DE BETHUNE Kind of Two Tourbillon王者的兩面

創立於2002年，多次拿下日內瓦鐘錶大獎的的瑞士高端獨立品牌DE BETHUNE，推出全新作品DB Kind of Two Tourbillon，透過翻轉錶殼為腕錶帶來不同的風味，一只腕錶，兩種風味。

雙面腕錶、翻轉錶殼的結構並非De Bethune首創，回顧鐘錶時計數百年的發展史，這類作品時有所見。品牌們各自表述出屬於自己的雙面哲學，為錶款延伸功能，也帶來話題性。同樣的，雙面與翻轉錶殼的想法，早在De Bethune製錶大師丹尼斯・弗拉格勒（Denis Flageollet）腦中醞釀多年。他相信這樣的結構能為他構思的腕錶想像提供更寬闊的舞台，讓他所追求的當代腕錶形象更加明確。正如矽擒縱的開發，或是品牌特色的浮動式錶耳所扮演的角色與貢獻，皆是為此而生。

品牌最初的發想，是透過雙面翻轉特性，打造具有兩種截然不同功能，並能夠具體表現品牌位於瑞士汝拉州L'Auberson工坊設計美學的腕錶，於是，Kind of Two Torubillon由此應運而生。

全新的Kind of Two Tourbillon繼承品牌當代藝術的設計特色，雙面設計，展現的風格與功能皆有差異。正面佈局如同DB 28陀飛輪錶款，採中央時分指示，面盤六點位置則有陀飛輪，以及30秒一圈的秒針。錶冠位於12點位置，幾乎藏於錶圈中，方便翻轉。而延續品牌對於細節的極致追求，在有限的空間中採用了大量的裝飾元件、打磨拋光技巧。

錶頭180度翻轉之後，面盤風味匹變。類似DB 28 Maxichrono佈局，但採用三針指示。銀質面盤，中央是品牌特色的藍鋼時、分、秒指針，向外延伸則是醒眼的小時時標、分鐘刻度時標，層次分明，清晰顯眼。順應錶殼形式，錶冠位於六點位置。現代而內斂的風味，令人印象深刻。而本來位於12點位置的錶冠，則變到6點鐘位置。

整體風格可說是沿用DB 28的基礎加以修改，這是因為環顧品牌旗下系列，DB28殼型本就有著完美的對稱結構。錶冠位於12點鐘位置，這是因為錶側3點鐘與9點鐘位置，安置專利浮動錶耳的軸心。浮動錶耳因為移動角度大，能帶來更好、更舒適貼手的配戴體驗。而此次De Bethune則將浮動錶冠延伸成為反轉錶殼的框架，左右兩邊的軸心，也成為翻轉錶殼框架的軸心，令錶頭能夠180度翻轉。與此同時，保有浮動錶耳的優勢，且無需另外製作框架令錶殼材質增加，皆有益於提升配戴舒適感。不過這旋轉結構看似單純，但其實是以28枚結合不鏽鋼、鈦金屬的零件組成，使其能夠順利安全的運作。

錶殼結構充滿巧思，雙面腕錶更考驗技術的則是內裝機芯的結構。雙面顯時，但僅用單枚機芯。陀飛輪一面一如一般機芯運作，若是按照原本的齒輪運行，另一面則會呈現逆時針走時。因此品牌需要另外再透過一組齒輪系改變運行方向，回歸順時針走時。

在如此結構下，其實無須在意何為正面何為反面，De Bethune以Kind of Two Tourbillon說明無論前衛或古典，在品牌美學下，都只是優雅的一體兩面。至於如何呈現，都只看錶主當時的心情而定。

責任編輯／鄭婷蓶