Cartier Magician：The Art of Metamorphosis「化形藝境」 台灣藏家專屬珍藏腕錶鑑賞會

卡地亞Cartier Magician: The Art of Metamorphosis台灣藏家專屬珍藏腕錶鑑賞活動將於台北101旗艦店隆重登場，集結近60只首次抵台的年度新錶與多款經典限量腕錶作品，除了新品外，博物館級的卡地亞典藏系列（Cartier Collection）作品共13件也將首次來台！完整呈現卡地亞造型腕錶大師不可動搖的地位，講述品牌自1853年來於腕錶作品的破格創意與精湛工藝。

除了卡地亞典藏系列（Cartier Collection）是本次活動特別亮點之一外，1970年代後的近現代腕錶作品（Cartier Vintage）、藏家系列（Cartier Privé）、高級製錶（Fine Watchmaking）、高級珠寶腕錶與座鐘（High Jewellry Watches & Clock）、高級擺件（High-end object）與經典錶款（Icons）也將在此活動完整呈現。

五大焦點主題

● 經典錶款暨Santos 飛行世界 : Santos-Dumont & Santos de Cartier

● 高級製錶（鏤空設計）：Santos-Dumont & Tank Française

● 藏家專屬（Cartier Privé）第九款創作：Tank a Guichet

● 高級珠寶腕錶藝術之作：Panthère & Tressage

● 珍稀寶石與生活藝術：座鐘與香檳杯

經典錶款暨Santos 飛行世界 : Santos-Dumont & Santos de Cartier

此次特以年度新錶為主角，於101專賣店四樓及五樓分別打造專屬陳列展示間。於四樓入口處，映入眼簾的即是卡地亞經典系列之一的Santos de Cartier，營造出飛行器翱翔天空自由奔放的氛圍，如同乘著自1904年Cartier為飛行員Alberto Santos-Dumont打造的世界第一款飛行員腕錶，藉此聚焦６月新問市之作Santos-Dumont微型擺陀鏤空腕錶、Santos-Dumont超大型限量錶款及Santos de Cartier全新小尺寸腕錶。

聚焦超大型款式和飛行特質

1904年，路易‧卡地亞為他的好友Alberto Santos-Dumont創造了第一款現代腕錶，讓他能在飛行時讀取時間。自重新推出以來，Santos-Dumont腕錶一直忠於原始錶款的優雅風格。此系列探索纖薄設計與優雅精緻的細節，並同時保持設計純粹性和呼應巴黎幾何風格的對稱線條等經典特色，因此深受收藏家的青睞。

今年6月，Santos Dumont將延續其傳奇故事，推出新篇章向飛行致敬，尤其是向Alberto Santos Dumont的豆娘號飛機致敬。推出3款材質各異的超大款式，使用手動上鍊機芯，本系列將滿足收藏家的喜好，推出使用黃K金打造的超大款式，以及取代該系列現有玫瑰金版本的黃金與黃金及精鋼版本：

黃K金版本，靈感來自飛機結構的木質元素

製程始於製造黃銅基板，接著是陽光放射紋雷射加工為錶盤進行準備，營造出木質效果。隨後將其放置在電鍍槽中，使其呈現金色。最後的步驟是刷上半透明的光澤保護漆。

玫瑰金版本，靈感來自機翼的亞麻元素

製程始於製造黃銅基板，接著在錶盤上壓印出亞麻花紋。隨後將其放置在電鍍槽中上色，之後刷上霧面防護漆。

鉑金版本，靈感來自金屬零件的銅製元素

製程始於製造黃銅基板，以圓形轉動進行刷紋處理。使用有色防護漆呈現光滑緞面效果。

此外，Santos de Cartier腕錶始終不斷演變創新。卡地亞為這一標誌性設計推出小型款新作，以精巧比例向雋永非凡的原型錶款致敬。全新尺寸盡顯Santos de Cartier腕錶的風格精髓。這一典範之作旨在致敬阿爾伯特‧山度士–杜蒙（Alberto Santos Dumont）的先驅精神。

1904年，此款腕錶專為這位飛行員而誕生，象徵著他所崇尚的創新理念。它成為首款佩戴於手腕的現代腕錶，開創製錶領域先河。在這款方形腕錶上，一貫隱藏於錶內的螺絲點綴錶面，從此成為此系列的經典美學標誌。

卡地亞玩轉造型比例，推出金質與精鋼材質、全精鋼材質或全金質的小型錶款。時計新作延續現有較大尺寸錶款的設計準則——簡潔線條、精確造型和精緻細節，同時與顯露在外的螺絲所流露的機械魅力形成巧妙對比。除全新尺寸之外（27毫米 x 34.5毫米），Santos小型款腕錶的亮點還體現於精緻考究的陽光射線紋飾錶盤，以及與小巧造型相契合的高性能石英機芯。

與此系列其他錶款一樣，小型錶款配備可更換式錶鍊與錶帶系統，並備有一條金屬錶鍊和一條皮革錶帶可供選擇。非珍貴錶款搭配亮面小牛皮錶帶，全金質錶款則搭配鱷魚皮錶帶，二者皆配備針扣式錶扣，與精緻錶殼形成和諧呼應。

高級製錶（鏤空設計）：Santos-Dumont & Tank Française

複雜功能鏤空設計不僅止於Santos-Dumont，也在Tank Française錶款上完美演繹！在卡地亞，一切始於設計，即便是在最講究技術的製錶領域。這就是我們的忠實客戶尋找的東西：忠於卡地亞美學標準的讀一無二高階作品。鏤空設計是卡地亞代表性製錶工藝。因此，我們持續在經典錶殼探索這項招牌工藝。針對今年的主力產品，我們推出採用旗下高階機芯的新錶款：Santos-Dumont微型自動盤與Tank Française腕錶。

SANTOS DUMONT微型擺陀鏤空腕錶  

繼2023年在Santos Dumont上推出鏤空微型自動盤後，品牌進一步豐富本系列，推出3款新作： 

• 一款採用黑漆的精鋼版本、一款金色版本，兩者皆屬系列作品 

• 一款採用鋪鑲錶圈的白K金版本，NLE（編號限量）150只 3款腕錶都配備與第一款相同的鏤空自動校正9629 MC，以及飛機造型的微型自動盤。

TANK FRANÇAISE鏤空腕錶 

今年，我們首次在Tank Française腕錶上推出卡地亞招牌的鏤空時間顯示設計。此全新鏤空美學將推出2種版本，包括精鋼與玫瑰金版本，兩款皆限量生產，搭載全新9630 MC型工坊精製機械上鍊機芯。

藏家專屬（Cartier Privé）第九款創作：Tank à Guichet

Cartier Privé系列的最新作品獻給Tank à Guichets，這是卡地亞於1928年創造的最罕見腕錶設計之一。 繼Crash、Tank Cintrée、Tonneau、Tank Asymétrique、Cloche、Tank Chinoise、Tank Normale與Tortue後，這是Cartier Privé系列的第9款作品。今年，卡地亞推出忠於原版Tank à Guichets設計的3種款式：分別使用鉑金、玫瑰金與黃K 金，限量生產。此外，也對此罕見形狀進行更大膽的重新詮釋，推出採用斜角視窗的款式，限量200只。

今年為何是Tank à Guichets入選？ Cartier Privé Yearly Opus系列彰顯卡地亞旗下造型腕錶製錶傳承的獨家代表性美學。今年，我們選擇重新詮釋一款罕見的卡地亞美學：Tank à Guichets腕錶。這款作品在1928年首次推出，並於1930年代初期投入生產，目前為止僅重新詮釋過兩次，且數量極少，分別為100只與150只。這款腕錶的獨特性使其成為我們第9款作品的完美選擇。

不完全相同。新款Cartier Privé –Tank à Guichets 腕錶忠實還原了1928年的原始設計。 不過，為了符合現今的標準，而且它是新設計詮釋，所以Cartier Privé– Les Opus版本的尺寸稍厚一點，但維持了原本的比例。

高級珠寶腕錶藝術之作：Panthère & Tressage

「Tressage腕錶不僅是一款顯示時間的珠寶，更是卡地亞將珠寶工藝與製錶工藝和諧融合的結晶。在這款作品中，我們以誇張放大的藝術手法演繹腕錶的經典元素。超大尺寸的錶耳優雅延伸，化作纏繞於腕間的華美立體鍊帶。既非手環，亦非簡單的皮革錶帶：Tressage腕錶持續探索卡地亞鍾愛的創作領域——『第三類」時計，可謂集製錶與珠寶造詣於一身的非凡傑作。」- 卡地亞珠寶與鐘錶創意總監瑪麗-洛爾·塞雷德（Marie-Laure Cérède）

Tressage腕錶

延續過去幾年的創意膠囊款式，如Reflection de Cartier 與 Clash [Un]limited系列，卡地亞再次以這款新的珠寶腕錶展現其創造力。

以立體感與黃金為靈感的巧妙設計

這個全新創作系列反應出卡地亞工作坊工藝中最重視的元素：黃金工藝、立體感與交互運用呈現的對比效果。這些珍貴且充滿立體感的腕錶，在手腕上營造出極高的感知價值，錶盤周圍的大量卵形設計更進一步提升其奢華感。對卡地亞來說，黃金塑形工藝和立體效果的考量並不陌生。確實，1933年至1970年間擔任創意總監的貞‧杜桑（Jeanne Toussaint）， 早已推動黃金的復興，並用於構思 充滿立體感與華麗風格的作品。

這款新美學設計將推出4種版本：

● 一款純金作品：黃K金 

● 三款珠寶作品：一款黃K金和白K金的半鋪鑲版本、一款白K金璀璨密鑲版本，和一款使用鑽石和藍寶石的限量白K金全密鑲版本。

在卡地亞，特別是在工作坊的製錶工作室中，立體結構的研究通常與形狀設計密不可分。從1950年代開始此類設計變得尤其多樣，這點從數款前所未見的腕錶可得到證實。其中最廣為人知的包括Pebble腕錶、讓人聯想到柔軟枕頭的Coussin腕錶，或橢圓形款式。1973年，這款美學被命名為「Baignoire」，在以往甚至採用了雙排拋光黃金錶圈，大幅提升感官享受。現代Coussin de Cartier的交織立體錶圈巧妙與這項美學產生共鳴。

在過去的幾十年中，卡地亞設計師更進一步追求理想形狀與立體感的結合，將其代表性形狀交纏與突顯，在Cartier Libre系列中尤為醒目（2002年推出，起初是做為獨 立的製錶系列）。腕錶上的立體設計越來越類似真正的雕塑作品。

1933至1970年間擔任創意總監的貞‧杜桑，在二次世界大戰後推動了黃金的再次風行，尤其是黃K金。她以各種方式運用這種貴金屬，包括平滑、卵形設 計、編織、網狀，甚或是鉸接設計，來構思充滿立體感的華麗作品。在她的領導下，設計採用了更大的比例來呈現豐富又充滿感官魅力的線條。作品散發新女性魅力， 自信、愉悅又充滿大膽無畏的精神。

Ronde Louis Cartier Panthère Métiers d'Art Watch美洲豹腕錶

1999年首次推出大師工藝（Métiers d’Art） 系列後，卡地亞在2014年8月設立了大師工藝工作坊（Maison des Métiers d’Art），充滿熱情的工匠在此延續傳統。工匠們並 肩合作，共同開發及創作出這款新的大師工藝腕錶。

延續美洲豹與大師工藝傳奇

今年，卡地亞的代表性動物將成為大師工藝腕錶錶盤上的焦點：一隻黑色美洲豹彷彿從叢林陰影悄然現身。在貞‧杜桑（Jeanne Toussaint）的帶領下，美洲豹已成為卡地亞的象徵，並且緊密連結卡地亞的傳奇故事。美洲豹 隨著不斷變動的時尚風格進行演化，並且一直是卡地亞傳統與現代性之間的橋樑。

創新以呈現獨特的專業工藝

這款錶盤採用全新工藝，以黃金葉片為特點，是耗時3年研究與技術開發的成果。黃金葉片使用雷射小心切割，以達到所需的精準度。然後將金柱焊接到錶盤以固定金葉，創造出不同層次。每個層次都 由一片先前已被放置在錶盤上的金葉摺疊而成。

我們很高興也很驕傲能在今年展示新的大師工藝技藝。不過我們仍將聚焦核心的大師工藝專業工藝：琺瑯、鑲嵌細工和黃金粟珠工藝，將其應用於精細珠寶創作品或造型腕錶。

錶盤Panthère大師工藝

第一步：將金柱焊接至錶盤以固定金葉， 創造出3個不同層次（耗時1.5小時）。

第二步：金葉以膠水逐層固定至金柱（耗時3小時） 這項極具挑戰性的工作需要小心完成，因為金葉極薄且容易變形。

第三步：每片金葉皆手工摺疊，以完美 反射光線並放大錶盤視覺效果 （耗時1小時）。

卡地亞如同一位魔法師，巧妙糅合豐富材質與造型，營造意想不到的美感。品牌揮灑獨特創意，將金質、鑽石和寶石和諧融匯，幻化為令人耳目一新的Tressage腕錶。Tressage腕錶延續Maillon腕錶、Coussin腕錶和Reflection de Cartier腕錶的美學精髓，彰顯別具一格、華美璀璨的迷人魅力。它汲取卡地亞三大經典風格元素——黃K金、獨特造型和材質對比，並將之巧妙交織，成就極富雕塑美感的製錶傑作。

珍稀寶石與生活藝術：座鐘與香檳杯

黑色與綠色是卡地亞經典的裝飾藝術色彩搭配：祖母綠、鑽石與縞瑪瑙。這種經典的裝飾藝術色彩組合，深受工作坊鍾愛。與外表上的幾何學設計完美搭配。卡地亞從1900年代開始進行大膽的創意實驗，探索色彩和材質的大膽對比。

在這些色彩組合中，綠色和黑色的結合出現在1910年代初，並在接下來十年中被廣泛採用，成為卡地亞之家進行簡化造型和簡潔設計研究的特色之作。縞瑪瑙、漆或搪瓷的黑色通常用以產生微妙的陰影效果或突出其裝飾性，突顯綠色寶石的魅力，同時強調份量感和深邃感，並強化幾何形狀。此模式在裝飾藝術時期很快成為一種反覆出現的元素，在20世紀初期卡地亞成為此風潮的先驅。

鑽石精細珠寶鐘錶

今年，我們提供更多雞尾酒鑽石精細珠寶中錶的入門價格選項，推出了去年雞尾酒腕錶新品的 黑色與綠色變化款，與工作坊所重視的裝飾藝術靈感相呼應。

錶帶由不同幾何形狀的鍊節組成，鑲嵌鑽石、祖母綠和縞瑪瑙，賦予這款腕錶精緻又多變的外觀。

● 歸功於頂級珠寶工藝的高度鉸接錶帶

● 刻面玻璃鏡面搭配陽光放射紋銀色錶盤，營造新穎與摩登的感覺

對路易‧卡地亞來說，腕錶一直是精品，無論其用途與功能。從整體設計到最微小的細節，它都必須是一件絕佳藝術傑作。卡地亞在1910-1920年代期間製造的腕錶尤 其證明這種肆無忌憚的奢華，推出了多款珍貴優雅的腕錶。今年更有少見的高級擺件，「冰雪美洲豹」香檳杯組，展現一項珍稀工藝：寶石雕刻。「冰雪美洲豹」完美地象徵著力量、美麗與神秘，因為牠是最難被發現的動物之一。寶石雕刻是一門需要極度專注與精湛技藝的藝術。雕刻師的精髓在於駕馭材質，馴服其天性，展現其美感，同時精準配合珠寶設計師的構想。更重要的是，不得損傷寶石分毫，因為每一顆寶石都是獨一無二、無可取代的。

稍有不慎，一個笨拙的動作、一次不精確的拿捏、一絲對紋理或內含物的誤判，都可能毀掉寶石的價值，以及耗費數週甚至數月的心血。卡地亞是全球唯一在品牌內部設立寶石雕刻工坊的珠寶商，並由經驗豐富、備受推崇的藝術大師親自指導。

這是來自於尊貴的的聖路易水晶製造廠。對於這款非凡的套裝，卡地亞與法國和歐洲最古老（1586年）的著名水晶製造商聖路易合作。每個杯子都完全由聖路易的專家手工吹製而成。它們的柄經過精心手工拉伸，然後採用精湛的雕刻和拋光技術完成。這種纖薄而精緻的藝術品需要高水準的品質要求，並採取零缺陷政策。設計的技術性和卡地亞的品質水準非常高，以至於需要生產100杯子才能僅供應16支完美的杯子。