獨特跳字顯示視窗 擁有恆定動力結構的朗格Zeitwerk

朗格A. LANGE & SÖHNE的Zeitwerk錶款，其靈感來自於德國德勒斯登森柏歌劇院的五分鐘數字鐘，由於錶款在每分鐘、每十分鐘與每小時都達成瞬跳顯示，因此廠方採用強大的發條結構與恆定動力擒縱，以獲得穩定且精確的能量。

朗格錶廠的創辦人費爾迪南多‧ 阿道夫‧ 朗格（Ferdinand A. Lange，1815-1875），在他求學的過程中，成為知名鐘錶大師約翰‧克里斯迪昂‧菲烈特里西‧古特凱斯（Johann Christian Friedrich Gutkaes）的學徒；日後古特凱斯負責設計德勒斯登森柏歌劇院舞台上方的「數字」鐘（於1841年落成），其學徒包括朗格先生亦從旁協助。

此「數字」鐘以兩個轉鼓顯示小時和分鐘的設計，其中左側的轉鼓每一小時推進一次，右側的轉鼓則每隔五分鐘推進一次。朗格在東西德統一後的錶廠復興過程中，將「數字」鐘的雙視窗設計，運用在1994年推出的全新腕錶之中，也就是具大日曆功能的Lange 1。獨特的雙視窗設計，不僅讓Lange 1系列成為品牌最重要的錶款，也成功奠定德式製錶工藝的新基礎。

歌劇院上方的「數字」鐘，是透過兩個視窗，清楚顯示時間，但最初朗格則是將其運用在Lange 1的大日曆顯示，其中主要的考量之一，是當時廠方尚未具備足夠的研發人力與資金，而且要完美產生瞬跳的效果，複雜程度的確超過當時的技術。

過去在懷錶時代，也有許多製錶師，嘗試使用數字視窗的模式來取代指針設計；不過在進入腕錶時代，大幅縮小的面盤尺寸，使得閱讀數字變得更加困難。直到2009年，朗格推出的Zeitwerk錶款，才真正將歌劇院的「數字」鐘概念落實。

Zeitwerk錶款的面盤設計左側為跳時視窗，而右側則是跳分顯示，過去許多品牌推出跳時視窗，都是搭配指針或是轉盤式的分鐘顯示，但是Zeitwerk的分鐘顯示採用了兩個瞬跳圓盤，光是每小時同時跳動的次數就有6次，所需的能量遠高於傳統的指針、轉盤設計。由於數字轉盤需要達成瞬跳顯示，廠方採用更強力的發條盒結構，過去曾運用在Lange 31上的恆定動力概念，重新運用在本系列錶款中，以便獲得穩定且精確的能量。朗格特別設計一個比較厚的主發條盒（擁有強大的動能），其專利的恆定動力擒縱系統則位於三番輪的上方，可將動能傳送至恆定動力中的藍色游絲，然後轉送至後續的擺輪游絲。

透過此一設計，不僅使走時輪系獲得穩定且持續的動能，每一分鐘也能提供強大的力量至跳分圓盤；廠方同時設計風輪調節器，當恆定動力系統在每一分鐘啟動時，葉片旋轉的效應，可減緩動力瞬間衝擊的力量，保持瞬跳圓盤與走時輪系的穩定。而Zeitwerk透過恆定動力系統與瞬跳數字窗的完美結合，替本系列奠定絕佳的基礎。

107-封