雙模式動偶雙逆跳顯時＋天文複雜功能 江詩丹頓藝術大師Tribute To The Quest Of Time腕錶

為慶祝 270 週年傳承，江詩丹頓Vacheron Constantin以全新 Métiers d’Art 藝術大師系列 Tribute to the Quest of Time 腕錶，將天文複雜功能與逆跳顯示推向全新高度。新作歷時三年研發，搭載自製 3670 手動上鏈機芯與四項專利申請技術，結合雙逆跳顯示、雙面錶盤、精密月相與恆星時、恆星追蹤等天文功能。正面以金色人偶雙臂指示時間，具備按需指示和持續顯示兩種模式。背面則重現精準天文星象，僅限量20 枚，完美詮釋江詩丹頓將傳統工藝與現代美學融合的製錶哲學。

錶盤設計將傳統藝術工藝與現代裝飾技藝和諧相融，人偶身後精準勾勒出1755年品牌創立當天的日內瓦星空景象; 兩側分佈兩段式逆跳動力儲存顯示，頭頂設有三維立體精密月相與月齡顯示。

背面錶盤的星空圖可即時追蹤星座位置，具備恆星日時間顯示，每9,130年僅一天誤差。 全新Métiers d’Art藝術大師系列Tribute to the Quest of Time腕錶以獨到構思，致敬江詩丹頓獻禮270周年誕辰的天文時鐘鉅獻—La Quête du Temps座鐘。腕錶採用直徑43毫米白金錶殼，全球限量發行僅20枚。

凝聚創新技藝的全新機芯

新款腕錶凝聚了江詩丹頓不斷挑戰機械製錶極限、探索藝術與美學臻境的堅定追求。新作搭載全新3670手動上鏈機芯，歷經三年悉心研製而成，秉承品牌精湛技藝造詣，融匯4項專利申請：

• 兩段式動力儲存顯示：通過6-3和3-0兩個刻度區域，分段連貫顯示總計6天的動力儲存時長。

• 逆跳時間顯示調節裝置：有效解決了逆跳顯示機制中時針與分針由於運行速度不一致導致跳轉不同步的傳統問題。例如，這一裝置可確保兩根指針在指示完11:59後，完美同步跳返至00:00或12:00的位置。

• 月相及月齡顯示：可同時顯示月相及對應的精確月齡。三維立體月球外緣環繞以天為單位的月齡刻度環，兩者以29.5天為週期同步旋轉。

• 月球調校：在一天中的任何時刻，均可手動調校月球訊息顯示，不會損壞機械裝置或干擾腕錶運行。

源自江詩丹頓1930年打造的魔術手(Arms in the air)懷錶。但在早期作品中，人偶的雙臂僅可按需指示時間，在未啟動功能時則保持自然垂放於身體兩側的狀態。新作採用獨特的創新技術，具備「靜待」和「活躍」兩種時間顯示模式。這一複雜精妙的技術方案直接借鑒了2019年Traditionnelle系列Twin Beat萬年曆腕錶的創新設計，其中的3610 QP機芯開創性地引入了「靜待」和「活躍」兩種不同頻率的運行模式。

當新款腕錶處於「活躍」模式下，人偶的雙臂如傳統指針般持續轉動，清晰指示小時和分鐘變化; 而在「靜待」模式下，計時功能僅在「後台」運行，人偶雙臂自然垂放於兩側，直至佩戴者按下錶殼側面10點鐘位置的功能按鈕，雙臂隨即抬起以指示時間; 再次按下按鈕，雙臂恢復至初始的靜止狀態。

這一按需指示與持續顯示相結合的雙重逆跳時間顯示模式，對發條盒的扭矩要求極高。為了最大限度地減少時間顯示對腕錶振幅的干擾，新款3670機芯延續了3610機芯中將高頻性能與超長動力儲存融於一體的獨到構思，以5赫茲的高振頻運行(每小時振動36,000次)，同時配備三個發條盒，動力儲存可長達6日。

這款機芯不僅凝蘊精湛的技藝內涵，亦是微型化機械構造的典範之作，將512個零件巧妙融匯於直徑和厚度分別僅34毫米(15”” 法分)和7.8毫米的方寸空間內。這一設計使錶殼尺寸得以壓縮至直徑43毫米、厚度13.58毫米，確保時計外觀優雅且佩戴舒適。新款腕錶上悉心鐫刻日內瓦印記，作為超卓技藝品質、非凡美學設計與精緻裝飾打磨細節的象徵。

別樹一格的美學設計

在矢志傳承和發揚古老工藝的同時，江詩丹頓亦銳意探索現代裝飾技藝。新款Métiers d’Art藝術大師系列Tribute to the Quest of Time腕錶便秉承這一藝術理念而生，演繹傳統匠藝與創新工藝的和諧交融。

腕錶的正面錶盤上矚目佇立著一個金色人偶，與La Quête du Temps座鐘中的天文學家動偶形象相呼應。人偶彷彿置身浩渺宇宙的中央，身後的藍色漸變背景飾以璀璨的星空圖，頭頂懸掛一輪三維立體月亮。星空圖精準再現1755年9月17日品牌創立之時日內瓦天空中的星座分佈，以慶賀江詩丹頓270周年誕辰。為了確定這一歷史時刻不同恆星在天空中的確切方位，江詩丹頓與日內瓦天文台的天文學家合作開展了嚴謹的科學考證，確保星空圖精準無誤。

人偶的左右兩側各設有一個寬大的弧形刻度區域，分別點綴小時和分鐘刻度。下方的雙腳邊各設一個扇形動力儲存指示器，延續了錶盤整體的對稱設計。

如此富有藝術感染力的迷人景象，孕育自一系列高度專業化的藝術工藝，彰顯出傳統與現代裝飾技藝的精妙交融。三維立體人偶以鈦金屬打造，表面覆以金色PVD鍍層，隨後經噴砂和手工做舊處理。精密三維立體月亮同樣採用鈦金屬材質製成，經以手工悉心雕刻和拋光。為生動呈現月球的月相變化，月球表面的半邊經金色PVD鍍層處理，代表地球視角觀測到的被太陽照亮的部分，另一半覆以深藍色PVD鍍層，代表月亮的陰暗面。弧形時、分刻度區域以18K白金材質製作，並經以乳光裝飾，其上鑲貼28枚18K 3N黃金刻度標識。

正面錶盤由兩層藍寶石水晶圓盤組成。上層圓盤的背面採用金屬噴鍍工藝，呈現藍色漸變效果，並悉心描繪出1755年的日內瓦星空圖。江詩丹頓品牌標識以金粉轉印而成，動力儲存顯示區域點綴白色轉印刻度。下層圓盤作為保護層，確保上層圓盤的裝飾元素免受任何損壞。

背面錶盤精準顯示恆星時，並實時呈現各星座的運行軌跡。藍寶石水晶錶底蓋上以鐳射雕刻工藝勾勒出星空圖。藍色時標以金屬噴鍍工藝製成，與金黃色轉印標識和金粉轉印月份名稱相得益彰。

秉承高級製錶傳統，江詩丹頓一貫注重機芯零部件的裝飾打磨。3670機芯中的512個零件全部經以手工悉心裝飾打磨處理，即使是隱藏於腕錶內部的細節也一絲不苟。此次，江詩丹頓並未採用日內瓦波紋等裝飾細節，賦予零件熠熠生輝的光澤感，而是對機芯正面和背面的板橋予以環形緞面拉絲打磨，營造出協調一致的微妙紋理，旨在盡可能減少透明藍寶石水晶正面錶盤的反光效果，同時確保背面錶盤上的星空圖清晰易讀。透過透明藍寶石水晶錶底蓋，可欣賞到機芯主機板橋上鐫刻的270周年紀念標識。

煥新演繹經典複雜功能

延續江詩丹頓在複雜功能製錶領域的深厚傳承，新款腕錶以獨到新意，重釋品牌兩大標誌性專長：天文複雜功能和逆跳顯示。

早在1755年創立之初，江詩丹頓便打造出首批具備天文顯示功能的時計作品。自此，品牌對天文現象的深度探尋，始終貫穿於各項時計創作之中。延續江詩丹頓一直以來在天文複雜功能領域的技術創新探索，新款腕錶借鑒了多款歷史傑作的創意巧思，例如：2017年問世的Les Cabinotiers閣樓工匠Celestia Astronomical天體超卓複雜3600腕錶，引入品牌獨創的恆星時顯示方式，以兩枚重疊的藍寶石水晶圓盤指示小時和分鐘; 以及2021年推出的Les Cabinotiers閣樓工匠渾天儀式陀飛輪萬年曆Planetaria腕錶，配備兩個三維立體球體，分別代表地球南、北半球。

天文複雜功能不僅為品牌提供了持續精進製錶技藝的創作空間，亦承載著厚重的文化意蘊。回溯歷史長河，深邃神秘的夜空不斷激發著人類充沛的想像力。以天空中浩繁行星和恆星的運轉週期為啟發，人類得以確定晝夜更替、四季輪轉和年歲流轉的規律，由此誕生了「時間」的概念，並在此基礎上創立了天文學，最終探索出精妙複雜的製錶藝術。

逆跳顯示同樣是江詩丹頓標誌性的複雜功能之一，凝聚著數十年的深厚積澱。其中，雙逆跳顯示設計在品牌多款時計作品中均有精彩演繹，包括1930年的魔術手(Arms in the air)懷錶、1937年的卡拉維爾帆船(La Caravelle)懷錶、1994年的Mercator系列腕錶、2007年的Patrimony逆跳星期日曆腕錶、2015年的Maître Cabinotier系列渾天儀式陀飛輪逆跳腕錶。2005年，品牌推出Saint-Gervais超卓複雜功能腕錶，搭載2250機芯，引入全新逆跳顯示設計，通過兩個獨立區域分段連貫顯示動力儲存時長。如今，全新Métiers d’Art藝術大師系列Tribute to the Quest of Time腕錶延續這一設計，並具備雙逆跳時分顯示功能。

新款腕錶以獨特的美學設計和創新機械構造，生動詮釋江詩丹頓的製錶理念：從現代視角重釋歷史創新巧思，在傳承中探索全新可能。

與江詩丹頓產品營銷及創新總監SANDRINE DONGUY對談

Q1.您為何選擇在Métiers d’Art藝術大師系列中演繹此次新作？

顧名思義，Métiers d’Art藝術大師系列是江詩丹頓充分施展傳統藝術工藝造詣的舞台，凝聚著跨越不同時代和文明的靈感探索。我們一直深切希望在這一系列中，引入一款極具新意的複雜功能作品。新款腕錶正是這樣一款創新傑作。腕錶融匯4項專利申請，呈現出精妙技藝內涵與非凡藝術創想的獨到交融。

Q2.新款腕錶運用了哪些藝術大師工藝？

這款腕錶的創作理念是以精湛匠藝，演繹藝術之美，呈現傳統手工藝和裝飾打磨工藝與現代裝飾技藝的和諧交融。例如，鈦金屬三維立體月亮以手工精心雕刻並裝飾打磨，隨後經雙色PVD鍍層處理; 鈦金屬人偶的表面則鍍以3N黃金，再經過手工噴砂打磨，營造出歷經歲月洗禮的質感。

Q3.新款腕錶中的人偶與La Quête du Temps座鐘中的動偶有何區別？

新款腕錶中的人偶創作靈感直接源自La Quête du Temps座鐘中的動偶，亦是向其形象的巧妙致意。兩者均採用人形造型，以雙臂指示時間。然而，腕錶中的人偶並非動偶裝置，而是採用富有美學新意的設計，以雙臂取代傳統指針，在3670機芯的驅動下，通過按需指示和持續顯示兩種模式，生動呈現時間的流轉。相比之下，座鐘中的動偶則是按需運行，並根據預先編排的動作序列來指示時間，且動偶裝置與時鐘構造完全融合，將動偶時間顯示演繹為真正的鐘錶複雜功能。

延伸閱讀：144種姿態的機械人偶指示時間！ 23項複雜功能及多項專利 江詩丹頓La Quête du Temps座鐘

延伸閱讀：集結41項功能於一身 VACHERON CONSTANTIN Les Cabinotiers Solaria大複雜腕錶