匯集八項專利：百達翡麗年曆及兩地時間腕錶5326G-001

百達翡麗PATEK PHILIPPE呈獻新猷，首次把兩大專利複雜功能匯集於一錶之內：年曆裝置（每年只需由人手校正一次）；兩地時間系統，在腕上展示第二時區。最終成就一款旅行時計，日期顯示與當地時間同步運作。錶主校正時區之際，日期顯示同時改變。

31-260 PS QA LU FUS 24H新款自動上弦機芯具備八項專利設計，品牌特此創作全新Calatrava錶殼，為精深構造冠上別具風格的腕錶外觀。錶側綴以交錯飾釘圖案，錶面添上經典復刻風格，靈感源自舊式相機。Calatrava編號5226G-001腕錶套用同款獨特設計，本身並無額外複雜功能，由26-330 S C自動上弦機芯驅動。

對百達翡麗而言，時計必須技術極致與美感並重。就此，機芯、錶殼與錶面佈局是旗下作品一貫焦點。編號5326G-001年曆及兩地時間腕錶結合製錶工藝所有範疇，佈局勻稱流露優雅氣息，全錶渾然展示箇中之道：時計配備自動上弦機芯，提供兩項獨家顯示功能；搭配Calatrava圓形錶殼，設計獨特，細節潤飾叫人喝采，錶面設計舉世無雙。 

實用複雜功能當道 
一九九六年，百達翡麗把旗下位於日內瓦Plan-les-Ouates所有工作室集合一隅，並推出專利年曆裝置，叫人注目。這項裝置提供星期／日期／月份全日曆顯示，每年只需於三月一日由人手校正一次。為了研發可自動分辨每月三十與三十一日差別的顯示系統，工程師團隊設計出一個創新裝置，主要依仗齒輪和十瓣齒輪運作。

自此，年曆裝置成為百達翡麗複雜功能時計一項特色，至今育成多款男裝及女裝腕錶，當中數款更具備自動回位計時秒功能。編號5033腕錶甚至集年曆裝置與三問機芯於一身。 

及至一九九七年，品牌在旅行時計範疇發表嶄新技術，推出獨家兩地時間裝置，當中備有一枚離合器，本著百達翡麗於一九五九年一個專利機制衍生而成。整個系統設計巧妙，運用第二中央時針展示第二時區時間。錶身左側配備兩枚按鈕，藉此按照一小時幅度前後調校上述指針，期間無損機芯速率。

品牌迄今不少腕錶款式皆配備兩地時間顯示功能，包括編號5990自動回位計時碼錶，由自動上弦機芯驅動；以及編號5520兩地時間響鬧腕錶。 

又一機械挑戰 
百達翡麗展示新猷，將年曆與兩地時間功能薈萃一錶，呈獻新款時計，令旗下實用複雜功能腕錶陣容更盛。這場歷程由二零一一年開始，當年這家鐘錶製造商推出31-260自動上弦超薄機芯，搭配編號5235年曆三針一線腕錶問世（31-260 REG QA機芯）。

二零二一年，品牌為配合編號5236並列顯示萬年曆腕錶登場，把上述機芯改良（31-260 PS QL機芯），精益求精。31-260 PS QA LU FUS 24H新款機芯保留原來款式不少改良細節，包括擢升了20%的發條錮扭力；以鉑金製成迷你擺動陀，提升上弦動力；擺動頻率達至四赫（每小時半擺動28,800次）；配備減速齒輪，在腕錶處於人手上弦狀態時，這枚零件將與自動上弦模組分離，減少運作損耗。至於動力方面，新款機芯分鐘齒輪懸掛在寶石軸承之間，藉此提升效率，大大促進機芯表現。 

要連結年曆與兩地時間複雜功能，挑戰不少。難處不止於把兩項裝置共處錶殼之內，亦在於二者如何互動，讓日期顯示可對應當地時間，展示錶主所處地點的時間資料。

錶主校正時區之餘，或亦需要調校當地時間顯示。在31-260 PS QA LU FUS 24H新款機芯內，年曆由兩地時間功能主導，藉著當地時間小時齒輪帶動日曆顯示。

新款腕錶保留編號5531世界時區三問腕錶（二零一七年）運作原理，一眾鑑賞家無不快慰。該款時計由世界時區裝置掌控三問功能，是首款打簧報示當地時間的三問腕錶。 

兩地時間功能透過錶冠運作，含蓄雅緻 
百達翡麗為編號5326G-001新款時計重新設計兩地時間功能。腕錶保留以兩枚中央時針顯示（實心指針展示當地時間，中空指針展示原居地時間）的基本原則，但捨去慣常於錶側左邊設置兩枚時區按鈕的校正安排，起用上弦柄軸裝置三段位置調校方式。

這種方式早於二零二一年由Aquanaut Luce兩地時間腕錶率先採用（編號5269/200R-001時計）。錶主只需把錶冠拉出至中間位置，按照一小時的幅度朝順時針或逆時針方向轉動錶冠，便可調校當地時間時針，過程無損機芯速率。

百達翡麗決意採納如此含蓄方式，以錶冠設定系統實行調校程序，源於美感上的考慮因素：品牌希望以Calatrava錶殼流麗設計，突顯錶側的特別圖案。如要設定原居地時區時間，只需沿用傳統方式，把錶冠拉出至最遠位置調校便可。

31-260 PS QA LU FUS 24H機芯備有停秒裝置，讓調校時間準確至一秒程度。這項功能僅於錶冠被拉出至最遠位置時才會啟動。在選擇新顯示時區的過程中，這項功能可防止機芯停頓，確保速率穩定。如果錶主毋須出國，則可透過錶冠把兩枚時針重疊，讓二者仿如一枚指針運轉。 

加快年曆跳示速度 
為求腕錶日期顯示保持與各區當地時間相符，工程師團隊亦要把年曆裝置改動。在傳統的年曆裝置中，日期顯示約於午夜時分推進，歷時約90分鐘。若於同一時段內調校時區，日期或未可對應變動。

百達翡麗工程師把年曆顯示盤推進時間縮短五倍，濃縮至約18分鐘，確保錶主可以較長時間看見正確日期。這有賴一個連接小時齒輪的部分嚙合凸輪系統，二十四小時齒輪毋須持續旋動，而是循著四段時間運轉：三小時內旋轉180度（臨近午夜），接著停頓九小時，繼而於三小時內旋轉180度（臨近正午），然後停頓九小時。這種運轉模式可改善年曆切換與當地時區的協調過程。只是加速亦意味著動力消耗更多。 

最新八項專利設計，造就機芯更可靠易用 
為求31-260 PS QA LU FUS 24H機芯效能更高，更準確、耐用及安全，操作更加便利，工程師研發了數項創新設計，就此申請八項專利。

例如，這些技術改良舉措令某些零件減少耗能和損耗；調校時區之際，由三十日轉至一日，或是由一日轉至三十日時可保持與日曆裝置同步；防止錶面顯示轉移或重複躍進，或是在顯然不建議的時段下，錶主校正月相、月份或星期顯示時，機芯零件可免於損害。

藍寶石水晶錶殼底蓋揭示31-260 PS QA LU FUS 24H機芯結構，展現夾板橋優雅的切割線條與柔和的弧形輪廓。人們更可藉此細賞基本機芯各枚齒輪，以及種種由人手精心加工細節，彰顯百達翡麗印記要求的嚴謹程度。 

嶄新錶殼綴以交錯飾釘圖案 
百達翡麗創作新款白金錶殼，容納上述機械機芯及各項獨家功能。錶殼直徑41毫米，錶環略為削角，斜面錶耳經細意打磨，整體突顯Calatrava設計流麗、優雅和恆久感覺，同時個性出眾。

沿著錶身周邊中間範圍，可見品牌著名的飾釘圖案，纍纍小金字塔隱隱閃耀。這款圖案於一九八五年Calatrava編號 3919「巴黎飾釘」時計的錶環上首度亮相。

腕錶問世20多年，現已成為錶壇最著名的款式之一。二零二一年，這款時計煥然一新，以Calatrava編號6119「巴黎飾釘」腕錶姿態載譽重來，備有玫瑰金及白金款式，充滿當代氣息。

編號5326G-001年曆及兩地時間腕錶錶殼以最新角度，活現這種饒富百達翡麗風格的精工元素。品牌特此採納非凡的錶殼設計，把錶耳連接錶殼底蓋，騰空整個錶圈側緣添以飾釘圖案，分外雅緻。 

錶面展現經典復刻風格 
編號5326G-001腕錶錶面展現經典復刻風格，成為時計另一獨特之處。錶面由瑞士聖米爾錶面專業製造商Cadrans Flückiger製作；該公司於二零零四年起已成為百達翡麗旗下機構。

炭灰色錶面向周邊方向變黑，漸變效果細緻；表面略呈粒狀質感，叫人想起昔日相機外殼，即時勾起外出旅遊、周遊各國及探索各地的聯想。

錶面以白金立體阿拉伯數字展示每日時間，數字表面添上米色夜光塗層。白金「針筒形」夜光指針指示分鐘及當地小時；指針尖端狹長仿如針筒，因而得名。

中空 「針筒形」指針則指示原居地小時。年曆三個顯示窗以白色背景襯托黑色字樣及數字，在十二時位置兩窗並列展示星期及月份，另一顯示窗於六時位置展示日期，清晰易讀。

錶面八時及四時位置各有小巧圓形日/夜顯示窗，分別標示「LOCAL」（當地）及「HOME」（原居地）字樣，從中顯示兩地時分。錶面佈局勻稱有致，配合六時位置的月相顯示窗，小三針於窗內旋動，相得益彰。

錶側鄰近每項年曆顯示位置皆設有小型校正器，藉此調校相關功能：星期校正器處於十時位置，月份校正器設於二時位置，日期與月相校正器分別設於四時和八時位置。藍寶石水晶鏡面略凸，採用盒形設計，增添全錶經典復刻格調。 

編號5326G-001新款年曆及兩地時間腕錶，備有兩款錶帶可供轉換，包括米色小牛皮錶帶，飾以磨砂絨面加工效果（原裝錶帶）；黑色小牛皮錶帶，添上凸面織物紋理，以米色縫線裝飾（額外錶帶）。兩款錶帶令錶面經典復刻風格更加鮮明，配以18K白金摺疊扣繫於腕上，熨貼舒適。 

獨特體驗—以客為重 
百達翡麗不倦研發新式功能與複雜能力，憑仗本身180多年來無間經驗，呈獻多款非凡可靠的時計款式。編號5326G-001新款腕錶正是範例之一。在創作時計的過程中，這間鐘錶製造商皆使出渾身技術知識，以裨益客戶為先。

這份精神堅定不移，世代流傳，育成品牌於技術進程上豐碩的文化傳統，誕生100多項專利設計。年曆及兩地時間裝置正好闡揚品牌以客為尊的研發哲學—兩大功能現在薈萃於編號5326G-001新款腕錶之中。 

奠立風格 
編號5326G-001新款腕錶展示獨家設計，吸引不少欣賞目光。百達翡麗特為一眾同好帶來Calatrava時計系列另一新款腕錶，錶殼及錶面展現同樣美學細節，但錶身直徑較短（40毫米），並無提供額外時計功能。

另一款三針日期的Calatrava 5226G-001新款腕錶由白金製造，錶側以交錯飾釘圖案潤飾，內由26-330 S C自動上弦機芯驅動，錶面搭配中央時針、分針和大三針，三時位置設有日期顯示窗。此外，一如編號5326G-001腕錶，兼備兩條錶帶可供轉換，錶帶樣式亦與前者相若。全錶是百達翡麗渾然融合機芯、錶殼和錶面的又一例子。 

31-260 PS QA LU FUS 24H機芯八項專利設計 
•藉著錶冠三段位置設定時間（瑞士專利申請CH 716383 A2）這個時間設定系統備有一枚三段式槓桿。每當某些齒輪不在執行校正指令時，該系統會將它們停用。此舉可減低各枚齒輪的動力消耗以及損耗，增進擺輪的擺幅（速率）和可靠程度。  

•為年曆特設前/後移動機制（歐洲專利申請EP 3776095 A1）這個系統依靠月份槓桿上一枚額外齒條及一條簧條運作，讓三十日轉至一日，或是一日轉至三十日時可保持與日期同步。因此，錶主便可輕易地運用上弦柄軸向前或往後轉換時區。 

•線性時區簧條（歐洲專利EP 3650953 B1）這個系統由一枚星形齒輪與一條定位桿簧條組成，讓當地時間小時齒輪與原居地時間小時齒輪之間的扭力大增，加快日期跳示，但此舉同時需消耗更多動力。這項設計有助於錶主閱取更準確的時間資料。

•可轉動的固定夾板橋（歐洲專利申請EP 3714336 A1及070431/2021）這個系統毋須以中央螺絲把星期顯示盤保持原位。鐘錶師只需把夾板橋轉到一旁，便可移走上述顯示盤。這項設計讓人不用拆開機芯及改動箇中任何設定，即 可輕易地鬆開星形齒輪，省時簡便，屬於改善鐘錶保養工作的舉措之一。 

•慣性變量（歐洲專利申請EP 3822711 A1） 這項機制可抵銷一枚較重齒輪與一枚較輕齒輪的慣性差異。當錶主把時區往前或向後校正時，這項設計可避免各項時間顯示（原居地時間、當地時間、分鐘）意外地前後錯位，令錶面顯示更見準確。 

•開始校正時，日期顯示盤套用制動機制（歐洲專利申請EP 3882716 A1）這個系統配備一條額外簧條（制動器）。該系統僅於錶主把錶冠拉出至中間位置時才會啟動，用作防止校正時用力過大令顯示盤重複躍進，確保裝置更加可靠（增進擺幅及減少損耗）。 

•靈活校正器（歐洲專利申請20205322.9）這個裝置配備一個靈活板簧系統，以防錶主在不利時段校正顯示造成重大故障。整項機制令機芯更耐用可靠。 

責任編輯／TOBBY ZHENG

延伸閱讀：百達翡麗年曆錶化繁為簡20週年