天文_20160621
城邦國際名表No.89
2017-03-06 Publish
No.89
2017日內瓦高級鐘錶展...
2010-10-12

德國製錶瑰寶重返中國

上海外灘18號舉行一場特殊的慶典儀式,以慶祝珍貴的天文鐘在德國修復後重返中國。經過在格拉蘇蒂鎮將近一年的修復之後,這座天文鐘終於能夠正式地交還給青島天文臺的代表。格拉蘇蒂(Glashütte Original)的能工巧匠們已恢復了這座天文鐘的原貌,並將在上海公開展出至10月17日。

天文鐘的歷史及其與德國的淵源
中國東部沿海的青島市,經歷了數個世紀的風風雨雨。作為清朝重要的海軍基地,青島曾令眾多歐洲探險家和殖民者垂涎。1897年,青島被德國佔領;17年後(1914年)又被日本接管。

如今,德國統治時期的許多歷史建築物仍被保留了下來,最值得一提的便是德國科學家建造的天文臺。這座天文臺對中國近現代天文研究貢獻巨大。自其落成以來,便成為包括氣象學、天文學、地磁學和地質學在內的多個學科的科研中心。



1956年,天文臺安裝了一台非常精確的天文鐘(當時的製造方,是以專業製造精准擺鐘而著稱的德國著名製表公司Strasser & Rohde/ Glashütte)。由此,天文臺的技術設備日趨完善與強大。

自1956年以來,天文鐘始終利用秒鐘信號輔助天文照相儀(用於天體攝影)。此外,它還被用作天文望遠鏡的跟蹤系統。正是這座天文鐘,見證了中國現代天文學的發展歷程。在為中國的天文事業不間斷地工作了半個多世紀後,它需要得到專業的修復。

在籌備2009年青島天文臺成立111周年之際,天文臺的工作人員希望能修復這座天文鐘。很快他們便發現,只有德國格拉蘇蒂鎮的製錶大師們才能修復這座珍貴的天文鐘——因為只有他們才深諳這架精密機械的修復方法。


格拉蘇蒂(Glashütte Original)與修復工作室
作為格拉蘇蒂鎮悠久製錶傳統合法的繼承人,格拉蘇蒂(Glashütte Original)同意將這座天文鐘運送回它的原產地,進行一次周到細緻的檢修。在位於德國格拉蘇蒂鐘錶博物館的專業鐘錶修復工作室內,格拉蘇蒂(Glashütte Original)的一批經驗豐富的製錶工匠和鐘錶修復專家使產自格拉蘇蒂鎮的古老時計重新煥發生命的活力。

專家們花了10個月時間精心修復了青島天文鐘,讓它的魅力重現於世;所有元件和零配件,包括齒輪、指針、錶盤、鐘擺和木制鐘框都按原樣複製,都得以整理一新。如需瞭解修復流程的詳情,請參見附件。


天文鐘運回中國後,還需要專家調校鐘擺。因此,格拉蘇蒂(Glashütte Original)特地派出了一位專業技師隨送返的天文鐘一同來到中國——先在上海展出,再返回青島。由此,格拉蘇蒂(Glashütte Original)確保天文鐘完好無損地回到它原先的工作地點。

2010-10-12T01:30:00
您可能也有興趣
朗格RICHARD LANGE...
伯爵舉辦千載難逢的頂級製錶工藝...
時計機械上市中