雙軸陀飛輪及雙逆跳顯時／江詩丹頓閣樓工匠Myth of the Pleiades渾天儀式陀飛輪腕錶
Nov 14, 2025
為慶祝創立270週年，江詩丹頓推出Les Cabinotiers閣樓工匠渾天儀式陀飛輪腕錶–Myth of the Pleiades，以經典1990自製機芯結合雙軸渾天儀式陀飛輪與雙逆跳時間顯示，完整體現品牌在高複雜功能上的技術巔峰。18K粉紅金錶殼通體由手工雕刻與鑽石點綴，細膩描繪普勒阿得斯七姊妹與古希臘星座意象，將天文觀測、神話傳說與製錶美學融為一體。
江詩丹頓經典1990自家製機芯，融匯四項專利技術，雙軸陀飛輪與雙逆跳時間顯示，複雜技藝內涵與精妙藝術工藝的結晶之作。
江詩丹頓全新推出Les Cabinotiers閣樓工匠「La Quête」主題時計作品，獻禮品牌270周年誕辰，此枚獨一無二的新作由18K粉紅金打造，通體經以悉心手工雕飾。錶殼側面裝飾精緻淺浮雕圖案，並鑲嵌璀璨鑽石，致敬古希臘神話中的普勒阿得斯七姊妹(Pleiades)，腕錶搭載極具立體建築感的1990機芯，彙集四項專利技術，配備雙軸渾天儀式陀飛輪和逆跳時分顯示機制。
致敬270年精益求精的製錶臻途，江詩丹頓全新推出Les Cabinotiers閣樓工匠「La Quête」主題時計作品，致敬天文星象與古老的史詩傳奇。新款時計的研製克服了諸多技藝與美學挑戰，淋漓彰顯出江詩丹頓在超卓複雜功能與裝飾藝術領域的非凡造詣。
秉承這一創作主旨，全新LesCabinotiers閣樓工匠渾天儀式陀飛輪腕錶以錶殼兩側精美繁複的手工雕刻圖案，再現古希臘神話中普勒阿得斯七姊妹(Pleiades)的動人傳說。相傳，她們化作金牛座的七顆璀璨星辰，為古代水手提供海上航行的重要指引。腕錶搭載品牌自家製1990機芯，融匯四項專利技術，並配備雙軸陀飛輪和雙逆跳時間顯示機制。
探索精神：致敬偉大的天文學家
自古以來，物換星移、四季更迭和晝夜交替激發了人類無盡的好奇心，吸引人們不斷探尋天文現象背後的奧秘。早期天文觀測台的設立，使「時空」的概念得以具象化，以可測量的週期形式呈現。人類探索世界的渴望，亦體現於古老的史詩傳奇之中。從亞歷山大大帝與成吉思汗等歷史上偉大的征服者，到普勒阿得斯七姊妹和赫拉克勒斯十二試煉(12Labours of Hercules)的古老神話傳說，皆顯示出這一追尋未知的精神。
在古希臘神話中，普勒阿得斯七姊妹(Pleiades)是泰坦神阿特拉斯(Titan Atlas)與大洋神女普勒俄涅(Oceanid nymph Pleione)所生的七個女兒，她們被獵戶俄里翁(Orion)追逐了整整七年時間。為協助七姊妹逃脫，宙斯(Zeus)將她們變成星辰，永恆閃耀於天穹上。然而，獵戶仍不甘休，繼續追至星空，宙斯不得不再度出手，將有著尖銳犄角的金牛座阻擋於獵戶座與七姊妹星團(也稱「昴星團」)之間。
古老的傳說賦予了昴星團引人遐思的神話意蘊。這一星團歷來被視作天界的守望者，是古代航海行程中的導航星。早在西元前1600年的內布拉星象盤(Nebra sky disc)上便已刻劃出其清晰的軌跡; 800多年後，在《伊利亞特》(Iliad)和《奧德賽》(Odyssey)兩部荷馬史詩中，亦有關於昴星團的描述。這些記載見證了人類恆古以來洞悉時空奧秘的渴望。
凝聚四項專利技術的1990機芯
全新Les Cabinotiers閣樓工匠渾天儀式陀飛輪腕錶– Myth of the Pleiades搭載品牌自家製1990手動上鏈機芯，融匯了參考編號57260懷錶的技術研發成果。機芯配備雙逆跳時分顯示機制，每日正午和子夜，指針可瞬間跳返至起點。由於這一機械結構需要承受極強的暫態張力，材質的選擇必須經過慎重考慮，以確保逆跳時間顯示精準無誤。因此，逆跳指針選用質地輕盈、硬度堪比精鋼的鈦金屬打造。指針從容劃過半圓形刻度環，其中羅馬數字指示小時，阿拉伯數字指示分鐘。刻度環設於錶盤外緣位置，為錶盤留出開闊空間，令機芯部分結構得以清晰展示，彰顯出腕錶精妙的機械美感。
1990機芯擁有以下四項專利創新技術：
• 暫態逆跳機制，由獨立分鐘凸輪控制，兩根指針每日正午和子夜可實現同步逆跳。
• 擒縱輪套筒，用於固定擺輪游絲內端，與整個陀飛輪調節裝置同樣以質地輕盈的鈦金屬打造，有效提高等時性。
• 陀飛輪框架構造，隨著陀飛輪的持續旋轉，每15秒呈現一次品牌標誌性馬耳他十字造型。
• 鈦金屬槓桿及塗覆鑽石塗層的擒縱叉，耐磨性能更優越且摩擦系數更低。
新款腕錶的錶盤布局獨具匠心，雙逆跳時間顯示位於右側，騰出左側近半空間，於9點位置安設雙軸渾天儀式陀飛輪，上覆藍寶石水晶拱窗，將陀飛輪曼妙的機械旋舞盡現眼底。「渾天儀式陀飛輪」的名稱源自18世紀法國製錶大師Antide Janvier的偉大發明。
他發明了用於演示行星軌跡的旋轉球體，稱作「渾天儀」。在望遠鏡尚未問世的年代，這一科學儀器曾被天文學家用於測定恆星座標。與渾天儀中刻度圓環層層相扣的外觀相似，雙軸渾天儀式陀飛輪的兩個鋁製框架相互嵌套，圍繞各自的軸心以每分鐘旋轉一周的速度持續轉動，組成一個旋轉不息的球體。陀飛輪框架上還設有小秒針指示。
陀飛輪中還配備球形游絲，這種游絲由瑞士製錶大師Jacques-Frédéric Houriet於1814年發明，末端一反常規地未採用曲線設計，在當代製錶領域仍極為罕見。球形游絲要求精度達到微米級別，製作難度極高，掌握這一技藝的工匠可謂鳳毛麟角。這一游絲可使陀飛輪保持同心節奏，實現更好的等時性，顯著提升走時精準度。
為了將能量脈衝穩定高效地傳遞至擺輪，使其以每小時18,000次的頻率(2.5赫茲)持續振動，擒縱機構經過特別研製，採用鈦金屬槓桿和鑽石擒縱叉。超輕質高科技材質的應用，可有效減少摩擦，且無需潤滑，從而提高擒縱機構的可靠性和精準度，確保計時性能符合瑞士天文台官方檢測機構(COSC)標準。尤其重要的是，這一創新技術還可保證在60小時動力儲存週期中為暫態雙逆跳時間顯示機制持續提供所需的充足力矩。
與精妙複雜的技藝內涵相呼應，機芯的細節設計和精緻的裝飾打磨同樣凝聚著入微匠心。腕錶正面透過鏤空錶盤，可欣賞到經過悉心倒角打磨和拋光處理的機芯零部件。主夾板採用鎳銀材質打造，經特殊工藝處理後呈柔和的香檳色調，表面經環形緞面拉絲裝飾。
板橋與錶盤採用相同的金屬材質，令藍色分鐘刻度環更顯醒目。藍鋼螺釘及雙逆跳指針為機芯的機械律動更添迷人的層次美感。透明錶底蓋下，飾有水平日內瓦波紋的手工倒角板橋清晰可見，與藍鋼螺釘形成鮮明的撞色效果。
450小時悉心雕琢
在全新腕錶的創作中，江詩丹頓設計師和手工雕刻大師從波蘭天文學家Johannes Hevel(又名Hevelius，1611年–1687年)的經典著作中巧妙汲取靈感。這位學者曾繪製出月球地形圖，發現多顆彗星，並編纂了詳盡的恆星目錄。此外，他還創作了人類歷史上最早的精密星圖之一，以系統化方式將星座與神話形象逐一對應，並附以他親手雕刻的大量版畫插圖。正是這些豐富精美的圖案，啟發了腕錶的裝飾構思。
錶殼的錶冠一側精心雕刻漫天翻湧的雲團，獵戶俄里翁手持利劍與盾牌破雲而出，蓄勢迎戰在宙斯派遣下守護七姊妹星團的金牛。錶殼的另一側則生動刻劃出古希臘神話中的Argos帆船，船帆上鐫刻守護女神Athena的迷人形象。在古希臘天文學家Ptolemy (約100年 – 168年) 的記述中，這艘船化為了一個古老的星座。為追尋金羊毛，Argos號航行於海獸、喀邁拉(Chimera)和海豚穿梭其間的驚濤之上，在金牛座七姊妹星團的指引下破浪前行，星團圖案忠實再現了Hevelius的插圖風格。
為了在厚度20毫米的錶殼上描繪出上述史詩場景，手工雕刻大師需先採用鋼版雕刻針，勾勒出神話形象、星辰和雲層的輪廓。唯有傾注極為細緻的匠心，方能呈現出如此複雜的細節。隨後還需用刻刀去除多餘材質，塑造立體層次，這一過程必須確保刻痕深度不超過1毫米。接下來是微雕工序，需在錶殼一側精雕出獵戶、金牛和雲層的入微細節，另一側則刻劃海洋生物、帆船、海浪和牛首的細節。
為確保整體構圖精準無誤，刻刀需經過反覆打磨。在雕刻過程中，必須不斷修整細節，凸顯出微妙的層次起伏，並通過不同表面處理工藝的交替運用，營造出細膩的光影效果。手工雕刻大師正是運用這一精妙技藝，傳神地塑造出獵戶的盾牌與金牛的四蹄和犄角，成就極具視覺張力的立體畫面感。
手工雕刻大師還需與珠寶鑲嵌大師密切合作，為象徵昴星團的10顆明亮式切割鑽石確定鑲嵌位置，並精準掌控每一顆鑽石的鑲嵌深度，以真實再現星辰的空間分佈。儘管在希臘神話中被描述為七姊妹星，昴星團實際上是位於金牛座的一個疏散星團，由超過3,000顆恆星組成，其中僅有10顆能以肉眼觀測。代表這10顆恆星的鑽石分別以0.6和0.9毫米兩種尺寸呈現，採用包鑲工藝嵌飾於錶殼兩側。
其中6顆點綴於錶冠一側的天穹中，4顆鑲嵌於另一側的金牛雕像中。完成珠寶鑲嵌工序後，手工雕刻大師再次採用鋼版雕刻針，進一步精修天穹與星座的表面細節，並採用拋光打磨和敲花工藝交替處理，呈現出不同的質感對比。 為了將裝飾藝術演繹至極致，雕刻大師還採用凹雕工藝，在兩對錶耳間精心刻畫出昴星團附近的三個星座，其中12點位置為白羊座與蒼蠅座，6點位置為雙子座，最後再以敲花細節突顯出層次感。
此外，錶圈、錶耳與錶底蓋均飾以希臘風格的波紋凹雕圖案。為確保整體線條勻稱一致，手工雕刻大師首先用鋼版雕刻針勾勒出圖案輪廓，再雕刻出深度0.1至0.2毫米的凹紋。要在極為纖薄的錶底蓋等部位完成這一操作，挑戰尤為艱巨。隨後還需對凹紋進行仔細的鑿刻打磨，並對凸起的稜線予以拋光處理，突顯圖案的立體感。由於線條極為纖細，這一工序也極為艱難。手工雕刻大師共需耗時450小時，方能完成所有雕刻工序。
與江詩丹頓風格及傳承總監Christian Selmoni先生對談
Q1.這款新作如何呼應「La Quête」的主題？
全新Les Cabinotiers閣樓工匠「La Quête」主題時計作品旨在致敬時間測量的起源—天文觀測，同時亦取材自亞歷山大大帝、赫拉克勒斯十二試煉(12 Labours of Hercules)等恢弘瑰麗的神話傳說和史詩傳奇，象徵人類大膽拓進的精神。自創立以來，江詩丹頓始終秉承銳意探索的冒險精神，早在19世紀初便銳意開拓新市場，並致力打造融合精湛技藝與豐富美學意蘊的時計傑作。
歷經世代傳承，品牌積澱了深厚的機械製錶與裝飾藝術底蘊。如今，凝聚這一非凡傳承，Les Cabinotiers閣樓工匠部門每一枚時計作品均以獨到而別具新意的巧思，創意詮釋製錶藝術。其中，全新Les Cabinotiers閣樓工匠渾天儀式陀飛輪腕錶– Myth of the Pleiades生動展現了品牌探索和掌控時間法則的不渝追求。
Q2.為何選擇以Myth of the Pleiades普勒阿得斯神話作為創作主題？
全新「La Quête」主題時計作品聚焦天文學領域的重大突破及實際應用，例如時間測量，以及此款腕錶中呈現的航海導航。自古以來，普勒阿得斯七姊妹星團(即「昴星團」)便為海上航行提供方向指引。以相關古希臘神話傳說為主題，腕錶的錶殼兩側鐫刻精美圖案：其中一側描繪獵戶俄里翁追逐普勒阿得斯七姊妹星團的場景，另一側呈現金牛座為Argonauts英雄指明方向的史詩畫面。錶耳間隙亦裝飾精細浮雕圖案。為實現如此豐富的細節層次，必須巧妙結合凹雕、微雕與敲花等多項精湛工藝。整個雕刻工序耗時近三個月。
在創作過程中，手工雕刻大師深入探究古希臘神話世界及其中的豐富意象，例如阿爾戈號船帆上的雅典娜頭像、獵戶俄里翁的腰帶等，確保精準呈現每一處細節。手工雕刻圖案的靈感還源自17世紀波蘭天文學家Hevelius繪製的星圖，其中收錄了逾1,500顆恆星，並附有金牛座、昴星團、獵戶座等星座的清晰插圖。此前，江詩丹頓還以天文星象為主題，創作出獻禮品牌270周年誕辰的La Quête du Temps座鐘。這件獨一無二的機械藝術傑作將天文時鐘與動偶裝置巧妙融合，以星空穹頂，詮釋天文奧妙。
Q3.這款腕錶如何彰顯江詩丹頓精湛的製錶技藝？
新款腕錶的核心技術亮點在於渾天儀式陀飛輪，這一雙軸調速裝置的設計靈感直接汲取自參考編號57260懷錶，此枚2015年問世的傑作共搭載57項複雜功能，包括三軸渾天儀式陀飛輪。「渾天儀式陀飛輪」的名稱源自18世紀的天文儀器「渾天儀」，由啟蒙時代憑藉精密天文時計創作而著稱的法國製錶大師Antide Janvier發明，利用旋轉球體演示地球視角下的天體運行軌跡。
考慮到天文複雜功能在參考編號57260懷錶中的核心地位，以「渾天儀」這一天文儀器命名其陀飛輪裝置可謂恰如其分。如今，1990機芯中的雙軸陀飛輪亦被賦予「渾天儀」之名，同樣展現出同心框架交錯旋轉的曼妙機械旋舞。1990機芯的另一大獨特之處在於引入雙逆跳時分顯示。這也是江詩丹頓時計作品的標誌性設計之一，今年在品牌兩款270周年獻禮之作中亦有精彩詮釋，分別為La Quête du Temps座鐘和Métiers d’art藝術大師系列Tribute to the Quest of Time腕錶。
品牌在逆跳顯示領域的探索由來已久，並在1930年代迎來首個黃金時代，誕生了諸多裝飾藝術包括Art Deco風格逆跳時計作品，例如魔術手Arms in the air懷錶。此後，歷經多年沉寂，逆跳顯示於1994年在Mercator系列腕錶中矚目回歸。品牌隨後還推出了Patrimony系列逆跳星期日曆腕錶，至今仍是江詩丹頓製錶美學的典範之作。
