錶帶的色調相呼應。

三款全新36.5毫米Traditionnelle超薄萬年曆腕錶以現代設計風尚，重釋傳統高級製錶規範，生動彰顯江詩丹頓在技藝與美學、傳統與現代之間尋求精妙平衡的製錶哲學。

與江詩丹頓產品營銷及創新總監Sandrine Donguy女士對談

Q1. Traditionnelle系列涵蓋各種不同的尺寸款式，新款萬年曆腕錶為何選擇採用36.5毫米的錶徑設計？

隨著社會文化風尚的持續演進，人們的審美偏好亦不斷轉變。繼大尺寸腕錶風靡十數年之後，許多人開始重新關注小錶徑腕錶的魅力，此類錶款不僅彰顯精緻美感，腕間的佩戴體驗亦令人感到格外舒適。與此同時，男士與女士錶款在風格和尺寸上的界線正在日漸模糊。我們認為，全新Traditionnelle超薄萬年曆腕錶採用36.5毫米的錶徑設計恰到好處—在腕間佩戴時，既富有視覺份量，亦能保持優雅的精緻感。

事實上，這一尺寸僅比參考編號43031大0.5毫米。作為此次三款全新推出的作品靈感之源，這款1983年問世的經典傑作兼具優雅格調與符合人體工學的舒適度，並以簡潔的美學設計，將複雜的萬年曆顯示功能巧妙排於尺寸小巧的錶盤上，同時不失精緻質感和讀時清晰度。

Q2.能否詳細介紹一下江詩丹頓的超薄製錶理念？

回溯人類製錶歷史便不難發現從最早問世於14世紀的時鐘，到18世紀的懷錶，乃至自19世紀末演進至今的腕錶，微型化一直是時計創作的核心追求。超薄機芯正是這一微型化探索的結晶。其中蘊含著獨特的技術難題：機芯零部件的尺寸越精細，穩定性和堅固性越弱，而這又恰恰是確保精準走時的關鍵。

這使得超薄機芯的研製極具挑戰性，製錶師必須悉心設計各個零部件，研發出精密的機芯構造，盡可能協調彼此之間的技術要求。

自創立之初，江詩丹頓便致力克服這一艱鉅挑戰。1829年，品牌創始人之孫Jacques-Barthélémi Vacheron先生在致合作夥伴François Constantin先生的信函中寫道：「我們認為，不妨製作幾款採用冕狀擒縱機構的纖薄時計，並竭力確保其品質超越競爭對手的同類產品。」憑藉精湛的專業技藝，江詩丹頓得以在20世紀不斷突破超薄製錶的邊界。

1928年，品牌推出「surprise」懷錶。錶盤巧妙掩藏於採用開闔式設計的鉸鏈式錶蓋下方，按壓錶殼兩端按鈕即可顯露錶盤，優雅纖薄的造型令其堪稱旅途良伴。1931年，品牌研製出一枚厚度僅0.94毫米的超薄鉑金懷錶。1955年，作為品牌200周年誕辰獻禮之作的1003機芯，憑藉僅1.64毫米的纖薄厚度，創下世界紀錄。這款機芯隨後搭載於品牌多款時計作品之中。

然而，江詩丹頓對纖薄機芯的執著追求，並非僅僅為了突破超薄紀錄。品牌在超薄製錶領域的探索始終秉持平衡之道，致力將現代設計構思和材質技術，與傳承自18世紀日內瓦高級製錶傳統的美學理念及價值追求和諧相融，這些珍貴傳承至今仍是構成品牌獨到個性的基石。