慶祝創立紀念日！ORIS推出第六款Hölstein特別版ProPilot腕錶

自1904年起，Oris便深耕於瑞士霍爾斯坦小鎮，這片土地賦予我們無比的喜悅與深厚的歸屬感Oris的故事始於1904年，當時兩位具有遠見的製錶師，自瑞士法語區的Le Locle啟程，前往瑞士德語區，最終落腳於靠近巴塞爾的Hölstein。同年6月1日，他們創立了一家獨立的製錶公司，並以當地一條小溪命名為Oris。百餘年過去，這個名字仍延續至今，並廣為人知。

這段歷史，我們曾多次提起。為何再說一次？因為我們始終以此為榮，也珍惜能延續這份使命的機會。位於Hölstein鎮中心的Oris工廠，外觀以柔和的桃玫瑰紅為特色，迎來過無數製錶師的身影。能在這裡持續這段歷史，是一種難得的責任與榮幸。

「我們始終以公平為信念，作為前行的指南。」當年創辦人選擇在此創業，不僅為了建立一間製錶公司，更希望實現一種新的理想。在那個資訊尚不流通的年代，他們已洞見：若能結合東部的工業技術與西部的傳統工藝，便能創造出兼具品質與合理價格的腕錶，讓更多人有機會接觸瑞士時計之美。

這樣的理念，從創立之初便深植於品牌決策之中，也獲得了廣泛的認同。Oris隨後快速成長，並成為重要的鐘錶品牌之一。時至今日，我們仍秉持相同的理念。專注創作瑞士製機械腕錶，設計雋永、風格純粹。120餘年來，始終如一，從未偏離初衷。

過去五年，我們每年推出一款Hölstein Edition，以紀念這段歷史與品牌精神的起點，也作為對家鄉的致意。這些作品不同於常規系列，是為真正理解並珍視Oris核心價值的愛好者而設。今年，我們迎來第六款作品。依然出自初心，亦出自真心。

準備好了嗎，他來了

介紹Hölstein Edition 2025：這款無日期ProPilot特別版，以黑色DLC鍍層搭配全夜光錶盤，巧妙演繹若隱若現的玩心與設計感。懷著滿滿喜悅， 我們正式推出Hölstein Edition 2025 - 這是自2020年以來，每年於6月1日品牌創立紀念日所發表的第六款限量腕錶，用以慶祝我們自 1904 年以來的歷史傳承。延續歷年傳統，新款腕錶全球限量250只，以現有系列為基礎，藉由一次性的創新設計，展現那些平日難以實現的創意。「白色錶盤在黑暗中綻放綠光，映現出 ORIS 小熊的身影」。

這次以充滿冒險精神的ProPilot為原型，採用黑白單色配色，帶來沈穩且神秘的感覺。錶徑41mm，由不鏽鋼打造，搭配飛行錶圈、旋入式錶冠，表面和獨特的LIFT錶扣，覆有霧黑DLC鍍層。帶扣靈感來自飛機座椅安全帶的機構與外觀，設計兼具趣味與實用性。錶帶選用黑色織布，質感樸實低調。

這只腕錶最引人注目的設計細節，在於面盤。ProPilot系列首次配備全螢光錶盤，白色Super-LumiNova®在黑暗中發出綠光，巧妙勾勒出3點與4點之間Oris小熊的圖案。霧黑立體阿拉伯數字時標、時針、分針、秒針與分鐘刻度也一同採用剪影風格，日夜皆能清晰辨讀。呼應歷屆Hölstein Edition的設計傳統，此款同樣未設日期窗，為限量收藏再添價值。

錶背採用透明藍寶石水晶設計，外緣鑲有一圈Super-LumiNova®夜光塗層，鐫刻上Hölstein Edition 2025字樣，低調卻不失質感錶盤上標示5 Days，象徵搭載Oris自製Calibre 400自動上鍊機芯。不僅擁有長達五日的動力儲存，亦具備優異的抗磁表現，並承諾十年保固與十年建議保養週期，為日常佩戴帶來安心與信賴。每枚腕錶均具備獨立編號， 從001/250 起，展現其對 Oris 愛好者社群的重要意義與獨特地位。

Oris共同執行長Rolf Studer暢談第六Hölstein特別版腕錶的歷史意義，及Oris熊如何在黑暗中現身，為他帶來方向與靈感。

Q1：Oris至今已有逾120年歷史。您常談及品牌的精神，這些年來它是否有所變遷？

我很想說這份精神未曾改變，但坦白說，我並非親身經歷過1904年，無法完全確定。不過我知道，20世紀初，當創辦人來到這片土地時，當地社區仍維持著傳統的瑞士山谷生活。而Oris的誕生，讓這個小鎮首次生產能行銷全球的產品。這項變革不僅使小鎮與國際接軌，也為當地人開啟了更廣闊的視野，帶來了可能性、自由與抱負的感受。

如今，我們依然是獨立品牌，而這份精神也從未褪色。Hölstein依舊是一個寧靜而傳統的小鎮，而Oris也在機械製錶領域佔有一席之地。這份自豪深植於我們，也在整個村莊流傳。這正是我們新品牌標語以”Welcome to Hölstein”為始的原因。

Q2：但如今，人們佩戴機械錶的理由已經不同，畢竟現代有無數種方法可以得知時間

的確如此。因此，雖然我們的根本使命依然是打造優雅、高性能且可靠的腕錶，但我們必須用一種能讓這些作品在時代洪流中依然具備意義的方式來實現它。畢竟我們製造的是”想擁有”，卻”不見得必需”的作品。那麼，我們究竟在提供什麼？答案其實簡單明瞭 - 那就是喜悅。我們的存在，是為了讓人們的臉上綻放笑容。

Q3：這樣的理念如何體現在Hölstein Edition 2025上？

其實，這一系列腕錶可說是我們製錶理念的極致體現。誠然，它們是機械錶，能準確報時，但背後的理念卻是在做一些平日不會嘗試的事 - 為熱愛 Oris 的錶迷打造的特別之作，讓他們一眼便會心微笑，感受到溫暖與愉悅。我們希望每一只Oris腕錶都能傳達這份情感，而Hölstein Edition將這理念提煉得更加純粹與深刻。這系列代表著突破商業限制的創意發想，是其他系列難以實現的獨特存在。

Q4：你曾說Hölstein Edition就像是Oris給粉絲們的一份禮物...

沒錯。這是我們獻給Oris社群的誠摯心意與感謝。每一款作品都帶著些許獨特的趣味與非凡之處，遠超過一般系列，且每款僅限量250枚。坦白說，我們在些腕錶上的投入，與其商業價值並不成正比，但這無損於我們的熱情。雖然每款Hölstein Edition都洋溢著幽默與歡愉，但它們同時也是我們對製錶工藝的嚴謹態度和對顧客的深切珍惜的最佳寫照。

Q5：今年特別把Oris小熊放上錶盤，更是對這份情感的純粹表達?

我想是的。一開始，任何人都能欣賞小熊的可愛與象徵意義。但若想真正了解Oris小熊，就必須長時間接觸我們的品牌與產品。牠象徵著溫暖、自在、親切與從容，是我們以情感為核心所述說品牌故事的化身。今年，我們首次將牠於錶盤，但僅於黑暗中透過夜光映現出牠的身影，隱約浮現。這樣的設計充滿趣味，我相信熱愛Oris的粉絲定會對此深感共鳴。

Q6：今年的Hölstein Edition再次搭載Calibre 400，這枚機芯是否已成為Oris 製錶理念的代表？

某種程度上可以這麼說。自Calibre 400推出以來，每一款Hölstein Edition都選用它。這枚機芯承載了我們對當代自動機械機芯的理想願景，提供五日動力儲存、高抗磁性能，以及十年保固與建議十年保養週期。它是一枚優秀且領先的機芯。但同時，我們也持續提供搭載Sellita機芯的親民款式，這種多元選擇，正是Oris品牌精神的一部分。

Q7：最後，您打算如何慶祝Oris今年6月1日的創立紀念日？

當然要用 Oris 的風格 - 簡單且充滿歡樂。我們會和Hölstein的團隊聚在一起，喝幾杯啤酒，來場燒烤盛宴，四周環繞著美麗的Waldenburg山谷。夏日的這片山林，真的非常迷人。