在「鐘錶與奇蹟・日內瓦2024」盛會中，百達翡麗於技術上破革創新，在旗下常規時計系列加入首款世界時間腕錶。腕錶備有日期顯示，日期與當地時間同步。品牌新款時計散發優雅氣息，由 Golden Ellipse 時計系列鏈式錶帶隆重回歸可見一斑，令這間鐘錶製造商脫穎而出。此外，在旅行時計、日曆時 計及優雅運動型時計款式上，百達翡麗眾多時計系列都帶來含蓄和一新演繹的款式。Twenty~4 女裝時計系列亦如是，該系列本年更誌慶面世25周年。另外，品牌公佈百達翡麗印記指令要求的兩大進展，以及宣佈國際保養期由兩年增至五年。

安東尼·羅伯特·百達(Antoine Norbert de Patek)創意澎湃，愛好美麗萬物。尚·阿德利安·翡麗(Jean Adrien Philippe)是製錶天才。自一八三九年創立以來，這間日內瓦鐘錶製造商全心創作時計，致力製成精美絕倫及彰顯完美機械表現的作品。從一九三二年起，斯特恩家族延續這個「創新傳統」的要旨，由此體現至今，成就100多項專利與56款由旗下工作坊一手設計和製成的機芯款式。百達翡麗亦創造不少恆久設計，出類拔群。在每一時計範疇中，那些設計更啟發了大量富代表性的時計款式─由頂級複雜功能時計、珠寶鐘錶、經典時尚以至優雅的運動型時計，種類繁多。二零二四年春季，百達翡麗一眾新款時計登場，持續創作的動力，包羅多時區顯示時計技術上重大的進展，Golden Ellipse 時計系列獨家新款鏈式錶帶，以及九款旗艦時計一新詮釋的款式，涉及多種時計功能和外部裝飾細節。

新一代世界時間腕錶，日期顯示與當地時間同步

在東京舉行的百達翡麗「鐘錶藝術」大展上，編號5330腕錶以限量的形式問世，現在已成為品牌常規時計系列另一款式。這款新一代世界時間腕錶，箇中採納一項世界首創的專利技術:日期顯示與當地時間同步。百達翡麗特此研發240 HU C新款自動上弦機芯，提供如此方便又實用功能。新款機芯配備創新的差動系統，藉着透明玻璃中央指針，指示錶面周邊所示日期，指針尖端造成錘子形狀，塗上紅色。編號5330G-001新款世界時間白金腕錶擁有乳光藍灰色錶面。錶面中央綴以「碳纖風格」圖案裝飾。

Golden Ellipse 經典時計搭配新款鏈式錶帶

Golden Ellipse時計錶殼形狀一看能辨，於一九六八年問世，堪稱百達翡麗時計系列一大風格象徵。及至一九八零年代初，這款時計除了搭配皮革錶帶，還會選用以珍貴金屬造成的鏈式或鏈節錶帶。百達翡麗 現在復興這個傳統，呈獻Golden Ellipse編號5738/1R-001腕錶，搭配優雅的玫瑰金鏈式錶帶。錶鏈熨貼手腕輪廓，佩戴舒適，同時更顯錶殼精緻。新款錶鏈是歷時15年研發的成品，由錶扣固定，扣上有雕刻裝飾，兼備三個調校槽口(易於把錶鏈縮短或拉長)。錶鏈採納現代專利結構，然後由人手組裝及加工，套用錶鏈工藝師一切傳統技藝，結合兩家所長，得以重現經典鏈式錶帶的風格。新款鏈式錶帶成為 Golden Ellipse 編號 5738/1R-001 腕錶獨有特色。黑檀木色放射狀錶面搭配流麗的立體小時刻度及指針，

兩者以玫瑰金製造，分外出眾。時計由240自動上弦超薄機芯驅動，令這款腕錶成為百達翡麗常規時計 系列中最纖薄的款式。

旅行時計細意變奏，展現新姿

自世界在19世紀末被劃分為24個時區以後，隨着洲際旅行迅速發展，百達翡麗推出了不少時計款式，讓旅行人士可兼顧各地不同的時間。一九三零年代，著名的世界時間腕錶面世;如今腕錶已配備與當地時間同步的日期顯示。及至一九五零年代末，兩地時間雙時區系統首度登場，自此以不同方式搭配多款時計使用。時至今日，這個系列再添三款最新時計款式。

兩地時間響鬧腕錶(二零一九年)流露飛行員時計風格，一派運動型優雅氣息，活現旅行時計精髓所在。時計推出最新雙色款式，叫人注目:玫瑰金錶殼，備有四枚白金管狀按鈕。編號5520RG-001 兩地時間 響鬧腕錶的雙色錶面同樣不凡:錶面展示灰色放射狀與炭灰色調，炭灰色立體阿拉伯數字與劍形指針同 以白金製造，並添上夜光塗層。時計由AL 30-660 S C FUS自動上弦機芯提供動力，提供響鬧功能，就此造就四項專利申請。這項頂級複雜功能結合獨家的兩地時間系統顯示第二時區，連結 24 小時響鬧裝置，以音錘敲打經典音簧報時。腕錶連同編號5520P-001 鉑金腕錶 (搭配黑檀木色放射狀錶面)，令所屬系列的陣容更盛。

Aquanaut兩地時間腕錶繼推出鋼製和玫瑰金款式以後，現在首次推出白金款式，搭配乳光藍灰色錶面與 複合物料錶帶。錶帶一體成型，顏色與錶面色調相襯。全錶用色諧和，突顯時計現代及悠閒時尚風格。Aquanaut編號 5164G-001兩地時間腕錶配備26-330 S C FUS自動上弦機芯，箇中系統提供第二時區顯示，讀時清晰又方便易用。錶主只需按下錶殼左側兩個按鈕其中之一，就能根據一小時的幅度，將本 地時間指針(實心指針)向前或向後移動，全程無損腕錶速率的準確程度。錶面 6 時位置特設附屬顯示 盤展示日期，箇中顯示銜接當地時間，以指針展示日數。

二零二一年，百達翡麗壯大Aquanaut 時計系列，推出一款旅行時計，腕錶由新款的石英機芯驅動。該款機芯糅合兩地時間功能，並結合實用而低調的錶冠操作設定系統。這款腕錶以玫瑰金款式問世，鑲鑽錶環，搭配白色錶面和錶帶。百達翡麗如今推出全新玫瑰金無鑲鑽款式。Aquanaut編號5269R-001兩地 時間腕錶搭配乳光藍灰色錶面，其上飾以Aquanaut凸紋圖案，賞心悅目;錶帶一體成型，以複合物料製成，顏色與錶面色調相配;錶帶配以專利摺疊扣，由四枚獨立扣爪固定。錶殼直徑38.8毫米，打磨與磨 拭加工效果交織，令錶身線條倍顯突出。

年曆時計呈獻多款新貎

不論人們在考慮各式珍貴的萬年曆腕錶─出類拔萃的經典頂級複雜功能時計，還是巧妙的年曆腕錶(品牌於一九九六年取得有關技術專利)，百達翡麗備有一系列日曆時計可供選擇，每款時計的外觀及顯示模式各有特色。如今，這個時計系列的陣容更加豐盛。

二零二一年，百達翡麗推出新款萬年曆時計，錶面12時位置特設單一大型顯示窗，全窗展示星期、日期 和月份。時計配備獨特的專利顯示模式，以鉑金款式登場，環抱藍色錶面，顏色朝着錶面邊緣漸變黑色。這間鐘錶製造商現在重新演繹這款鉑金時計，選用乳光玫瑰金色錶面，洋溢復古靈感;錶面搭配巴頓式 立體切面小時刻度及巴頓式切面指針，皆以白金製成，添上炭灰色調。31-260 PS QL自動上弦超薄機芯 特備額外模組，箇中設計榮獲三項專利;鉑金迷你擺動陀提升機芯上弦動力。編號5236P-010 新款並列顯示萬年曆腕錶加入原有鉑金款式行列(藍色錶面配黑色漸變外緣)，令常規時計系列陣容更隆。

「軍官式」萬年曆時計搭配藍寶石水晶錶殼底蓋，後者由鉸鏈式防塵蓋保護，錶耳筆直，備有自動回位日期指針，種種細節令這種腕錶深得稀有時計愛好者樂道，成為備受渴求的時計之一。尤其是錶殼與錶面中央全由人手精雕的時計款式，例如編號 5160/500G-001白金腕錶(於二零一六年推出)，更受歡迎。 百達翡麗現在重新演繹這款非凡時計，帶來玫瑰金款式，選用銀調乳白色錶面，搭配黑色白金立體寶璣 式數字及黑色氧化黃金梨形指針。編號 5160/500R-001 新款珍稀手工藝自動回位萬年曆腕錶配以 26-330 S QR自動上弦機芯，時計將取代之前的白金款式。

編號5396男裝年曆腕錶於二零零六年首度登場，錶面12時位置設有雙顯示窗以示星期和月份，日期顯示窗位於6時位置，24小時附屬顯示盤糅合月相顯示，令這款時計普受愛戴。百達翡麗現在推出全新白金款式，藍色放射狀錶面呈現黑色漸變外緣，鑲以12顆長方形鑽石小時刻度(0.26卡)，含蓄放亮，形成對比效果，優雅不群;加上白金皇室式切面指針和流麗的大三針，更顯錶面低調極致的設計，同時清晰易讀。亮麗深藍色鱷魚皮錶帶呼應錶面色調，錶帶由白金摺疊扣固定。編號5396G-017新款年曆腕錶內 藏26-330 S QA LU 24H 自動上弦機芯。

一新演繹恆久女性優雅氣息、運動風格與高級珠寶

目前百達翡麗常規時計系列提供約 150 種不同編號的時計款式，全以少量生產，產量由10枚至數百枚不 等。旗下時計陣容如此龐大，每年品牌皆務求全系列時計可於所有巿場範疇連貫和均衡地發展。就此，百達翡麗在二零二四年頌揚常規系列內其他時計款式，在錶面設計、錶殼物料、色彩組合和珍貴寶石鑲 嵌模式上帶來新意。

Twenty~4腕錶於一九九九年面世，搭配鋼製鑲鑽錶殼，是百達翡麗首個女裝專屬系列，堪稱永恆優雅的典範，適合任何場合佩戴。時計由最初「袖口式」(manchette )設計衍生整個系列，腕錶由石英機芯 驅動;及至二零一八年推出全新Twenty~4 Automatic自動腕錶，搭配圓形錶殼。Twenty~4時計面世二十五載，展現女性魅力，成績斐然。百達翡麗特此推出新款玫瑰金「袖口式」腕錶誌慶。Twenty~4編號4910/1201R-010腕錶錶面精工細緻，表面飾以同心波浪凸紋圖案，隨後接連塗上數十層半透明漆料，最初層次為紫調，往後蓋上多層透明漆料，細意營造出深邃效果。

Nautilus編號5980自動上弦及自動回位計時秒錶於二零零六年問世，自二零一零年起，時計推出多款玫瑰金及鋼與玫瑰金雙色款式可供選擇。百達翡麗現在重新詮釋這款優雅的運動型腕錶，推出最新白金款式，選用乳光藍灰色錶面，搭配白金立體小時刻度和巴頓式圓角指針，兩者均添上白色夜光塗層，分外 突出。隨錶奉附兩款錶帶，顏色延續錶面細緻色調:其中一條為藍灰色小牛皮錶帶，展現「牛仔布」凸紋，襯以白色縫線，對比鮮明;另一條為藍灰色複合物料錶帶，展現織物紋理，與白色縫線構成分明的 對比。Nautilus編號5980/60G-001自動上弦及自動回位計時秒錶錶面略加開闊，時計配備 CH 28-520 C自動上弦機芯，錶面6時位置設有大型同軸計算器，匯集所有計時秒顯示。

二零二三年三月，百達翡麗於Aquanaut 時計系列加添一款年曆腕錶，同年十一月推出一款高級珠寶腕錶。品牌現在繼續壯大Aquanaut 時計陣容，呈獻Aquanaut Luce 編號5268/461G-001高級珠寶腕錶，白金款式，以鑽石和藍寶石點綴，彰顯「雪花式」鑲嵌和「長方形寶石」鑲嵌技巧。錶面鑲以寶石，構成棋盤模樣，讓人想起Aquanaut時計系列的經典圖案。圓潤八角形錶環以長方形藍寶石潤飾，細意營造 出淺藍色至深藍色漸變效果。複合物料錶帶一體成型，展現全新深藍色調，與上述微妙與諧和用色相互 呼應。腕錶採用26-330 S自動上弦機芯，透過藍寶石水晶錶殼底蓋可細賞箇中細節。

百達翡麗印記兩大演進發展

百達翡麗印記於二零零九年誕生，旨在建立一套關於機械鐘錶的品質標準，明確地描述百達翡麗品質的精髓與獨特之處。斯特恩家族視印記為一個周全的品質標誌，同時不斷演進，活活反映這間鐘錶製造商 施展的創新設計與技術進展。本着以上目的，品牌制定百達翡麗印記兩大演進內容。

加強有關監管速率的標準

百達翡麗鐘錶在製造過程的不同階段，由最初未裝殼的機芯，及後在時計成品上，皆經過速率準確程度檢查。自二零零九年以來，全程最後一道檢查在一個手腕活動模擬器上進行，接受測試的時計須符合以下精確程度的標準:直徑20毫米或以上的機芯，其速率精確程度必須為每24小時-3秒至+2秒之間;直徑 20毫米以下的機芯，則為每24小時-5秒至+4秒之間;至於備有陀飛輪的時計，其速率精確程度必須為每24小時-1秒至+2秒之間(此外，歸屬最後這組的時計，在六個測量位置的平均速率與每一位置所得速率的最大差距，亦不可超過每24小時4秒)。從此以後，所有配備Spiromax® 游絲(以Silinvar® 物料製造)或傳統寶磯式游絲的時計，必須符合每24小時-1秒至+2秒的嚴格容限要求─這有賴完全同心開展的Spiromax®游絲及百達翡麗在精確計時上的進步，促成這項進展。旗下配備陀飛輪的時計，須符合同一嚴謹的容限要求，出品時將奉附一張獨立簽發的速率證書，在六個測量位置的速率準確程度方面，亦要遵守同一規定。

統一有關防水要求的準則

百達翡麗為確保向客戶提供一致和清晰資訊，決定推出新的統一防水標準。所有認可具備防水功能的時計，皆要達到防水30米的要求(通過置於空氣與水中3巴 [相當於30米深度] 的超壓測試)。這項措施 可保證所有相關的時計款式表現相同，並提供全然易於理解的資訊，陳述客戶佩戴時計後可進行的日常活動:洗手、淋浴、浸浴、游泳及其他水上活動，包括深至30米的潛水活動─在大程度上與實際使用情況相符。

新購時計享有五年國際保養期

此外，百達翡麗藉着「鐘錶與奇蹟・日內瓦 2024」展覽盛會，宣佈一項在國際保養年期上演進的安排。所有在二零二四年五月一日或以後售出的百達翡麗時計，從購買日期起計，保養期將由兩年增至五年。 

除了向客戶提供這項最新的有利條件外，請謹記在百達翡麗印記的指令要求中，早已立下關於國際客戶服務網絡的承諾，保證會保養、維修或修復自一八三九年品牌創立以來生產的每枚時計。總言之，品牌已做好一切準備，確保這些誠為世代相傳而設計與製作的時計，長久可靠。