名媛的江詩丹頓！ Traditionnelle超薄萬年曆腕錶、Patrimony自動上鍊腕錶

江詩丹頓VACHERON CONSTANTIN凝聚兩個多世紀以來為女士時計傾注的精妙匠心，在2022年Watches and Wonders高級鐘錶展上推出多款新作。

其中，Traditionnelle超薄萬年曆腕錶以柔美設計詮釋精妙製錶技藝，滿足女士們對複雜功能時計與日俱增的需求；Patrimony自動上鏈腕錶則在簡潔外觀中散發出雋永的優雅氣韻，彰顯歷久彌新的經典製錶風範。 

江詩丹頓女士時計：時光流轉，優雅綻放 
女性對製錶藝術的雅趣由來已久。早期的女士時計，作品常被運用作服飾上的裝飾點綴，偶爾以獨特造型呈現，不過大多被設計成一件珠寶作品，卻並不影響其實用性，多款專為女士打造的報時錶和日曆錶便是力證，而女士也是腕錶佩戴的前驅者。

從18世紀末推出的首枚女士懷錶，到近代優雅斐然的女士腕錶作品，江詩丹頓始終能巧妙地捕捉不同時代的精髓。無論是作為實用工具還是禮儀配飾，不論是珠寶時計或是運動錶款，江詩丹頓女士時計皆生動展現了兩個多世紀以來藝術審美和風尚潮流的變遷。江詩丹頓女士時計不斷在美學與製錶技藝方面突破創新，專為女性打造，憑藉對細節的專注，呈現專屬於品牌製錶世界的解構之美。 

根據江詩丹頓歷史檔案記載，品牌很早便開始接受女士時計的訂製委託，代表作品包括1838年創作的一枚雕刻精美的黃金懷錶，搭載二問報時功能和偏心式小秒盤。此後數十年間，江詩丹頓陸續推出多款女士時計作品，其中部分配備鐘錶複雜功能，大多珍貴華美，採用獵裝錶殼設計。

隨後，作為女性腕間的配飾，腕錶逐漸開始出現。而其中，品牌歷史上迄今所知的第一枚腕錶可追溯至1889年。20世紀初期，江詩丹頓先後從「新藝術（Art Nouveau）」和「裝飾藝術（Art Deco）」風潮中汲取靈感，打造出蘊含時代精髓的女士時計臻品，尤其熱衷於創作珠寶腕錶。

江詩丹頓與法國珠寶商Ferdinand Verger的合作一直延續到1938年，在此期間推出過多款女士時計，部分裝飾靈感源自亞洲或古希臘文化的精妙浮雕圖案。自1940年代起，佩戴在腕間的錶款成為大多數女士的選擇。

「裝飾藝術」時期興起的幾何線條逐漸淡出舞台，取而代之的是更為圓潤華麗的時計設計。將珠寶與時計巧妙地融為一體的隱藏式錶款更備受歡迎。江詩丹頓以大膽的風格對錶款進行創新設計，生動演繹那個摩登時代的風潮。 

1970年代以後，江詩丹頓在女士時計中大膽嘗試一絲不苟的新穎外觀設計，隨後更在充滿運動風範的Overseas系列中推出了女士錶款。

Traditionnelle系列和Patrimony系列也推出了精巧的女士時計，兼具複雜製錶技藝與精湛美學設計。最新推出的Égérie系列則從高級訂製時裝中汲取靈感，進一步展現出江詩丹頓兩個多世紀以來的卓著製錶造詣和對女性美學風格的敏銳掌握。秉承這一傳統，品牌今次為Traditionnelle系列和Patrimony系列再添新作。 

Traditionnelle超薄萬年曆腕錶

Traditionnelle系列推出全新女士腕錶，這一系列延續了日內瓦高級製錶傳統，無論是基本款式還是配備複雜功能的腕錶，其經典設計適用於所有錶款。

Traditionnelle超薄萬年曆腕錶充分滿足女性對於複雜功能時計的期待。腕錶搭載品牌自製的1120 QP機芯，優雅的錶盤上清晰呈現所有曆法資訊，以四年為週期顯示星期、日期及月份，並帶有閏年指示，在2100年之前無需作任何調校，6點鐘位置還設有月相視窗。

機芯的另一特色是極為纖薄，厚度僅4.05毫米，裝載於厚度8.43毫米、直徑36.5毫米的錶殼內，營造出和諧的視覺美感。1120 QP機芯展現了江詩丹頓在超薄機芯領域的專業造詣。

正正憑藉如此精湛的技藝，品牌自1950年代以來已創下多項纖薄記錄。機芯共包含276件零件，透過藍寶石水晶錶底蓋一覽無遺。精緻的裝飾打磨細節，盡顯高級鐘錶的尊貴氣韻：錶盤一側的夾板經圓形粒紋打磨，錶背一側的主夾板和板橋則飾有日內瓦波紋，其他細節包括手工倒角、圓形緞面拋光打磨的寶石鑲孔，以及經拋光處理的傳動輪系齒槽。

22K金質鏤雕擺陀以品牌標誌馬耳他十字造型呈現，同樣以日內瓦波紋裝飾。腕錶巧妙結合高超的製錶技藝與精湛美學，致敬江詩丹頓的品牌精髓，每一處微妙的細節均展現出精益求精的製錶追求。腕錶推出18K白金錶款和18K 5N粉紅金錶款，以品牌20世紀上半葉的經典時計作品為創作靈感。

延續Traditionnelle系列的蓄雅風格，腕錶保留了標誌性的美學元素，如階梯式錶耳和錶殼、凹槽底蓋、太妃針、軌道式分鐘刻度圈和棒狀時標。秉承時代的實用理念，結合形式上及功能上的需求，這款萬年曆腕錶經過特別設計，錶圈更加纖細，為錶盤預留出更開闊的空間，確保各項日曆顯示清晰易讀。 

白金款搭配藍灰色珍珠貝母錶盤，粉紅金款則配以白色珍珠貝母錶盤。月相盤與錶盤採用同一色系，月亮及繁星標誌則呈現與錶殼相呼應的白金或粉紅金光澤，並經以乳光裝飾。錶圈和錶耳正面精心鑲嵌76顆圓形鑽石，錶冠點綴一顆圓鑽，為時計更添優雅光芒。 

Traditionnelle超薄萬年曆腕錶是該系列首款採用可快速替換錶帶設計的腕錶，無需使用任何工具，按下按鈕即可輕松替換錶帶。兩種錶款各配備一條鱷魚皮錶帶，分別為藍灰色或玫瑰粉色，搭配鑲嵌17顆圓形鑽石的白金或粉紅金針扣。 

Patrimony自動上鏈腕錶

Patrimony自動上鏈腕錶以精湛製錶技藝，詮釋簡約的藝術美感。Patrimony系列於2004年問世，從江詩丹頓1957年推出的歷史錶款中汲取靈感，重現經典的超薄圓形外觀和雋永的優雅魅力，憑藉內斂精緻的美學風格而自成一派。

此次推出的四款新作延續了該系列純粹簡約的特質，尺寸比例則經過調整。錶殼直徑36.5毫米，採用18K白金或18K 5N粉紅金材質打造，圓弧線條經過重新設計，錶冠略帶弧度。

在微拱錶盤上，柳葉形指標輕輕劃過。白金款錶盤為深藍色，粉紅金款錶盤則為胭粉色。錶盤顏色呈漸變效果，錶盤中心至邊緣由淺到深，令時、分、秒顯示更具光影層次和縱深感。腕錶每一處細節均經過悉心雕琢，6點鐘位置的日期視窗與錶盤同色系，珠寶鑲嵌工藝演繹流光溢彩。

其中兩款腕錶的錶圈鑲嵌72顆圓鑽，與「珠粒式」分鐘刻度 圈互相輝映；另外兩款腕錶的分鐘刻度圈則在金質鑲貼時標之間點綴48顆圓鑽。

在分鐘刻度圈略微拱起的表面鑲嵌寶石是一項極為複雜的工藝，也展現了江詩丹頓的製錶理念：時計的解構之美蘊含於每一處細節中。四款新作均搭載品牌自製的2450 Q6/3機芯，具備小時、分鐘、中央秒針及日期視窗。機芯每小時振動28,800次，精準度和可靠性兼備，擁有40小時動力儲存。

這款自動上鏈機芯共包含196件零件，厚度僅3.6毫米。同錶殼一樣，機芯的裝飾打磨符合日內瓦印記認證標準：主夾板經以圓形粒紋打磨，板橋採用手工倒角處理並飾有日內瓦波紋，發條經過處理，傳動輪系的齒槽和小齒輪則經拋光打磨。

透過透明錶底蓋可欣賞到馬耳他十字造型的22K金質鏤雕擺陀。全新Patrimony系列腕錶配備可快速替換的夜空藍或玫瑰粉色鱷魚皮錶帶，呈現富有光澤的緞面質感，只需按下按鈕即可輕鬆拆卸和替換錶帶，無需使用任何工具。

解構之美
Traditionnelle系列和Patrimony系列全新腕錶生動詮釋了江詩丹頓2022年度主題「The Anatomy of Beauty」，讚頌對每個細節傾注的非凡匠心。從設計師每一次深思熟慮的美學抉擇，到手工工匠細緻入微的裝飾打磨，無不彰顯出對細節的執著追求。每一枚時計作品的各個部件都蘊含匠心，即使是隱藏於機芯內部的細節也一絲不苟。

放眼細看，可欣賞到錶盤上精緻的機刻雕花圖案，還有鑲嵌珠寶的分鐘刻度圈、線條優美的經典馬耳他十字造型錶鏈鏈節、陀飛輪框架上指示秒鐘的精巧藍鋼螺釘，以及鏡面拋光的三問報時音錘、夾板和板橋上精細的倒角打磨，更有以微繪琺瑯工藝生動地呈現風暴下破浪前行的船隻。江詩丹頓深信，對細節的細緻入微關切成就了解構之美，讓美在此真正得以顯現。  

綜述 
從18世紀末推出的首枚女士懷錶，到近代的女士腕錶作品，江詩丹頓總能敏銳捕捉時代精髓，悉心滿足女士的期待。深受鐘錶收藏家青睞的品牌自製1120 QP機芯厚度僅4.05毫米，向專為女性設計的全新Traditionnelle超薄萬年曆腕錶提供充足動力。

這款直徑36.5毫米的腕錶採用超薄設計，淋漓展現出江詩丹頓在鐘錶複雜功能領域的深厚積澱。18K白金或18K 5N粉紅金錶殼延續了Traditionnelle系列的標誌性美學特色，並經以細膩的手工裝飾打磨。鑲鑽錶圈和光澤瑩潤的珍珠貝母錶盤亦經過悉心設計，確保各項曆法顯示清晰易讀。

全新Patrimony自動上鏈腕錶延續源自1950年代的內斂與優雅風格，於細節中展現纖巧柔美的氣質，錶殼的圓弧線條經過重新構思，微拱錶盤呈現光彩迷人的漸變效果。腕錶直徑36.5毫米，包括白金錶殼與深藍色錶盤、粉紅金錶殼與胭粉色錶盤兩種組合；以及飾有72顆鑽石的鑲鑽錶圈搭配「珠粒式」分鐘刻度圈、粉紅金錶圈搭配鑲嵌48顆鑽石的分鐘刻度圈兩種配置。

Patrimony自動上鏈腕錶的簡約美感源於對細節的悉心考量，從品牌自製2450 Q6/3手動上鏈機芯的裝飾打磨細節中便可一目了然。機芯具備時、分、秒和日期顯示功能。Traditionnelle系列和Patrimony系列全新腕錶均配備可快速替換的錶帶，按下按鈕即可輕鬆替換，無需使用任何工具。

責任編輯／TOBBY ZHENG