頌揚龍的神話傳說 江詩丹頓Métiers d’Art藝術大師系列中國十二生肖傳奇之龍年腕錶

江詩丹頓VACHERON CONSTANTIN自2012年推出蛇年生肖腕錶以來，每年均以限量版時計傑作致敬十二生肖的交替與迭新。今年，Métiers d’Art藝術大師系列The Legend of the Chinese Zodiac中國十二生肖傳奇腕錶再添新作，標誌著這一主題作品的首個迴圈即將完結。兩款限量各25枚的龍年腕錶於2023年「Watches and Wonders鐘錶與奇跡」上海高級鐘錶展中矚目亮相。龍，在中國傳統文化中象徵著聲望、力量、祥瑞和成就。巨龍栩栩盤踞於錶盤上，利爪持握著象徵知識與智慧的火珠，散發出神聖的威嚴感。兩款新作分別以950鉑金和18K 5N粉紅金打造，手工雕刻和琺瑯彩繪工藝的精妙美感與2460 G4機芯的精深技藝內涵相得益彰。

在中國傳統文化中，龍擁有無所不能的神力。值此中國農曆兔年過了大半之際，威儀萬丈的神龍駕臨於此，傲然盤踞在全新Métiers d’Art藝術大師系列The Legend of the Chinese Zodiac中國十二生肖傳奇之龍年腕錶的錶盤上。兩款限量版新作於2023年「Watches and Wonders鐘錶與奇跡」上海高級鐘錶展上矚目發表。

作為中國古老傳說中的神獸，龍歷來是聲望、力量、成就和祥瑞的象徵，亦被奉為至高皇權的化身，自古以來便是最受尊崇的生肖之一。在新款腕錶中，經過悉心雕琢的巨龍浮雕蜿蜒起伏，騰躍於採用精美手工雕刻和琺瑯彩繪裝飾的錶盤中央，纖毫畢現，栩栩如生。噴薄欲出的力量感與精細美感，源自江詩丹頓兩大珍罕藝術工藝的和諧交融，造就了這一精妙絕倫的藝術傑作。

手工雕刻與琺瑯彩繪的精妙邂逅

兩款全新限量版Métiers d’Art藝術大師系列The Legend of the Chinese Zodiac中國十二生肖傳奇之龍年腕錶由江詩丹頓琺瑯彩繪和手工雕刻大師施展精妙技藝，攜手打造而成。首先由手工雕刻大師在金質錶盤上精心刻畫出如夢似幻的祥雲紋，靈感源自中國傳統藝術圖紋。在這一雅致背景中，一條巨龍彷彿破空而出。為了呈現神龍的栩栩神態，需歷經至少三天手工雕琢，方能生動地呈現如此纖毫入微的細節，僅龍身上所綴的龍鱗便多達300片。龍爪下所握的火珠象徵著知識、智慧與富足，同樣為手工雕刻的工藝更為畫面增添靈性。

兩款新作分別採用不同的錶盤配色，由技藝嫺熟的琺瑯彩繪大師製成。其中，950鉑金錶款搭配深藍色大明火琺瑯錶盤，配備藍色密西西比鱷魚皮錶帶；粉紅金錶款則搭配同樣雅致迷人的棕色大明火琺瑯錶盤，配以同色密西西比鱷魚皮錶帶。兩款腕錶直徑均為40毫米，限量發行各25枚。

精妙機芯設計 成就不羈創意

Métiers d’Art藝術大師系列始終堅持以精湛製錶技藝，演繹奇思妙想和藝術創意。新款腕錶搭載江詩丹頓自製的2460 G4自動上鏈機芯，採用獨特設計，為錶盤保留充足的藝術表達空間。錶盤上沒有設任何指針，而是通過四個視窗分別顯示小時、分鐘、星期和日期，前兩個為滑動式顯示設計，後兩個採用跳字顯示。透過950鉑金或18K 5N粉紅金錶殼背面的透明藍寶石水晶錶底蓋，可以清晰欣賞到2460 G4機芯精緻的裝飾打磨細節。22K金質擺陀上飾有江詩丹頓標誌性的馬耳他十字圖案。

綜述

江詩丹頓在2023年「Watches and Wonders鐘錶與奇跡」上海高級鐘錶展期間矚目揭曉兩款限量各25枚的Métiers d’Art藝術大師系列The Legend of the Chinese Zodiac中國十二生肖傳奇之龍年腕錶，致敬中國傳統文化中最受尊崇的生肖之一 —龍。兩款新作的錶殼分別採用950鉑金和18K 5N粉紅金打造，直徑均為40毫米，優雅大方。錶盤上手工雕刻與琺瑯彩繪工藝精妙交融，刻畫出栩栩如生的神龍形象，象徵力量、祥瑞和聲望。如此精妙的藝術呈現，得益於2460 G4自動上鏈機芯獨特的顯示設計。錶盤通過四個視窗分別顯示小時、分鐘、星期和日期，為江詩丹頓藝術大師預留出盡情施展精湛工藝的空間。

與江詩丹頓風格及傳承總監Christian Selmoni先生對談

1、繼虎年和兔年生肖腕錶後，江詩丹頓以此次推出的龍年腕錶完成了生肖主題的第十二款作品。這是否將成為終章之作？
江詩丹頓旨在通過Métiers d’Art藝術大師系列，致敬中國曆法傳統，十二年來以獨具匠心的時計創作，演繹了中國十二生肖的完整迴圈。這主要建於品牌與中國深厚的歷史淵源之上。自1842年清政府簽署《南京條約》、標誌著第一次鴉片戰爭結束後，此前便已為皇室宮廷創製過精妙時計的江詩丹頓於1845年與中國首次建立正式商交往來，自此深深紮根於這片土地之上。這意味著江詩丹頓在創立僅90年後便已在中國市場穩健發展。當時，面向中國的主題時計創作已蔚然成風。這些時計在瑞士製作，專為出口中國而設計，以適應當地的潮濕氣候，並飾有豐富的手工雕刻細節和琺瑯彩繪元素，多以「對錶」形式出售。如今，江詩丹頓在上海百年歷史名園張園設立了Maison 1755時間藝術「家」，以一幢四層歷史建築為載體，打造出獨特的沉浸式體驗空間，呈現品牌高級製錶的非凡魅力。

2、這一組精妙時計的誕生，是否正源於江詩丹頓與中國的深厚情緣？
這組腕錶作品背後有著深厚的歷史淵源。但除此之外，江詩丹頓也希望借此進一步加深與中國客戶的聯繫。品牌推出過多款以中國市場為對象的時計作品，例如2019年推出的Traditionnelle系列「煙青色」中國限量版女士腕錶。Métiers d’Art藝術大師系列也多次推出以中國傳統裝飾藝術為主題的精美作品，包括Laque de Chine中國漆藝腕錶、Florilège「中式鶴頂蘭」腕錶，以及Fabuleux Ornements中的「中國刺繡」腕錶等。中國高級鐘錶鑑賞家對精妙的工藝作品有著敏銳獨到的見解，熱衷於珍罕技藝。因此，品牌去年推出了三款Traditionnelle陀飛輪限量款腕錶，錶盤上裝飾精工雕刻而成的金質鑲貼龍鳳圖案，錶殼亦鐫刻精緻紋飾，搭載超薄2160陀飛輪機芯。對江詩丹頓而言，這類時計作品彰顯了兩種不同文化的獨特共鳴。

責任編輯／CHUNJUI LIN