更高更輕再升級 ORIS ProPilot Altimeter高度測量碳纖維腕錶

2014年ORIS豪利時成為世界第一個將自動上鍊機芯與機械測高儀結合的品牌。今年，創新的ProPilot Altimeter高度測量腕錶帶著經過升級的測高儀、更纖薄的外型與更輕盈的錶殼隆重回歸。

自1904年起，Oris便著重開發擁有實用價值的高性能腕錶。多年來開發超過280個獨特的機芯與無數錶款，其中許多作品提供開創性、實用與便利的功能。ProPilot Altimeter高度測量腕錶延續這項傳統，並完全以機械的方式透過單一錶盤，精準呈現時間、氣壓與高度資訊。這款充滿創新的腕錶獲得許多飛行員、登山家、健行者，以及鐘錶迷的青睞。

時隔三年後，全新的ProPilot Altimeter高度測量腕錶以更優異的測高儀模組回歸。過去的測高儀可測量的高度為15,000英尺或4,500公尺，新一代測高儀（同樣有兩種配置選擇）可測量高度達19,700英尺或6,000公尺。

錶殼採用輕盈的碳纖維材質，其創新製程是由Oris的夥伴9T Labs公司（詳見第10頁）負責開發與改良，此公司是蘇黎世聯邦理工學院（Swiss Federal Institute of Technology）的衍生企業。搭載的793機芯是一款小巧的自動上鍊機芯，具備56小時動力儲存，而整體錶殼薄了1mm。全新的ProPilot Altimeter高度測量腕錶，成為完美體現Oris性能與創新結合的款式之一。

運作原理

1. 正常模式

（錶冠位置0）正常模式下的錶冠為安全鎖緊的，此時ProPilot Altimeter腕錶就如同正規的自動上鍊腕錶；中央指針顯示時間（由2點鐘方位的錶冠負責調整），腕錶的防水功能為10bar/100m。

2. 啟動測高儀
（錶冠位置1）若要啟動測高儀，將4點鐘方位的錶冠旋開至位置1後，可以看到紅環出現，代表可以開始使用測高儀。

3. 設定測高儀
（錶冠位置2）若要設定測高儀，將錶冠拉至位置2，並轉動錶冠，讓參考氣壓數值（例如機場塔台提供的氣壓資訊），對準中央錶盤6點鐘方位的紅色三角形。此時，黃色的指示會顯示當前高度，紅色指示則顯示當前的絕對氣壓。當此測高功能的錶冠啟動時，Oris專利的PTFE防潮塗層，將會阻隔環境中的濕氣進入錶內。

4. 測量高度
（錶冠位置1）設定好測高儀後，將錶冠壓回位置1。高度變化現在由黃色指示對應錶盤外環顯示，外環的刻度為0至19,700英尺或0至6,000公尺（有英尺或公尺兩種刻度選擇）。測高儀指針由輕盈的層壓碳纖維製成。若要關閉測高儀並回歸正常模式，請將錶冠旋緊至位置0，此舉能重新封閉腕錶，讓其防水深度回到10bar/100m。

ProPilot Altimeter高度測量腕錶是一款技術傑作。Oris的產品開發工程師Richard Siegrist將說明箇中詳情。

請介紹一下自己…
我的名字是Richard Ipyana Siegrist，大家都叫我Ipy。這三年我在Oris擔任產品開發工程師。我學的是木造工程，而閒暇時間，我喜歡在我的木工商店消磨時間，以及和我的狗狗一起去找松露。

為什麼到Oris工作？
我曾從事產品管理工作，但我一直想要進入產品開發的領域。所以當這個職缺出現時，便把握機會應徵。因為沒有鐘錶相關的背景，所以我能帶來新觀點與想法。就個人角度來看，要在如此小的產品中投入許多的情感，是一項非常吸引人的挑戰。

您在Oris的工作內容是什麼？
我負責「材質」和想出新穎與創新的生產過程，以及可用於錶殼、錶盤、錶鍊、甚至包裝的材質或特殊鍍層；而這一切的核心則圍繞著永續性。我的工作是提供材質給設計師使用，當我們發現到有趣的東西時，第一個問題是：「可將它用在什麼地方，以及顧客可以從中獲得什麼？」然而因為我們需要十分講究精準性，所以有時必須放棄一些好想法。

如果設計師提出了你認為無法達成的設計，該怎麼辦？
這種狀況其實不會發生，因為是我先提議。舉例來說，我的工作是向設計師說明一款特定新錶殼材質的可能性與限制。我們密切合作，所以會在每項專案持續交換意見。

全新ProPilot Altimeter腕錶是非常有趣的例子，它有什麼功能？
具備整合式功能的測高儀，它不僅能顯示時間與日期，更能從錶盤讀取高達19,700英尺或6,000公尺的高度。只要正確校準，就能隨時檢查所在高度。

它有什麼不同的地方？
我們想要革新既有的錶款，包括將測量高度範圍從4,500公尺增加到6,000公尺，以及讓錶殼更薄與更輕盈。它花費三年時間開發，而且非常複雜。解決方案是一個經過更新的壓力盒，它能讓指針在1.5次轉動內顯示高度。我們還推出Oris 793機芯，這款更纖薄的自動上鍊機芯具備56小時動力儲存，並搭配獨特的碳纖維複合材質錶殼與鈦金屬錶圈和底蓋。碳纖維複合材質比鈦金屬輕了三分之二。成果就是腕錶擁有更優異的性能，且厚度少了1毫米與輕70公克。這款錶的直徑是47毫米，但我們將它設計得十分優美平衡，因此即使手腕較小也適合佩戴。當然，世上有電子測高儀，但這款錶的重點在於機械的樂趣！

功能操作起來方便嗎？
校準好當下的高度後，就能從錶盤讀取高度，所以十分方便。

是否有任何其他品牌推出類似產品？
沒有，我們依然是唯一將自動上鍊機芯和機械測高儀放入同一只錶的品牌。世上也有其他具備測高儀功能的機械錶，但為了避免自動盤透過機芯連結壓力盒與上方錶盤，一般都是採用手動上鍊功能。Oris則採取另一條道路：開發了位於機芯底下的第二錶盤，這代表我們能分開測高儀與自動上鍊機芯。

這款腕錶是為誰所製作？
它是獻給喜歡健行與登山的戶外活動愛好者、飛行員及航空愛好者，以及欣賞這款高性能腕錶之巧思的「技術迷」。

Oris與9T Labs合作打造ProPilot Altimeter的錶殼。由Giovanni Cavolina介紹其中細節。

請介紹一下自己與9T Labs…
大家好，我是總部位於蘇黎世的瑞士高科技公司9T Labs的共同創辦人暨商務長。我們在2018年成立這家公司，目前擁有超過60名員工，並在歐洲與北美設有辦事處。9T Labs的焦點是我們所稱的「未來的氣候中和機動性」，亦即為更強韌、輕盈的零件，推出新設計與製造標準，並同時減少成本且達成零廢棄物目標。

Oris為何找上9T Labs？
他們想要以創新的方式，用輕盈且強韌的材質打造一款腕錶。用碳纖維複合材質打造的腕錶現在很常見，甚至變得有點無聊，而且這種材質不符合永續發展。9T Labs接到的任務是要使用前所未見的方式，運用碳纖維複合材料：以永續發展製程，以及具備藝術性、自然紋理的獨特設計。對這種材質來說，樹木年輪紋理效果是非比尋常的挑戰；在一般狀況中，挑戰是來自承載材料的地方。我們與Oris設計團隊合作取得成果。最終的效果非常不錯。

ProPilot Altimeter腕錶的錶殼是如何製造？
9T Labs根據「積層製造與成形」方法，開發了一套獨特的整合式製造解決方案。它有別於主要用於製作原型的一般3D列印。我們能進行工業化製造，並使用這項技術大量生產結構性終端零件，這是真正的創新技術。

這種材質能提供什麼好處？
這是一種碳纖維與PEKK聚合物的複合材質，後者具備高機械、熱力與化學抗性。兩種材料合在一起，構成像塑膠一樣輕盈，但比金屬強韌的材質。所以它具備低重量、高剛性與高強度。

它還被用在什麼其他地方？
9T Labs的技術被用於製造飛機、衛星、汽車、摩托車、腳踏車與手術設備的零件。Oris則是第一家使用9T技術的鐘錶品牌。

責任編輯／CHUNJUI LIN