陽剛或柔美皆可 積家Reverso Classic翻轉系列腕錶Monoface小秒針腕錶與Monoface ‘Origin’女士腕錶

跨越近一世紀的經典再現，Jaeger-LeCoultre 積家以兩款全新Reverso Classic翻轉系列腕錶 ——Monoface Small Seconds小秒針腕錶與Monoface ‘Origin’女士腕錶 —— 再度演繹裝飾藝術的永恆風華。前者承襲1931年原版Reverso原型比例，加入全新「堆疊硬幣」扭索飾紋，彰顯剛柔並濟的中性優雅；後者則以1931年Reverso Dame為靈感，融入32.5 x 16.3毫米纖細比例與太陽放射紋飾，體現女性柔美與典雅平衡。兩款腕錶皆保留Reverso可翻轉錶殼與可客製化背面設計，搭載積家自製手動機芯與精緻工藝細節，完美詮釋品牌「時間之外的藝術」哲學，讓經典在現代光影下綻放新生。

誕生自馬球比賽的設計典範之作

於1931年誕生的Reverso翻轉系列腕錶，專為滿足當時新興的「運動紳士」之要求而設計。1858年至1947年為英屬印度時期，熱愛馬球運動的駐印度英國軍官提出了一項挑戰，要求設計一款能夠應對激烈馬球比賽而不會受損的腕錶。Reverso翻轉系列腕錶於焉而生，完美結合獨特造型與實用功能。

腕錶超越其最初的運動用途，不斷推陳出新，深受許多淑女紳士青睞，迅速受到各領域時尚先鋒的追捧。然而，積家始終保留Reverso翻轉系列腕錶經典的雙面錶殼（歷史專利號：CH159982），以及獨樹一幟的裝飾藝術風格線條，讓其成為史上最具辨識度的腕錶之一。

Reverso Classic Monoface Small Seconds翻轉系列小秒針腕錶

Reverso Classic Monoface Small Seconds翻轉系列小秒針腕錶的全新錶盤設計，完美彰顯Reverso翻轉系列表達不同個性的豐富可能 —— 動感或優雅、現代或復古、陽剛或柔美皆可，絲毫不影響腕錶的主要特色。

全新「堆疊硬幣」扭索飾紋，結合復古魅力與現代風尚

全新腕錶採用拋光精鋼錶殼，融合細緻紋理與矚目的阿拉伯數字，煥新演繹當代優雅風範。以煥然一新的扭索飾紋裝飾主錶盤和小秒盤的中央區域，獨具一格。扭索飾紋的紋理令人聯想到堆疊成摞硬幣邊緣，與時針和秒針軌道的細膩垂直磨砂紋理及矚目的數字形成鮮明對比。

積家於2024年推出的錶殼尺寸，與1931年原版Reverso翻轉系列腕錶的比例十分接近，在優雅與現代感之間取得平衡。40.1 x 24.4毫米的錶殼厚7.56毫米，適合各種腕圍，男女皆宜，盡顯優雅風範。Reverso Classic Monoface Small Seconds翻轉系列小秒針腕錶採用空白的金屬錶背，讓腕錶擁有者以鐫刻或漆面裝飾表達自我風格，或紀念珍貴的回憶。

全新腕錶搭載822型手動上鏈機械機芯，提供42小時動力儲存，並搭配由阿根廷著名馬球靴製造商Casa Fagliano設計的可替換黑色小牛皮錶帶。

Reverso Classic Onoface ‘Origin’翻轉系列腕錶

積家繼續開拓Reverso翻轉系列腕錶的風格領域，推出Reverso Classic Monoface ‘Origin’翻轉系列腕錶。全新女士錶款彰顯原型腕錶的裝飾藝術設計之多變魅力和雋永風尚。

全新尺寸，致敬1931年首款REVERSO DAME翻轉系列女裝腕錶

Reverso Classic Monoface ‘Origin’翻轉系列腕錶啟發自1930年代推出的首批女裝Reverso翻轉系列腕錶，為現有的Reverso翻轉系列腕錶引入新的錶殼尺寸。自Reverso翻轉系列腕錶誕生，積家大工坊立即著手為女士設計多款造型各異的時計新品，包括腕錶、手袋別針和吊墜。

Reverso Classic Monoface ‘Origin’翻轉系列腕錶採用32.5 x 16.3毫米的錶殼，與1931年問世的Reverso Dame翻轉系列女裝腕錶相同，是鍾愛低調典雅風格與經典比例的女士的理想之選。

拋光精鋼錶殼搭配散發雋永優雅氣息的錶盤。錶盤中央的長方形刻上太陽放射狀扭索飾紋，並延伸至軌道式分鐘刻度，設計和諧悅目。錶盤外緣的細膩垂直磨砂紋理，成為轉印阿拉伯數字的背景。Reverso Classic Monoface ‘Origin’翻轉系列腕錶可選配五排精鋼錶鏈或藍色鱷魚皮錶帶。

與早期的Reverso翻轉系列腕錶一樣，全新腕錶的空白金屬錶背是個性化訂製的空間，可以鐫刻或漆面裝飾表達個人風格，或紀念珍貴的回憶。